Translation of "Unter stress setzen" in English

Ich will sie gerade jetzt nicht unter Stress setzen.
Don't want to put them through any stress right now.
OpenSubtitles v2018
Dieser Vorgang wird Oxidation genannt und kann den Körper unter massiven Stress setzen.
This process is called oxidation and can put the body under massive stress.
ParaCrawl v7.1
Während des Trainings Ihre Muskeln sind unter erheblichen Stress setzen .
During exercise, your muscles are put under significant stress .
ParaCrawl v7.1
Dies kann bei sensitiven Personen das Nervensystem unter Stress setzen.
This can cause stress to the Nervous System in sensitive people
ParaCrawl v7.1
Aber es ist wichtig, dass Sie sich selbst nicht unter zusätzlichen Stress setzen.
It is critical that you not subject yourself to any additional stress.
OpenSubtitles v2018
Und ihr kennt die Geräusche, die uns unter Stress setzen, und uns davon abhalten, ruhig und konzentriert zu arbeiten.
And you know all those kind of sound puts us in a kind of stressful state, and prevent us from being quiet and focused.
TED2020 v1
Falls ein Patient nicht ausreichend belastungsfähig ist, um das Herz durch körperliche Betätigung unter genügend Stress zu setzen, wird Rapiscan injiziert, um den Blutfluss durch einen vergleichbaren Stressimpuls am Herz zu verstärken.
If you are unable to exercise enough to reach sufficient stress to the heart, Rapiscan will be injected to provide a stress of similar amplitude to the heart to increase the blood flow.
ELRC_2682 v1
Ich bin da geschäftlich in Minnesota und ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist, sie in ihrem Zustand unter Stress zu setzen.
I'm going to be away on business in Minnesota, and I'm worried. Are you sure this is a good idea, considering the state that she's in? - She's gonna be under a lot of stress.
OpenSubtitles v2018
Um zu erklären, wie das funktioniert, bitte ich Sie alle, sich vorzustellen, Sie seien Teilnehmer in einer Studie, die Sie unter Stress setzen soll.
Now to explain how this works, I want you all to pretend that you are participants in a study designed to stress you out.
TED2020 v1
Der Anstieg von ATP im Körper die Muskelmassen unter Stress setzen kann und Angst, und auch sie vor extremen Schäden zu sichern, müssen Sie BCAAs nehmen.
The rise of ATP within the human body can place the muscular tissue under stress, and to safeguard them from serious damages, you should consume BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Schub von ATP im Körper das Muskelgewebe unter Stress setzen kann, und auch sie vor schweren Schäden zu schützen, sollten Sie BCAAs nehmen.
The increase of ATP within the body could put the muscular tissue under anxiety, and to shield them from severe damages, you must take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von ATP im Körper das Muskelgewebe unter Stress setzen könnte, und auch sie vor schweren Schäden zu schützen, sollten Sie BCAAs verbrauchen.
The rise of ATP within the body could put the muscular tissue under stress, and also to safeguard them from serious damage, you should consume BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg des ATP innerhalb des menschlichen Körpers kann die Muskelmasse unter Stress setzen, und sie vor schweren Schäden zu schützen, sollten Sie BCAAs verbrauchen.
The rise of ATP within the body can place the muscle mass under tension, and also to protect them from severe damage, you must take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von ATP im Körper das Muskelgewebe unter Stress setzen und Angst, und auch sie vor schweren Schäden zu schützen, müssen Sie BCAAs konsumieren.
The increase of ATP within the body can put the muscular tissue under stress and anxiety, and also to protect them from severe damages, you need to consume BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von ATP im Körper die Muskeln unter Stress setzen, und sie vor schweren Schäden zu schützen, sollten Sie BCAAs nehmen.
The increase of ATP within the body can put the muscle under stress, and to protect them from severe damage, you should take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Die Erhöhung von ATP im Körper könnte die Muskeln unter Stress und Angst setzen, und sie vor extremen Schäden zu sichern, sollten Sie BCAAs nehmen.
The increase of ATP within the human body can place the muscle mass under stress and anxiety, and to protect them from severe damages, you must take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von ATP im Körper das Muskelgewebe unter Stress und Angst setzen könnte, und sie vor schweren Schäden zu schützen, müssen Sie BCAAs verbrauchen.
The boost of ATP within the human body could place the muscular tissue under stress and anxiety, and also to protect them from serious damages, you should take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von ATP im menschlichen Körper könnte die Muskeln unter Stress setzen und sie auch vor schweren Schäden zu schützen, sollten Sie BCAAs verbrauchen.
The rise of ATP within the human body can place the muscle mass under stress and anxiety, and also to shield them from extreme damage, you ought to take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Ein „Hitzeschock“ ist aus der experimentellen Forschung wohl bekannt, er dient als Standardmethode, um Zellen unter Stress zu setzen.
A „heat shock“ is well known from experimental research – it is a standard method to subject living cells to stress.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von ATP im menschlichen Körper die Muskelmassen unter Stress setzen konnte, und sie von schweren Schäden zu schützen, müssen Sie BCAAs nehmen.
The increase of ATP within the body can place the muscle mass under stress, and also to secure them from severe damage, you must take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von ATP im Körper kann die Muskelmasse unter Stress setzen, und auch sie vor extremen Schäden zu schützen, sollten Sie BCAAs konsumieren.
The rise of ATP within the body can put the muscle under stress, and to safeguard them from severe damage, you ought to take BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Schub von ATP im Körper das Muskelgewebe unter Stress und Angst setzen konnte, und sie vor schweren Schäden zu schützen, müssen Sie BCAAs verbrauchen.
The boost of ATP within the body could place the muscular tissue under stress and anxiety, and to safeguard them from serious damage, you must consume BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von ATP im menschlichen Körper die Muskelmassen unter Stress setzen und Angst, und auch sie von schweren Schäden zu sichern, müssen Sie BCAAs nehmen.
The rise of ATP within the body can place the muscular tissue under stress and anxiety, and to shield them from extreme damages, you should take BCAAs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases