Translation of "Unterdrückerisch" in English
Das
Internet
und
seine
verschiedenen
Instrumente
sind
nicht
an
sich
unterdrückerisch.
The
Internet
and
its
various
tools
are
not
in
themselves
oppressive.
Europarl v8
Nach
Jahrzehnten
an
der
Macht
werden
sie
als
korrupt
und
unterdrückerisch
erlebt.
After
decades
in
power,
the
ruling
elite
is
seen
as
corrupt
and
repressive.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Retter
erweisen
sich
als
ebenso
gierig,
eitel
und
unterdrückerisch.
But
the
saviours
turn
out
to
be
just
as
greedy,
vain
and
oppressive.
ParaCrawl v7.1
Religiöser
Fanatismus,
der
sich
besonders
unterdrückerisch
gegen
Frauen
richtet,
ist
kein
ausschließlich
islamisches
Phänomen.
Religious
fanaticism,
which
is
especially
oppressive
to
women,
is
not
a
uniquely
Islamic
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
immer
weiter,
obwohl
Bob
Thomas
schon
vor
Jahren
für
unterdrückerisch
erklärt
worden
war.
It
was
constant,
constant,
constant,
even
though
Bob
Thomas
had
been
declared
Suppressive
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Einige
Hochschullehrer
haben
eine
Petition
mit
dem
Ziel
eingereicht,
das
entsprechende
Gesetz,
das
sie
als
streng
und
unterdrückerisch
beschreiben,
zu
überprüfen.
Some
scholars
are
petitioning
the
review
of
the
law
which
they
described
as
harsh
and
repressive.
GlobalVoices v2018q4
In
ihrer
Analyse
ist
allen
gedient,
wenn
Männer
und
Frauen
ihre
manchmal
unterschiedlichen,
sich
jedoch
oft
ergänzenden
Stärken
teilen
–
eine
Schlussfolgerung,
die
beruhigend
erscheint,
nicht
unterdrückerisch.
In
her
analysis,
it
serves
everyone
for
men
and
women
to
share
their
sometimes
different
but
often
complementary
strengths
–
a
conclusion
that
seems
reassuring,
not
oppressive.
News-Commentary v14
Der
Ausdruck
Freiheitskämpfer
bezeichnet
jemanden,
der
sich
gegen
die
herrschende
Macht
auflehnt,
die
als
unterdrückerisch
und
ungesetzlich
gilt.
A
freedom
fighter
is
a
person
engaged
in
a
resistance
movement
against
what
they
believe
to
be
an
oppressive
and
illegitimate
government.
WikiMatrix v1
Die
ganze
Gesellschaft
um
einen
herum
kann
falschliegen
und
irren
und
unterdrückerisch
sein,
weil
sie
die
Authentizität
jenes
inneren
Selbst,
das
den
Gläubigen
auszeichnet,
leugnet.
The
entire
society
around
you
can
be
false,
wrong,
and
repressive,
because
it
is
denying
the
authenticity
of
that
inner
self,
which
is
a
believer.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
eines
Zentrums
von
globaler
Macht
sehen
wir
ein
Verteilungsnetzwerk
von
Mächten,
das
nicht
weniger,
ja
sogar
in
vieler
Hinsicht
stärker
unterdrückerisch
ist.
Rather
than
a
centre
of
global
power,
we
propose
a
distributive
network
of
powers
that
is
no
less
oppressive,
in
fact
in
many
ways
more
oppressive.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
war
noch
gieriger
als
die
Monarchien,
und
sie
war
machthungrig,
unterdrückerisch
und
brutal.
The
Church
had
been
greedier
than
monarchies,
and
it
was
power
hungry,
oppressive
and
brutal.
ParaCrawl v7.1
Da
waren
so
viele
Leute
mit
Ehrgeiz
und
so
viele,
die
unterdrückerisch
waren,
aber
wo
sind
sie?
They
had
so
many
people
with
ambitions
and
so
many
people
who
were
oppressive,
but
where
are
they?
ParaCrawl v7.1
Kaum
war
das
Unterfangen
fortgeschritten,
als
sämtliche
Betroffenen
von
den
neuen
Anführern
der
Church
offiziell
für
unterdrückerisch
erklärt
wurden.
The
venture
didn't
get
very
far
before
everybody
concerned
was
officially
declared
suppressive
by
the
new
leaders
of
the
church.
ParaCrawl v7.1
So
ging
es
6
Monate
lang,
sie
dachte
sie
würde
irgendwie
untersucht
oder
sei
auf
einem
PTS-Trip
oder
unter
der
Androhung,
für
unterdrückerisch
erklärt
zu
werden.
So
she
went
on
like
that
for
6
months,
thinking
that
she
was
under
some
kind
of
investigation
or
PTS
trip,
or
Suppressive
threat
of
declare.
ParaCrawl v7.1
Ich
berief
einen
Comm
Ev
ihretwegen
ein,
und
sie
wurden
degradiert,
weil
sie
unterdrückerisch
gegen
Up-Stats
waren
und
so
weiter,
weißt
Du.
So
I
did
Comm-Ev
them.
I
called
a
Comm-Ev
on
them
and
they
were
demoted
for
being,
you
know
suppressive
toward
upstats
and
so
on
like
that.
ParaCrawl v7.1
Das
Klima
der
tief
liegenden
Stadt
muss
unterdrückerisch
und
ungünstig
für
das
energische
Handeln
sein,
jedoch
die
negativen
Auswirkungen
seiner
Auswirkungen.
The
climate
of
the
low-lying
city
must
be
oppressive
and
unfavorable
to
energetic
action,
but
the
negative
effects
of
its
effects.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sprechen
gewisse
Sekten
bisweilen
diese
Art
von
Verurteilung
gegen
Personen
aus,
die
sie
als
"unterdrückerisch"
oder
schädlich
qualifizieren,
wie
dies
zum
Beispiel
beim
Orden
der
Sonnentempler
oder
bei
Aum
Shinrikyo
der
Fall
war.
It
is,
however,
this
kind
of
judgment
which
may
be
expressed
by
certain
cults
against
people
that
they
may
describe
as
"suppressive"
or
harmful,
as
was
the
case
for
example,
in
the
Order
of
the
Solar
Temple
or
in
Aum
Supreme
Truth.
ParaCrawl v7.1
Anarchistisch
beeinflusste
Jugendliche
sind
der
Ansicht,
dass
Hierarchie
von
vornherein
unterdrückerisch
sei,
dass
Kleinproduktion,
Dezentralisierung
und
ein
"befreites
Leben"
auf
individueller
Grundlage
den
Weg
vorwärts
weisen.
Anarchist-influenced
youth
hold
that
hierarchy
is
inherently
oppressive,
that
small-scale
production,
decentralization
and
"living
liberated"
on
an
individual
basis
offer
a
way
forward.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
der
Person
die
einfacheren
Materialien
über
das
Thema
zum
Studieren,
sodass
sie
die
Grundlagen
wie
"PTS"
und
"Unterdrückerisch"
kennt.
Give
the
person
the
simpler
materials
on
the
subject
and
let
him
study
them
so
that
he
knows
the
elements
like
"PTS"
and
"Suppressive."
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
der
Person
die
einfacheren
Materialien
über
das
Thema
zum
Studieren,
sodass
sie
die
Grundlagen
wie
„PTS“
und
„Unterdrückerisch“
kennt.
Give
the
person
the
simpler
materials
on
the
subject
and
let
him
study
them
so
that
he
knows
the
elements
like
“PTS”
and
“Suppressive.”
ParaCrawl v7.1
Ein
Scientologe
kann
Probleme
mit
seinem
spirituellen
Fortschritt
im
Auditing
oder
der
Ausbildung
haben,
wenn
er
mit
jemandem
in
Verbindung
steht,
der
unterdrückerisch
ist
oder
Scientology
und
ihren
Lehren
feindlich
gegenübersteht.
A
Scientologist
can
have
trouble
making
spiritual
progress
in
his
auditing
or
training
if
he
is
connected
to
someone
who
is
suppressive
or
who
is
antagonistic
to
Scientology
or
its
tenets.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
alles,
was
man
als
unterdrückerisch
bezeichnen
könnte,
beginnend
bei
sozialen
Institutionen
bis
zu
dem
verborgenen
Netzwerk
der
nonphysischen
Wesen,
die
unsere
Welt
aus
den
astralen
hyperdimensionalen
Ebenen
heraus
kontrollieren..
?
Includes
everything
one
might
consider
oppressive,
from
societal
institutions
to
the
hidden
network
of
control
exerted
by
nonphysical
entities
in
the
astral
and
hyperdimensional
realms.
?
ParaCrawl v7.1
Eines
der
grausamsten
Stücke
von
Scientology's
"gefährlicher
Umgebungstechnik"
ist
die
globale
Kampagne,
mit
schwarzer
Propaganda
Psychologie,
Psychologen,
Psychiatrie
und
Psychiater
als
unterdrückerisch,
böse
und
kriminell,
ja
tatsächlich
mörderisch
hinzustellen.
One
of
the
cruelest
pieces
of
Scientology's
"dangerous
environment
tech"
is
the
global
campaign
to
black
PR
psychology,
psychologists,
psychiatry
and
psychiatrists
as
suppressive,
evil
and
criminal,
indeed
murderous.
ParaCrawl v7.1