Translation of "Unterkategorie" in English

Zusätzlich werden für die Unterkategorie ‚Investmentfonds insgesamt‘ Bestände an Geldmarktfondsanteilen gemeldet.
In addition, for the subcategory “total investment funds”, holdings of MMF shares are reported.
DGT v2019
Datenschutz im Internet ist eine Unterkategorie des Computer-Datenschutzes.
Internet privacy is a subset of computer privacy.
Wikipedia v1.0
Die für jede Unterkategorie erforderlichen Module (siehe Entsprechungstabelle unten)
Where a pre-printer format is used for issuing the aircraft maintenance licence, any category, subcategory or type rating box which does not contain a rating entry shall be marked to show that the rating is not held.’;
DGT v2019
Diese Unterkategorie umfasst auch deckende Holzbeizen.
This subcategory includes opaque wood stains.
TildeMODEL v2018
Hierdurch könnten jede Unterkategorie, ihre Bedürf­nisse und Erfordernisse besser identifiziert werden.
This would allow better identification of each sub-category, its needs and requirements.
TildeMODEL v2018
Hierdurch könnten jede Unterkategorie, ihre Bedürf­nisse und Erfordernisse, besser identifiziert werden.
This would allow better identification of each sub-category, its needs and requirements.
TildeMODEL v2018
Jede Funktion wird jedoch auch unter jeder relevanten Unterkategorie angegeben.
However, each function is also indicated under each relevant sub-category.
DGT v2019
Jede Transaktion wird nur einer Unterkategorie zugeordnet.
Each transaction is allocated to only one sub-category.
DGT v2019
Jede Zahlfunktion wird jedoch auch unter jeder relevanten Unterkategorie angegeben.
However, each payment function is also indicated under each relevant sub-category.
DGT v2019
Jede Transaktion wird nur in einer Unterkategorie gemeldet.
Each transaction is reported only in one sub-category.
DGT v2019
Die Produktion von synthetischem Erdgas ist von dieser Unterkategorie ausgenommen;
Production of Synthetic Natural Gas is excluded under this subcategory.
DGT v2019
Abgeschaltete Anlagen sind gewissermaßen eine Unterkategorie der in Betrieb befindlichen Anlagen.
Shutdown installations are a subset of the active ones.
DGT v2019
Die Kategorie der Kelley-Räume ist eine volle Unterkategorie der Kategorie der Hausdorffräume.
The category of abelian groups forms a full subcategory of the category of groups.
WikiMatrix v1
Diese Unterkategorie umfaßt: - Dienstleistungen städtischer Massenverkehrsmittel (U-Bahnen und Schnellverkehrseisenbahnen)
This subcategory includes: - services provided by urban transit railways (underground or elevated railway)
EUbookshop v2
Diese Unterkategorie umfaßt: ­ Dienstleistungen der Erschließung von Wohngrundstücken.
This subcategory includes: - residential real estate development and selling services.
EUbookshop v2
Diese Unterkategorie umfaßt auch: ­ Dienstleistungen der Erschließung von sonstigen Grundstücken.
This subcategory includes: - nonresidential real estate development and selling services.
EUbookshop v2
Diese Unterkategorie umfaßt: ­ Planungsarbeiten für Gebäude und sonstige Bauobjekte.
This subcategory includes: ­ architectural design services for buildings and other structures.
EUbookshop v2