Translation of "Unterbrustumfang" in English

Es geht um das Verhältnis von Ober- und Unterbrustumfang.
It's about the ratio of upper and lower breast circumference.
ParaCrawl v7.1
Um die BH-Größe zu ermitteln, messen Sie zuerst den Unterbrustumfang.
To find your bra-size, please measure your underbust measurement firstly.
ParaCrawl v7.1
Der Unterbrustumfang misst sich direkt unter der Brust.
The under bust measurement is taken directly under the bust.
ParaCrawl v7.1
Zur Verdeutlichung zeigt Ihnen die hier aufgeführte Tabelle den Zusammenhang zwischen Körbchengröße und Unterbrustumfang.
To demonstrate this, the table here shows the relation between cup size and band size.
ParaCrawl v7.1
Was ist Ihr aktueller Unterbrustumfang?
What is your current band size?
ParaCrawl v7.1
Sollte Ihr Unterbrustumfang im unteren Bereich einer Größe sein, dann wählen Sie die nächstkleinere Größe.
If your lower chest circumference is at the bottom of a range for a size then take the next size down.
ParaCrawl v7.1
So ermitteln Sie die von Ihnen benötigte Größe Ihres Korsetts: Messen Sie Taillen-, Hüft- und Unterbrustumfang aus.
Thus you determine the size of the corset needed: measure your waist, hips and underbust.
ParaCrawl v7.1
Durch verschiedene Ereignisse (z.B. Gewichtzunahme oder -abnahme, Schwangerschaften, Stillzeit, uvm.) werden sie größer oder kleiner und auch der Unterbrustumfang kann sich verändern.
Various situations (e.g. gaining or losing weight, being pregnant, breastfeeding etc.) can make them larger or smaller, and your chest measurement directly under your bust can change, also.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr neu ermittelter Unterbrustumfang kleiner ist als ihr bisheriger, dann sollten Sie höchstwahrscheinlich eine Körbchengröße größer wählen.
If your newly discovered band size is smaller than your previous one, then you should probably choose a larger cup size.
ParaCrawl v7.1
Um sie richtig zu benutzen, soll man zuerst eng den Unterbrustumfang messen, und dann locker den Brustumfang.
To use it, firstly, you should measure yourself tightly under the bust and lightly around the bust.
ParaCrawl v7.1
Messen Sie Ihren Unterbrustumfang und finden Sie anhand dieser Tabelle heraus, welche Unterbrustgröße Ihr BH in cm aufweisen sollte.
Measure your band size and use this chart to find out which size your bra should have.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr neu ermittelter Unterbrustumfang größer ist als ihr bisheriger, dann ist das Gegenteil der Fall und Sie sollten eine Körbchengröße kleiner wählen.
If your newly discovered band size is greater than the previous, then the opposite is the case and you should chose a smaller cup size.
ParaCrawl v7.1
Dass dem Unterbrustumfang ein derart großer Stellenwert eingeräumt wird, hat einen berechtigten Grund: Nur zu oft verlassen sich Käuferinnen auf die BH-Träger: ein großer Fehler!
The fact that the underbust circumference is given so much importance has a legitimate reason: only too often buyers rely on the bra straps: a big mistake!
ParaCrawl v7.1