Translation of "Unter zustimmung von" in English
Inzwischen
kann
man
von
einer
Erfolgsgeschichte
der
europäischen
Betriebsräte
sprechen,
die
unter
Zustimmung
von
Arbeitgebern,
Arbeitnehmern
und
Gewerkschaften
eine
immer
weitere
Verbreitung
finden.
Since
then,
it
is
true
to
say
that
European
works
councils
have
been
a
real
success
story
and
that
with
the
agreement
of
employers,
employees
and
unions
they
are
increasingly
widespread.
Europarl v8
Michel
LEBRUN
hebt
unter
Zustimmung
von
Georgios
DASSIS
hervor,
dass
die
Verwaltungszusammenarbeit
zwischen
zwei
unabhängigen
Institutionen
mit
je
eigener
Identität
auf
der
Grundlage
der
Gleichstellung
gut
funktioniert.
Mr
Lebrun,
supported
by
Mr
Dassis,
underlined
that
the
administrative
cooperation
is
working
well
on
the
basis
of
equality
between
two
independent
institutions
each
having
their
own
identity.
TildeMODEL v2018
Die
Beteiligung
der
USA
in
Laos
findet
auf
Bitten
der
neutralen
Regierung
statt,
die
gemäss
der
Abkommen
von
1962
eingesetzt
wurde,
unter
Zustimmung
von
Hanoi,
Peking
und
der
Sowjetunion.
American
participation
in
Laos
is
at
the
request
of
the
neutralist
government
which
was
set
up
in
accordance
with
the
1962
accords,
agreed
to
by
Hanoi,
Peking,
and
the
USSR.
OpenSubtitles v2018
Der
Abschluss
des
Arrangements
ist
unter
anderem
der
Zustimmung
von
nicht
weniger
als
zwei
Drittel
der
von
den
Globex-Aktionären
bei
der
Sonderversammlung
abgegebenen
Stimmen,
der
Zustimmung
des
Obersten
Gerichtshofs
in
Quebec,
dem
Erhalt
einer
Vorabentscheidung
hinsichtlich
der
Einkommenssteuerregelung
von
der
Canada
Revenue
Agency,
die
bescheinigt,
dass
das
Arrangement
auf
steuerneutraler
Grundlage
für
Globex
und
seine
Aktionäre
erfolgen
kann,
sowie
dem
Erhalt
sämtlicher
im
Zusammenhang
mit
dem
Arrangement
und
der
vorbehaltlichen
Börsennotierung
von
CIM
an
der
TSX
Venture
Exchange
notwendigen
behördlichen
Genehmigungen
vorbehalten.
Completion
of
the
Arrangement
is
conditional
upon,
among
other
things,
approval
by
Globex's
shareholders
at
the
special
meeting
by
an
affirmative
vote
of
not
less
than
two-thirds
of
the
votes
cast,
receipt
by
Globex
of
a
Final
Order
from
the
Québec
Superior
Court
and
of
an
advance
income
tax
ruling
from
Canada
Revenue
Agency
which
confirms
that
the
Arrangement
may
be
completed
on
a
tax-neutral
basis
for
Globex
and
its
shareholders,
receipt
of
all
other
regulatory
consents
and
approvals
required
in
connection
with
the
Arrangement,
and
conditional
listing
of
CIM
on
the
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
April
2016
hat
die
Santo
Holding
(Deutschland)
GmbH
unter
Zustimmung
von
Formycon
die
weltweiten
Kommerzialisierungsrechte
an
FYB201
an
das
Schweizer
Unternehmen
Bioeq
IP
AG
transferiert.
With
effect
from
April
1,
2016
Santo
Holding
(Deutschland)
GmbH
has,
with
Formycon's
approval,
transferred
the
global
commercialization
rights
for
FYB201
to
the
Swiss
company
Bioeq
IP
AG.
ParaCrawl v7.1
Manche
dieser
Promi
Pornos
sind
Heimvideos
von
den
Promis
selbst
und
hochgeladen
von
ihren
Freunden,
andere
sind
Videos
mit
versteckter
Kamera,
während
andere
sogar
unter
der
Zustimmung
von
diesen
versauten
berühmten
Frauen
und
Männern
gedreht
wurden!
Some
of
those
celebrity
porn
videos
are
home
videos
made
by
the
celebs
themselves
and
then
uploaded
by
boyfriends,
others
are
hidden
cam
videos,
while
some
are
even
made
with
the
permission
of
those
naughty
famous
women
and
men!
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
des
Arrangements
ist
unter
anderem
der
Zustimmung
von
nicht
weniger
als
zwei
Drittel
der
von
den
Globex-Aktionären
bei
der
Sonderversammlung
in
Person
oder
per
Vollmacht
abgegebenen
Stimmen,
der
Zustimmung
des
Obersten
Gerichtshofs
in
Quebec,
dem
Erhalt
einer
Vorabentscheidung
hinsichtlich
der
Einkommenssteuerregelung
zur
sogenannten
"Butterfly"-Restrukturierung
von
der
Canada
Revenue
Agency,
die
bescheinigt,
dass
das
Arrangement
auf
steuerneutraler
Grundlage
für
Globex
und
seine
Aktionäre
erfolgen
kann,
sowie
dem
Erhalt
sämtlicher
im
Zusammenhang
mit
dem
Arrangement
und
der
vorbehaltlichen
Börsennotierung
von
CIM
an
der
TSX
Venture
Exchange
notwendigen
behördlichen
Genehmigungen
vorbehalten.
Completion
of
the
Arrangement
is
conditional
upon,
amongst
other
things,
the
affirmative
vote
of
not
less
than
two-thirds
of
the
votes
cast
by
Globex
shareholders
in
person
or
by
proxy
at
the
special
meeting,
approval
by
the
Québec
Superior
Court,
receipt
by
Globex
of
an
advance
income
tax
ruling
on
the
"butterfly"
reorganization
from
Canada
Revenue
Agency
which
confirms
that
the
Arrangement
may
be
completed
on
a
tax-neutral
basis
for
Globex
and
the
Shareholders,
receipt
of
all
other
regulatory
consents
and
approvals
required
in
connection
with
the
Arrangement
and
conditional
listing
of
CIM
on
the
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1