Translation of "Unterhaltungsmaßnahmen" in English
Voraussetzung
ist,
dass,
wie
bei
jedem
konventionellen
Gebäude
auch,
regelmäßige
Unterhaltungsmaßnahmen
durchgeführt
werden.
The
condition
is
that,
as
in
the
case
of
any
conventional
building,
maintenance
measures
are
executed
regularly.
ParaCrawl v7.1
Die
Ampelanlage
inklusive
des
Ablösebetrages
an
das
Straßenbauamt
Lüneburg
für
künftige
Unterhaltungsmaßnahmen
kostete
rund
100.000
Euro.
The
costs
for
the
traffic
lights
incl.
the
transfer
money
for
the
Straßenbauamt
Lüneburg
for
future
maintenance
measures
amount
to
around
100.000
euro.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
eignen
sich
Vorrichtungen
der
eingangs
genannten
Art,
die
zur
Oberflächenreinigung
bei
Nahverkehrsbahnen
als
wesentlicher
Bestandteil
von
Unterhaltungsmaßnahmen
eingesetzt
werden.
Devices
of
the
type
mentioned
at
the
outset,
which
are
used
for
surface
cleaning
on
light
railways
as
a
key
element
in
maintenance
measures,
are
suitable
for
this
purpose.
EuroPat v2
Zum
Sachgebiet
gehört
eine
Handwerkergruppe
die
kleinere
Umbauten
und
Unterhaltungsmaßnahmen
durchführt,
sowie
wissenschaftliche
Geräte
wartet
und
repariert.
The
division
includes
a
group
of
tradespeople
that
carries
out
smaller
conversions
and
maintenance
measures,
and
also
maintains
and
repairs
scientific
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
unterstützt
beispielsweise
die
effizientere
Organisation
der
zuständigen
Behörden
und
Ministerien,
die
Einrichtung
von
Road
Funds
zur
Straßenunterhaltung,
oder
die
schrittweise
Vergabe
von
Bau-
und
Unterhaltungsmaßnahmen
an
private
Firmen.
Among
other
things,
GIZ
assists
the
competent
authorities
and
ministries
in
achieving
greater
efficiency,
helps
set
up
'road
funds'
to
finance
road
maintenance,
and
supports
the
process
of
gradually
increasing
the
number
of
construction
and
maintenance
contracts
awarded
to
private
companies.
ParaCrawl v7.1
Auch
an
der
dringend
erforderlichen
Verbesserung
der
Abwassersituation
in
den
Entwicklungsländern
zeigen
private
Konzerne
wenig
Interesse,
ebenso
wenig
an
Unterhaltungsmaßnahmen
bei
älteren
Anlagen.
Private
concerns
have
also
shown
little
interest
in
urgently
required
improvements
in
the
wastewater
situation
in
developing
countries
and
in
maintenance
measures
for
older
plants.
ParaCrawl v7.1