Translation of "Unter härtesten bedingungen" in English

Sie mussten also wirklich unter härtesten Bedingungen arbeiten.
So they really were working under tough conditions.
TED2013 v1.1
Steifes Design bietet überlegene Leistung und Zuverlässigkeit auch unter härtesten Bedingungen.
Rigid design provides superior performance and reliability even under the toughest conditions.
CCAligned v1
Sie erreichen langanhaltenden Korrosionsschutz selbst unter den härtesten Bedingungen.
Achieve long-lasting corrosion protection in even the harshest conditions.
ParaCrawl v7.1
Dafür haben die Entwicklungsingenieure ihn drei Jahre lang intensiv unter härtesten Bedingungen erprobt.
Development engineers have tested it intensively under the most demanding conditions for three years to ensure this.
ParaCrawl v7.1
Sie behalten ihre Form und ihre Eigenschaften auch unter härtesten Bedingungen.
They maintain their shape and properties even under the heaviest conditions.
ParaCrawl v7.1
Jedes Teil durchläuft umfassende Belastungstests für den Einsatz unter härtesten Bedingungen.
Every part undergoes complete endurance testing for operation under the toughest conditions.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel gibt es Mikroben, die unter den härtesten Bedingungen leben können.
For example, there are microbes that can live under the harshest conditions.
ParaCrawl v7.1
Nutzfahrzeuge sind weltweit unter härtesten Bedingungen und fernab befestigter Straßen im Einsatz.
Commercial vehicles are in use around the globe under hardest conditions and far from surfaced roads.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bleiben die Hände auch unter den härtesten Bedingungen schön trocken.
This keeps your hands dry in the toughest conditions.
ParaCrawl v7.1
Jetzt können Sie unter den härtesten Bedingungen maximalen Komfort genießen!
Now you can enjoy maximum comfort in the toughest conditions!
ParaCrawl v7.1
Die Power Station arbeitet auch unter härtesten Bedingungen absolut zuverlässig und sicher.
The Power Station works absolutely reliably and safely even under the toughest conditions.
ParaCrawl v7.1
Bauwirtschaft verlangt robuste Fahrzeuge, die tagtäglich unter härtesten Bedingungen funktionieren …
The construction industry needs resilient vehicles that can function under the toughest conditions day in, day out …
CCAligned v1
Technik und Qualität die überzeugt durch weltweite Einsatzgebiete unter teilweise härtesten Bedingungen.
Convincing technology and quality by application throughout the world, sometimes under the most extreme conditions.
CCAligned v1
Der Lithium-Ionen-Akku bietet maximale Leistung für eine 8-Stunden-Schicht, auch unter härtesten Bedingungen.
The lithium-ion battery offers maximum power capacity for an eight-hour shift, even under the toughest conditions.
CCAligned v1
Nutzfahrzeuge sind weltweit unter härtesten Bedingungen im Einsatz, auch fernab befestigter Straßen.
Commercial vehicles are used worldwide under the toughest conditions, even far away from paved roads.
ParaCrawl v7.1
Selbst unter härtesten Bedingungen arbeiten TruFlow Laser mit hoher Verfügbarkeit und äußerst wirtschaftlich.
Even under the toughest conditions, TruFlow lasers operate extremely cost-effectively and with high availability.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln Diamantwerkzeuge für den professionellen Einsatz unter härtesten Bedingungen.
We develop diamond tools for professional use under the harshest of conditions.
ParaCrawl v7.1
Unser patentiertes Abfluss-System wurde unter härtesten Bedingungen getestet.
Our patented drainage system was tested under the hardest possible conditions.
ParaCrawl v7.1
Er ist regenfest und wurde unter den härtesten Bedingungen getestet.
It is rainproof and was tested under the most rigorous conditions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bleiben die Hände auch unter den härtesten Bedingungen trocken.
This keeps your hands dry in the toughest conditions.
ParaCrawl v7.1
Auch unter den härtesten Bedingungen wird sie ihren Betrieb sicher und zuverlässig erfüllen.
Even under the harshest conditions it operates safely and reliably.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrzehnten haben sie sich im Dauereinsatz unter härtesten Bedingungen bewährt.
For decades, they have proven themselves in continuous use under the most grueling conditions.
ParaCrawl v7.1
Schneller arbeiten– mit Rugged PCs, die selbst unter härtesten Bedingungen beeindrucken.
Work faster, with Rugged PCs that thrive, even in the harshest environments.
ParaCrawl v7.1
Selbst unter härtesten Bedingungen kann man sich voll auf den Hellcat Pro verlassen.
You can fully rely on the Hellcat Pro even under the toughest conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Guardian bietet außergewöhnlichen Lagerschutz für Pumpen und Motoren unter härtesten Bedingungen.
The GuardianTM offers exceptional bearing protection for pumps and motors under the harshest conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Vollrahmenschutz bietet außergewöhnliche Leistung auch unter härtesten Bedingungen.
Full frame protection offers exceptional performance even in the toughest conditions.
ParaCrawl v7.1
Katalysatoren werden unter den härtesten Bedingungen entwickelt und getestet.
Catalysts are developed and tested under the most demanding conditions.
ParaCrawl v7.1
Auch unter härtesten Bedingungen haben die M4-Batterien eine lange Lebensdauer.
The M4 batteries have a long service life even under the most difficult conditions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases