Translation of "Untere rand" in English

Der untere Rand des Meßsignalbandes zeigt den Verlauf des Gaswechselpunktes.
The lower edge of the measuring signal band shows the course of the gas change point.
EuroPat v2
Der untere Rand der Erweiterung kann auch gezackt oder schräge sein.
The lower edge of the extension may furthermore be serrated or oblique.
EuroPat v2
Der untere Rand der Schrumpfhaube wird dabei festgehalten.
Finally the foil hood is welded to the outer edge of the lower foil.
EuroPat v2
Der untere Rand der Führungsplatte 13 ist mit dem Zangenunterteil 6 schwenkbar verbunden.
The bottom edge of the feed plate 13 is pivotally connected to the lower nipper 6.
EuroPat v2
Der untere Rand des Messignalbandes zeigt den Verlauf des Gaswechselpuhktes.
The lower edge of the measuring signal band shows the course of the gas change point.
EuroPat v2
Der untere Rand der Niederhalterhülse 36 ist stirnseitig zu einer Einführungsschräge 34 angefast.
The lower rim of the hold-down sleeve 36 is face chamfered to form a lead-in ramp 34 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist der untere Rand der Abdeckkappe 8 als vorstehender Bund 9 ausgebildet.
The lower edge of covering cap 8 is in the form of a projecting collar 9 .
EuroPat v2
Anschließend wird der untere Rand 8d des zweiten Beutels versiegelt.
The lower edge 8 d of the second bag is then sealed.
EuroPat v2
Der untere Rand des Stempelrings 15 ist entsprechend abgeschrägt.
The lower edge of the stamp ring 15 is appropriately bevelled.
EuroPat v2
Der untere Rand beträgt 30 mm.
The bottom margin is 30 mm.
ParaCrawl v7.1
Der obere Augenrand ist leicht gewölbt, der untere Rand ist rund.
The upper line is slightly rounded, the lower line is fully rounded.
ParaCrawl v7.1
Der untere Rand ist kein Schneide-, sondern ein Embossingrand.
The lower edge is not cutting, but a Embossingrand.
ParaCrawl v7.1
Der untere Rand der Manschette befindet sich 2 cm über der Ellbogenbeuge;
The lower border of the cuff is 2 cm above the crook of the elbow;
ParaCrawl v7.1
Obere und untere Bugfalte im Rand hinterlegt.
Lower and upper centrefold backed in margin.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der untere Rand deines Stimmbereichs.
This is the bottom of your range.
ParaCrawl v7.1
Der untere Rand der Kartonhülse ist durch nach innen umgeknickte Falze verstärkt.
The bottom edge of the cardboard sleeve is reinforced by an inwardly bent fold.
EuroPat v2
Der untere Rand des Banderolelabels 39 ist mit 41 angegeben.
The lower edge of the wrap-around label 39 is indicated at 41 .
EuroPat v2
Der untere Rand des Filtermaterials 23 ist bodenseitig von der Endkappe 17 eingefasst.
The lower edge of the filter material 23 on the bottom side is enclosed by the end cap 17 .
EuroPat v2
Der untere Rand des Abschirmelements steht demnach nach unten über den Schneidfaden über.
The lower edge of the shield element accordingly protrudes downwardly beyond the cutting filament.
EuroPat v2
Der Anschlag ist der untere Rand der Abwurfhülse 4b.
The stop is the lower edge of the ejector sleeve 4 b .
EuroPat v2
Hiermit wird der zumindest teilweise geschlossene untere Rand der unteren Tasche hergestellt.
In this way, the at least partially closed lower edge of the lower pocket is produced.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der untere, freie Rand der Vorsprünge 54 scharfkantig.
The lower, free border of the projections 54 is preferably sharp-edged.
EuroPat v2
Der untere Rand 8 des Ausgangszylinders 9 soll hingegen verengt werden.
In contrast, lower rim 8 of starting cylinder 9 is to be changed.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann auch der untere horizontale Rand der Glastafel bearbeitet werden.
In this way the lower horizontal edge of the glass sheet can also be worked.
EuroPat v2
Der untere Rand 24 der Membran 15 ist mit dem Schwingspulenträger 16 verbunden.
The lower edge 24 of the membrane 15 is connected to the oscillator coil support 16 .
EuroPat v2
Der untere Rand weist ebenfalls einen abgeschrägten Teil 37 auf.
Likewise, the lower edge has a beveled part 37 .
EuroPat v2
Der untere und äußere Rand des Querriegels sind am Mieder festgenäht.
Lower and outer edge of the horizontal patch are sewn onto the bodice.
ParaCrawl v7.1
Der untere Rand hat vervelles, zu die ein Aventail befestigt werden.
The lower edge has vervelles, to which an aventail can be fastened.
ParaCrawl v7.1
Der untere Rand kann gerade und kann ausgeschnitten auf einer glatten Kurve.
The lower edge may be straight, and can cut out on a smooth curve.
ParaCrawl v7.1

Related phrases