Translation of "Unter leichtem druck" in English

Die Beutel unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.
Shake the sachet applying slight pressure to the walls.
EMEA v3
Vor Gebrauch unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.
Oral use Shake before use applying slight pressure to the wall.
EMEA v3
Den Beutel unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.
Shake the sachet applying slight pressure to the walls.
EMEA v3
Verbinden Sie die Infusionsstelle unter leichtem Druck gemäß dem Versorgungsstandard der Einrichtung.
Apply gentle pressure and bandage the infusion site per institution standard of care.
ELRC_2682 v1
Den Deckel unter leichtem Druck im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
Press down and turn the cap clockwise as far as it will go.
ELRC_2682 v1
Der Nassabriebversuch erfolgte mit einem feuchten Papiertuch unter leichtem Druck.
The wet ruboff test was carried out with a moist paper cloth under light pressure.
EuroPat v2
Die Andruckwalze wird unter leichtem Druck gegen den Papierballen geschwenkt.
The pressure roll is pivoted against the paper reel under slight pressure.
EuroPat v2
Diese Einheit wird, erforderlichenfalls unter Anwendung von leichtem Druck, verlötet.
This unit is soldered, with light pressure if necessary.
EuroPat v2
Bedeckt Formular mit Blasen, das unter leichtem Druck ausbreitete.
Blisters form, which spread under gentle pressure.
ParaCrawl v7.1
Unter leichtem Druck verteilen und anschließend mit klarem Wasser nachwischen.
Distribute using slight pressure and wipe off with clean water.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie den Deckel unter leichtem Druck im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (Abbildung 2b).
Press down and turn the cap clockwise as far as it will go (b, Figure 2).
ELRC_2682 v1
Günstiger ist das Abspülen unter fließendem Wasser wobei dieses möglichst unter leichtem Druck stehen sollte.
More beneficial is rinsing off under running water, in which case the latter should if possible be under slight pressure.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, in einer geschlossenen Apparatur unter leichtem Druck zu arbeiten.
It is also possible to use a sealed apparatus under a slight superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Sinterung erfolgt dann unter leichtem Druck von 10 bis 100 kPa in einer oxidierenden Atmosphäre.
The sintering then takes place under a light pressure of 10 to 100 kPa in an oxidizing atmosphere.
EuroPat v2
Druckempfindliche Klebstoffe müssen an einer Fläche haften bleiben, wenn sie unter leichtem Druck angebracht werden.
Pressure-sensitive adhesives are required to adhere under light pressure to a surface to which they are applied.
EuroPat v2
Unmittelbar nach in Berührungbringen des flüssigen Klebstoffilms sollte die Klebefläche unter leichtem Druck miteinander verbunden werden.
Immediately after the application of the liquid adhesive film, the surfaces to be glued should be bonded together with slight pressure.
EuroPat v2
Das Haar mindestens einmal täglich unter leichtem Druck auf die Kopfhaut in alle Richtungen bürsten.
Directions of use Brush hair at least once daily in all directions, applying gentle pressure to scalp.
ParaCrawl v7.1
Produkt kurz antrocknen lassen und mit einem sauberen, weichen Tuch unter leichtem Druck glanzpolieren.
Allow the product to dry briefly and polish with a clean, soft cloth while applying light pressure.
ParaCrawl v7.1
Bei Rotation des Schälgerätes beginnt unter leichtem Druck (Vorschub) der Schälvorgang in Axialrichtung.
The peeling process starts with rotation of the peeling tool upon slight force in axial direction.
ParaCrawl v7.1
Diese wird unter leichtem Druck über die Ritzbereiche geführt und so eine minimale Vertiefung erzeugt.
This is done by applying slight pressure over the scribing area so as to produce minimal recesses.
ParaCrawl v7.1
Das neue EPROM wird senkrecht zum Sockel unter leichtem Druck in den Sockel gedrückt.
Insert the new EPROM at right angle and press it in the socle with slight pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Reserven werden in Magnumflaschen abgefüllt, verkorkt und ruhen unter leichtem Druck für 5 bis 15 Jahre.
The reserves are bottled in magnums with cork, under light pressure and aged for five to fifteen years.
Wikipedia v1.0
Drehen Sie den Deckel unter leichtem Druck im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zu (Abbildung 3b).
Press down and turn the cap clockwise as far as it will go (Figure 3b).
ELRC_2682 v1
Das entrollte TachoSil sollte dann am Applikationsort mit einer feuchten Kompresse angefeuchtet werden und unter leichtem Druck für 3 bis 5 Minuten angedrückt werden.
The un-rolled TachoSil should then be moistened at the site of application with a moist pad and held in place under gentle pressure for 3-5 minutes.
ELRC_2682 v1

Related phrases