Translation of "Unteren schenkel" in English

Der Lehnenträger 18 ist winkelförmig mit einem oberen und einem unteren Schenkel.
The backrest carrier 18 is angular with an upper and a lower leg.
EuroPat v2
Die Gelenke 35 sind einer unteren Spitze der Schenkel 82, 83 zugeordnet.
The articulations 35 are assigned to a bottom vertex of the legs 82, 83 .
EuroPat v2
Im unteren Schenkel 33g befindet sich ein Loch 33k.
There is a hole 33k in the lower leg 33g.
EuroPat v2
Das Einhebelmischgetriebe 9 ist auf dem unteren Schenkel 32 des Verbindungsteils 29 befestigt.
The single-lever mixing gear 9 is secured to the lower member 32 of the connecting portion 29 .
EuroPat v2
Zwischen jeweils einem unteren Schenkel und der Führungsschiene ist eine Bremsbacke angeordnet.
A brake shoe is arranged between each leg and the guide rail.
EuroPat v2
Der schräge Verlauf optimiert die Krafteinleitung in den unteren Schenkel.
The oblique path optimizes the introduction of force into the lower limb.
EuroPat v2
Im unteren Schenkel 18 ist der Röntgenquelle 22 gegenüberliegend ein Röntgendetektor 24 angeordnet.
In the lower branch 18 an x-ray detector 24 is disposed opposite to the x-ray source 22 .
EuroPat v2
Komplementäre Schraubenlinien 8SL sind hier in den unteren Schenkel 3u der Halterung 3 eingeformt.
Complementary helices 8SL are formed here in the lower limb 3u of the mount 3.
EuroPat v2
Die Verformung des elastischen Elements 12 soll im wesentlichen im unteren, horizontalen Schenkel 16 erfolgen.
Essentially, the elastic element 12 is intended to be deformed in the lower, horizontal leg 16.
EuroPat v2
Dieses Stützprofil ist unterseitig abgewinkelt und drückt mit dem unteren Schenkel 29f gegen die Trageschiene 9f.
This bracing profile is angled at its underside and presses with the lower member 29f against the support rail 9f.
EuroPat v2
Die unteren Schenkel 29d dieser einzelnen Teile legen sich nebeneinander auf die Profilleiste 26d.
The lower members 29d of these individual parts contact the profile bar 26d in juxtaposition.
EuroPat v2
Die V-Form ist durch einen unteren Schenkel 24 und einen oberen Schenkel 25 gebildet.
The V shape is formed by a lower leg 24 and an upper leg 25 .
EuroPat v2
Die Ausziehschiene 4 untergreift mit einem unteren abgewinkelten Schenkel 7 die Seitenwand 1 der Schublade.
A lower, bent limb 7 of the pullout rail 4 engages behind the side wall 1 of the drawer.
EuroPat v2
Die Funktion des gezeigten Endes entspricht ansonsten dem unteren Schenkel der zweiten Führungsschiene 26 nach Fig.
The function of the illustrated end otherwise corresponds to that of the lower leg of the second guide rail 26 according to FIG.
EuroPat v2
Die Längsnut 34 wird von einem oberen Schenkel 42 und von einem unteren Schenkel 44 begrenzt.
The longitudinal groove 34 is bounded by an upper limb 42 and by a lower limb 44 .
EuroPat v2
Neben dem oberen Schenkel 118 ist das Dämpferelement 160 weiter mit dem unteren Schenkel 119 verbunden.
Besides to upper leg 118, damper element 160 is further connected to lower leg 119 .
EuroPat v2
An dem unteren Schenkel 115 ist über Gelenk 116 ein erster Kniehebel 117 schwenkbar angelenkt.
On the lower leg 115 a first toggle lever 117 is pivotably hinged via hinge 116 .
EuroPat v2
Der obere Schenkel 19 weist eine Biegung 21 zu einem unteren Schenkel 20 auf.
The upper limb 19 has a bend 21 to a lower limb 20 .
EuroPat v2
An dem unteren Ende der Schenkel 3 sind Haltevorsprünge 8 ausgebildet, die nach innen vorspringen.
The legs 3 have, at their lower ends, inward projecting holding projections 8 .
EuroPat v2
Der Griff hat zwei zueinander bewegliche Griffschenkel, nämlich einen oberen und einen unteren Schenkel.
The handle has two handle limbs which are movable relative to one another, specifically an upper limb and a lower limb.
EuroPat v2
Der Draht des Blendenhalters H weist ein freies Ende an einem ersten unteren Schenkel H1 auf.
The wire of the panel holder H features a free end at a first bottom limb H 1 .
EuroPat v2
Auf dem in der Einbaulage unteren Schenkel 22 des Rahmens 21 liegt der Filter 7 auf.
The filter 7 rests on the leg 22 which is the lower leg of the frame 21 in the mounted position.
EuroPat v2
In dem unteren U-Schenkel des Geräteunterteils 3 sind zwei Anschlußklemmen 7 für einen Neutralleiter N vorgesehen.
In the bottom U leg of the base part 3 of the device, there are two terminals 7 for the neutral conductor.
EuroPat v2
Ihr anderes Ende 19 ist gelenkig mit dem unteren Schenkel des Winkelhebels 9 verbunden.
Its other end 19 is pivotably connected to the lower arm of the bell crank lever 9 .
EuroPat v2
Der an dem unteren Schenkel 31 angeordnete Fortsatz 34 ist in die Ausnehmung 8 einführbar.
Extension 34, located on lower leg 31, can be inserted into recess 8 .
EuroPat v2
Dabei bzw. danach gelangt die jeweilige Geländerleiste auf dem unteren L-Schenkel der L-Lasche zur Auflage.
Then or thereafter the respective railing strip comes to rest on the lower L-limb of the L-strap.
EuroPat v2

Related phrases