Translation of "Unter wärmeeinwirkung" in English

Unter Wärmeeinwirkung schrumpfen die Erzeugnisse und umschließen das in sie eingebrachte Objekt vollständig.
When heat is applied they shrink to fit perfectly around any object that has been inserted into them.
DGT v2019
1-Nitropropan kann unter Wärmeeinwirkung in toxische Gase zersetzt werden.
1-nitropropane decomposes under the influence of heat into toxic gases.
WikiMatrix v1
Bei dieser Teilentwässerung wird unter Wärmeeinwirkung das kationische Harz teilweise vorgehärtet.
During this partial dehydration, the cationic resin is partly precured by the action of heat.
EuroPat v2
Diese werden unter Wärmeeinwirkung verschweißt (Kunststoffe) bzw. verklebt (Schmelzkleber).
These are welded under the effect of heat (plastic materials), or glued (hot-melt adhesives).
EuroPat v2
Die Substrate 10 und 28 werden unter Wärmeeinwirkung zusammengefügt.
The substrates 10 and 28 are joined under the effects of heat.
EuroPat v2
Dies kann unter Wärmeeinwirkung in einem Heißpreß- oder Walzvorgang erfolgen.
This can occur in a hot pressing or rolling process under the influence of heat.
EuroPat v2
Die Kunststoffbehälter können auch aus einem insbesondere unter Wärmeeinwirkung dehnbaren Material ausgebildet sein.
The plastic containers may also be made from a material expandable in particular under the action of heat.
EuroPat v2
Trotzdem kommt es auch bei solchen ver­kappten Polyphenylenethern unter Wärmeeinwirkung zu unbefriedigenden Farbveränderungen.
Nevertheless, unsatisfactory color changes also occur in such masked polyphenylene ethers with the evolution of heat.
EuroPat v2
Da Stanyl unter Wärmeeinwirkung nicht vernetzt, bietet es mehrere Verarbeitungsvorteile.
Because Stanyl does not cross-link under heat, the material presents processing advantages as well.
ParaCrawl v7.1
Alternative kann das Härten auch durch Pressen des Verbundmaterials unter Wärmeeinwirkung erfolgen.
Alternatively, curing can also take place by pressing the composite material under the effect of heat.
EuroPat v2
Das vortretende Material wird dann unter Wärmeeinwirkung in die kegelförmigen Erweiterungen 41 verdrängt.
The protruding material is then forced into the conical extensions 41 as it is subjected to heat.
EuroPat v2
Anschließend wird der mit der erfindungsgemäßen Pigmentpräparation pigmentierte Kunststoff unter Wärmeeinwirkung verformt.
Subsequently, the polymer pigmented with the inventive pigment preparation is shaped under the action of heat.
EuroPat v2
In einem Formwerkzeug wird dann unter Druck- und Wärmeeinwirkung das Knotenstück erzeugt.
In a forming tool, the node piece is then generated under the influence of pressure and heat.
EuroPat v2
Demgegenüber weist das erste Bauteil unter Wärmeeinwirkung keine Ausdehnung in Axialrichtung auf.
In contrast to that, the first component has no expansion in the axial direction under the effect of heat.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um Folien, welche unter Wärmeeinwirkung stark schrumpfen.
These are foils that shrink greatly under the influence of heat.
EuroPat v2
Das Substrat kann dazu beispielsweise unter Wärmeeinwirkung einer sauerstoffhaltigen Atmosphäre ausgesetzt werden.
For this purpose, the substrate can, for example, be exposed to an oxygen-containing atmosphere under the action of heat.
EuroPat v2
Nach dem Verfestigen des Photoresist unter Wärmeeinwirkung wird die Reliefmatrize 4 entfernt.
The relief die 4 is removed after solidification of the photoresist under the effect of heat.
EuroPat v2
Die Lagen werden in dieser Reihenfolge in einer Presse unter Wärmeeinwirkung miteinander verpreßt.
The layers are assembled in this order in a press under the application of heat.
EuroPat v2
Die Biegung zur Anpassung des Brillenbügels erfolgt in der Regel unter Wärmeeinwirkung.
The bending for adaptation of the eyeglasses bow normally ensues under heat effect.
EuroPat v2
Das Härten des Kunstharzes erfolgt in bekannter Weise unter Druck- und Wärmeeinwirkung.
Curing of the resin is accomplished in a known manner by pressure and heat.
EuroPat v2
Weiterhin ist es bekannt eine auf dem Gutstapel vorgesehene Schrumpfhaube unter Wärmeeinwirkung einzuschrumpfen.
In addition, it is known to shrink a shrink hood that is provided on the stack of goods, by using heat.
EuroPat v2
Unter Wärmeeinwirkung verringert sich die Einwirkzeit um die Hälfte.
Heat application reduces the reaction time by half.
ParaCrawl v7.1
Sein Wirkungsprinzip beruht auf der Flüssigkeitsausdehnung unter Wärmeeinwirkung.
The thermometer operation is based on thermal expansion of liquids.
ParaCrawl v7.1
Diese Effekte bestehen im „Bersten“ von Mineralien unter Wärmeeinwirkung mit entsprechend erhöhter Staubbildung.
These phenomena consist of minerals that ‘crackle’ when exposed to heat, with a consequent potential increase of dust emissions
DGT v2019
Er kann vielmehr auch in seiner Eigenschaft durch die unter Wärmeeinwirkung plastische Verformung grundlegend verändert werden.
Rather, its properties can be fundamentally changed as the result of the plastic deformation resulting from the effects of heat.
EuroPat v2
Als Verbindungsmittel kann beispielsweise Wachs oder ein unter Wärmeeinwirkung weich werdender Kunststoff oder Kleber verwendet werden.
As a fastener, for example wax or a plastic or adhesive that becomes soft under the effect of heat is used.
EuroPat v2
Sie werden sofort unter Wärmeeinwirkung mit dem Innenschlauch bzw. mit der ersten Lage des Bändchens verbunden.
The strips of the second layer are bonded immediately by heating to the first layer of reinforcing strips.
EuroPat v2

Related phrases