Translation of "Unterhaltungsveranstaltung" in English
Eine
Kultur-
und
Unterhaltungsveranstaltung,
die
das
romantische
Flair
Rovinjs
betont.
A
cultural
and
entertainment
event,
which
aims
to
highlight
the
romantic
spirit
of
Rovinj.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
waren
Eiskunstlauf
und
Eis-Shows
noch
keine
etablierte
Unterhaltungsveranstaltung
in
den
USA.
At
the
time,
figure
skating
and
ice
shows
were
not
yet
an
established
form
of
entertainment
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Durch
die
traditionelle
Kultur-
und
Unterhaltungsveranstaltung
im
August
werden
das
Kulturerbe
und
die
Volksüberlieferung
bewahrt.
Through
this
traditional
cultural
and
entertaining
event
in
August
cultural
heritage
and
folk
tradition
is
being
preserved.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Insel
St.
Andrija
fand
die
14.
Ausgabe
der
Musik-
und
Unterhaltungsveranstaltung
"Ronald
Braus
und
Gäste"
statt.
The
14th
edition
of
the
“Ronald
Braus
and
guests”
evening
of
entertainment
and
music
took
place
on
the
island
of
St.
Andrew.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
oder
die
anderen
in
den
letzten
12
Monaten
von
dem
Berater
eine
Einladung
zu
einer
ähnlichen
Unterhaltungsveranstaltung
angenommen?
Have
you
or
the
others
accepted
similar
event
entertainment
from
the
consultant
in
the
last
12
months?
ParaCrawl v7.1
Sportliche
Veranstaltungen
Wettbewerb
"Bodulska
pripetavanja"
Kultur-,
Sport-
und
Unterhaltungsveranstaltung
an
welcher
Vertreter
der
besiedelten
Inseln
Å
ibeniks
und
des
Stadtstrands
Jadrija
teilnehmen.
Islanders'
competition
-
a
cultural,
sport
and
entertainment
menifestation
in
which
representatives
of
inhabited
islands
around
Å
ibenik
and
city
beach
Jadrija
participate
in.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
tausende
Fans
zu
einer
Sport-
oder
Unterhaltungsveranstaltung
einfinden,
sind
Stadien
und
Arenen
für
den
effizienten
und
sicheren
Transport
auf
clevere
Mobilitätslösungen
angewiesen.
With
thousands
of
fans
gathering
at
any
one
sporting
or
entertainment
event,
stadiums
and
arenas
require
mobility
solutions
to
move
them
efficiently
and
safely.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitraum
vom
14.
bis
zum
18.
Oktober
2011
für
mehrere
Tage
wurde
eine
Kultur
und
Unterhaltungsveranstaltung
zum
Stadtfesttag
organisiert.
From
the
14th
to
the
18th
of
October
2011
during
the
Novska
City
day
celebration,
cultural
and
entertainment
events
were
organised
for
several
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewohner
von
Jezera
sind
besonders
auf
ihre
Volkstracht,
ihr
Brauchtum,
ihren
Gesang
und
Tänze
stolz,
mit
denen
sich
in
den
Sommermonaten
auch
die
Touristen
bekannt
machen
können
während
der
kulturell-sportlichen
Unterhaltungsveranstaltung
„Tage
des
Meeres“.
The
people
of
Jezera
are
very
proud
of
their
traditional
costumes,
customs,
songs
and
dances,
which
can
get
to
be
known
by
tourists
in
the
summer
months
through
the
many
cultural,
sporting
and
fun
events,
that
are
held
under
the
name
'Days
of
the
sea'.
ParaCrawl v7.1
Unterhaltungsveranstaltung
mit
der
Betonung
des
romantischen
Geistes
von
Rovinj,
die
durch
die
entsprechende
Beleuchtung
und
eine
Reihe
von
Konzerten
der
klassischen
Musik
unterstrichen
wird.
Entertaining
manifestation
with
an
emphasis
on
the
romantic
spirit
of
Rovinj
that
is
evoked
with
special
lighting
and
a
series
of
concerts
of
romantic
music
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Insel
St.
Andrija
finden
die
15.
Ausgabe
der
Musik-
und
Unterhaltungsveranstaltung
"Ronald
Braus
und
Gäste"
statt.
The
15th
edition
of
the
“Ronald
Braus
and
guests”
evening
of
entertainment
and
music
will
take
place
on
the
island
of
St.
Andrew.
ParaCrawl v7.1
Die
Hubschrauber-Show
„Moskau
bei
Nacht“
ist
eine
einzigartige
Vorführung,
die
Elemente
einer
Sport-,
Luftfahrt-
und
Unterhaltungsveranstaltung
verbindet,
die
sowohl
für
Profis
als
auch
für
einfache
Flugzeugfans
interessant
ist.
The
Moscow
by
Night
helicopter
show
is
a
unique
event
that
combines
sport,
air
show
elements
and
entertainment,
making
it
interesting
both
to
industry
professionals
and
to
those
who
simply
enjoy
aviation.
ParaCrawl v7.1