Translation of "Unterhaltsreinigung" in English

Gründiche Unterhaltsreinigung (Zwischenreinigung) großer Flächen ist mit geringen Kosten möglich.
Thorough maintenance cleaning (intermediate cleaning) of large areas is possible at low cost.
EuroPat v2
Allgemein hat sich folgendes Verfahren bei der Unterhaltsreinigung bewährt:
As a general rule, the following maintenance cleaning procedure has proved its worth:
ParaCrawl v7.1
Die Unterhaltsreinigung erfolgt mit Stein Kleen oder Stein Seife.
Maintenance cleaning may be done with either Stone Kleen or Stone Soap.
ParaCrawl v7.1
Die Unterhaltsreinigung erfolgt in der Ein-Schritt-Methode.
Maintenance cleaning is carried out using the one-step method.
ParaCrawl v7.1
Zur Unterhaltsreinigung keine Wischpflegeprodukte einsetzen, da durch diese ein Glanzeffekt entstehen kann.
For routine cleaning, do not use maintenance products, since they can create a shiny effect.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend ist hier die Balance aus Unterhaltsreinigung, Zwischen- und Grundreinigung.
Decisive here is the balance between maintenance, interim and deep cleaning.
ParaCrawl v7.1
Wie viel kostet eine ipaster Unterhaltsreinigung für mein Zuhause?
How much does an ipaster maintenance cleaning for my home cost?
CCAligned v1
Gebäudereinigung - Unterhaltsreinigung ist eine Investition in den langfristigen Werterhalt Ihrer Immobilie.
Regular and professional maintenance cleaning is an investment in the long-term value of your property.
CCAligned v1
Für die Grundreinigung und die laufende Unterhaltsreinigung sind alkalische Reinigungsmittel zu verwenden.
For the basic cleaning and the continuous regular cleaning, alkaline cleaning agents have to be used.
ParaCrawl v7.1
Unterhaltsreinigung: Es ist empfohlen minimum 2Mal pro Woche zu machen.
Daily cleaning: it is recommended to make minimum twice per week.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen Unterhaltsreinigung mit dem täglichen Bereitschaftsdienst oder die anspruchsvolle Grundreinigung.
We offer regular daily cleaning, with daily shifts, and we do all the hard work for you.
ParaCrawl v7.1
Damit ist sie zur wirtschaftlichen Grund- und Unterhaltsreinigung von Flächen bis zu 900 m2 prädestiniert.
This makes it ideal for economical deep cleaning and maintenance cleaning on surfaces of up to 900 m2.
ParaCrawl v7.1
Unterhaltsreinigung: Konzentrat 1:50 (200 ml auf 10 Liter) verdünnen und auftragen.
Maintenance cleaning: dilute concentrate 1:50 (200 ml to 10 liters) and apply.
ParaCrawl v7.1
Mit zwei leistungsstarken Bypassmotoren ist das Gerät wie gemacht für die Unterhaltsreinigung in Werkstätten oder Fertigungshallen.
With two powerful bypass motors, the machine is perfect for maintenance cleaning in workshops and factories.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin bietet die Oberfläche erhöhten Schutz gegen leicht abrasive Reinigungsmittel bei Grund- oder Unterhaltsreinigung.
The surface also offers increased protection against mildly abrasive cleaning agents during basic or upkeep cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die Nachläufer-Scheuersaugmaschinen L20 B-E eignen sich für die Unterhaltsreinigung von gewerblichen Flächen bis zu 1400 m².
The L20 B-E walk-behind scrubbing machines are suitable for the maintenance cleaning of commercial surfaces up to 1400 sq.m.
ParaCrawl v7.1
Für die normale Unterhaltsreinigung wird das Saugen oder Abwischen mit einem leicht angefeuchteten Bodentuch empfohlen.
For the ordinary maintenance cleaning, vacuuming or wiping with a slightly dampened floor cloth is recommended.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung ist ein Pflegekonzept für die endgültige Gebäudereinigung, die regelmäßige Unterhaltsreinigung und die Grundreinigung.
The solution is a cleaning concept covering final clean-up, regular maintenance cleaning and deep cleaning.
ParaCrawl v7.1
Wischbezüge aus Baumwolle oder Mikrofasern sind heutzutage aus der modernen Unterhaltsreinigung nicht mehr wegzudenken.
Nowadays, one cannot imagine to do without wipe covers made from cotton or micro-fibres in modern maintenance cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die Produktgruppe „Reinigungsmittel für harte Oberflächen“ umfasst Allzweckreiniger, Küchenreiniger, Fensterreiniger und Sanitärreiniger, die in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [3] fallen und die bestimmungsgemäß für folgende Anwendungen hergestellt und vertrieben werden:Allzweckreiniger: Reinigungsmittel, die zur normalen Unterhaltsreinigung von harten Oberflächen in Innenräumen, wie Wänden, Böden und anderen festen Oberflächen, bestimmt sind.
The product group ‘hard surface cleaning products’ shall comprise any all-purpose cleaner, kitchen cleaner, window cleaner or sanitary cleaner falling under the scope of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council [3] which is marketed and designed to be used as one of the following:all-purpose cleaners, which shall include detergent products intended for the routine indoor cleaning of hard surfaces such as walls, floors and other fixed surfaces,
DGT v2019
Der Nutzer kann die verschiedenen Leistungsereignisse verfolgen. Dies geht von der wiederkehrenden Unterhaltsreinigung bis zu den einzelnen Zusatzleistungen.
The user can follow various service events. This ranges from maintenance cleaning to the individual additional services.
CCAligned v1
Mit einer Arbeitsbreite von 120 Zentimetern, extra großer Walzenbürste und großem 250-Liter-Tank ist die Aufsitz-Scheuersaugmaschine B 250 R + R 120 zur Grund- und Unterhaltsreinigung sowie zur Politur von Flächen bis zu 15.000 m² geradezu prädestiniert.
With a working width of 120 centimetres, extra large roller brush and large 250 litre tank, the B 250 R + R 120 ride-on scrubber drier is virtually predestined for deep and maintenance cleaning as well as polishing of areas up to 15,000 m².
ParaCrawl v7.1
Ob Großraumbüro, Verwaltungstrakt oder Einkaufszentrum - die Unterhaltsreinigung von Fluren, Büros und sanitären Anlagen erfordert durchdachte Logistik, Organisationsstrukturen und moderne Technik.
Whether it’s a large office, an administration wing or a shopping center, the maintenance cleaning of floors, offices, and sanitary facilities requires careful logistics, organizational structures and modern technology.
CCAligned v1
In unserem umfangreichen Produktsortiment für die Unterhaltsreinigung, finden Sie alles, von Klarspülern, die die Trockenzeit reduzieren und Flecken eliminieren, über den Entkalker für Geschirrspülmaschinen bis hin zu Glas-, Flächen- und Geschirrreinigern die natürlich nicht nur Ihr Besteck in neuem Glanz erstrahlen lassen.
In our extensive range of products for maintenance cleaning, you will find everything from rinse liquids, which reduce the drying time and eliminate stains, dishwasher descaler, up to glass, surface and dishwashing detergents which will give a new splendor, not only to your silverware.
ParaCrawl v7.1
Die tägliche Unterhaltsreinigung gehört zur Routine im Hotel. Sie erhält den angestrebten Sauberkeitsgrad und trägt dadurch maßgeblich zum Wohlbefinden der Gäste und Mitarbeiter bei.
Daily maintenance cleaning is part of the routine in a hotel, helping to achieve the desired level of cleanliness and thereby ensuring that guests and employees feel happy and at ease.
ParaCrawl v7.1
Mit 40Prozentniedrigerer Leistungsaufnahme erzielen die eco!efficiency -Trockensauger 98 Prozentder Saugleistung des Basisgeräts, was für die tägliche Unterhaltsreinigung völlig ausreichend ist.
At 40% less power input, eco!efficiency dry vacuum cleaners achieve 98% of the suction power of the basic unit, which is completely sufficient for daily maintenance cleaning.
ParaCrawl v7.1