Translation of "Unterhauswahl" in English

Im Rahmen der britischen Unterhauswahl 2015 unterstützt er die sozialdemokratische Labour Party.
In 2015 Freeman appeared in a party election broadcast for the Labour Party, endorsing the party ahead of the UK general election in May.
Wikipedia v1.0
Januar 2010 kündigte McFall an, zur Unterhauswahl 2010 nicht mehr anzutreten.
On 29 January 2010, McFall announced his intention to stand down as an MP at the 2010 general election.
Wikipedia v1.0
Nach der Unterhauswahl 2006 bildeten die Konservativen eine Minderheitsregierung.
In the resulting January 2006 election, the Conservative Party was elected with a minority government.
WikiMatrix v1
Seit 1935 fand jede Unterhauswahl an einem Donnerstag statt.
Since 1935 every general election has been held on a Thursday.
WikiMatrix v1
Allan trat zur Unterhauswahl 2005 nicht mehr an.
Allan did not seek reelection at the 2005 general election.
WikiMatrix v1
Eine Unterhauswahl muss vor Beginn einer Legislaturperiode stattfinden.
A general election must take place before each parliamentary term begins.
WikiMatrix v1
Bei der Unterhauswahl 1964 wurde er mit einer Mehrheit von nur 723 Stimmen wiedergewählt.
He was re-elected at the 1964 general election with a majority of only 723 votes.
WikiMatrix v1
Bei der Unterhauswahl Februar 1974 verlor Elystan-Morgan seinen Sitz an den Liberalen Geraint Howells.
In the February 1974 general election, Morgan lost his seat to the Liberal, Geraint Howells.
WikiMatrix v1
Bei der Unterhauswahl 2000 gab CABI über 150.000 kanadische Dollar als registrierte Drittpartei aus.
In the 2000 federal election, CABI spent just over $150,000 as a registered third party participant.
WikiMatrix v1
Es war die erste Unterhauswahl seit 1935, da diese während des Zweiten Weltkriegs ausgesetzt wurden.
Held less than two months after VE Day, it was the first general election since 1935, as general elections had been suspended during the Second World War.
WikiMatrix v1
Er kandidierte bei der Unterhauswahl 1951 im Wahlkreis Oldham West, unterlag aber Amtsinhaber Leslie Hale.
He stood for election for the recently created Oldham West at the 1951 general election, but was defeated by the sitting member Leslie Hale.
WikiMatrix v1
Bei der Unterhauswahl 2005 kandidierte sie erfolglos im Londoner Wahlkreis Holborn and St Pancras.
At the May 2005 general election, she was the Conservative candidate for the Holborn and St. Pancras constituency.
WikiMatrix v1
Boyd trat für die SLP 1979 zur Unterhauswahl an, erhielt aber nur 176 Stimmen.
Boyd stood as a parliamentary candidate for the SLP at the 1979 general election in the Edinburgh Central constituency, but garnered only 176 votes.
WikiMatrix v1
Die Kampagne vor der Unterhauswahl 1958 war geprägt von großer Unterstützung der Progressiv-Konservativen durch die Öffentlichkeit.
The 1958 election campaign saw a huge outpouring of public support for the Progressive Conservatives.
WikiMatrix v1
Nach Wahlkreisänderungen zur Unterhauswahl 1983 wurde er für den neu zugeschnittenen Wahlkreis Salford East gewählt.
After constituency boundary changes for the 1983 general election, he was elected for the redrawn seat of Salford East.
WikiMatrix v1
Kommentatoren interpretieren die Rede der Queen mit Blick auf die Unterhauswahl und die anstehenden Brexit-Verhandlungen.
Commentators examine the Queen's speech in the context of the parliamentary elections and the Brexit negotiations. Brexit
ParaCrawl v7.1
Vor der Unterhauswahl in Großbritannien am Donnerstag haben Konservative und Labour fast alle Koalitionsmöglichkeiten ausgeschlossen.
In the run-up to Britain's general election on Thursday, the Conservatives and Labour have ruled out almost all options for coalitions.
ParaCrawl v7.1
Großbritannien ist nur zweieinhalb Wochen vor der Unterhauswahl durch den Anschlag in Manchester erschüttert worden.
Just two and a half weeks before the parliamentary elections Britain has been rocked by the attack in Manchester.
ParaCrawl v7.1
Bei der Unterhauswahl von 1900 trat er im Wahlkreis Manchester North East an, den er jedoch nicht für sich zu gewinnen vermochte.
He retained his seat in the general elections of 1892 and 1895, but in the general election of 1900 he stood in Manchester North East and was defeated.
Wikipedia v1.0
Durch die Anfechtung des Ergebnisses der Unterhauswahl konnte er bereits drei Monate später im Juli 1880 für die Nachwahl kandidieren und gewann den Sitz als Abgeordneter für den Wahlkreis Tewkesbury.
However, 3 months later he was elected as Member of Parliament (MP) for Tewkesbury at a by-election held in July 1880 after the result of the general election in April was overturned on petition.
Wikipedia v1.0
Die wichtigste Zeremonie, die in der Lords Chamber stattfindet, ist die feierliche Parlamentseröffnung jeweils zu Beginn einer neuen Parlamentssession oder bei der konstituierenden Sitzung nach jeder Unterhauswahl.
The Lords Chamber is the site of nationally televised ceremonies, the most important of which is the State Opening of Parliament, which is held formally to open each annual parliamentary session, either after a General Election or in the autumn.
Wikipedia v1.0