Translation of "Unterkonto" in English

Beim Schnittstellenmodell muss die Verrechnungsbank mindestens ein Unterkonto je Nebensystem eröffnen .
In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub-account relating to a specific AS .
ECB v1
Was ist der Unterschied zwischen meinem Hauptkonto und einem Unterkonto?
What’s the difference between my main account and a sub-account?
CCAligned v1
Eigenkapital: Unterkonto können nur Eigenkapitalkonten sein.
Equity: Only Equity accounts can be child accounts.
ParaCrawl v7.1
Das Micropayment-Konto 7 wird als Unterkonto eines realen Bankkontos bei einer Bank geführt.
The micropayment account 7 is maintained as a sub-account of an actual bank account at a bank.
EuroPat v2
Wählen Sie das Unterkonto, dessen Einstellungen Sie überprüfen oder ändern wollen.
Select the sub account whose settings you want to verify or change.
CCAligned v1
Warum muss mein Unternehmen ein Unterkonto bei Cornèr Bank eröffnen?
Why does my company have to open an account at Cornèr Bank ?
CCAligned v1
Währung: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.
Currency: All accounts except Equity, Expense and Income can be child accounts.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für ein Abonnement ist ein Sony Entertainment Network-Hauptkonto oder -Unterkonto.
You need a Sony Entertainment Network master account or sub account to subscribe.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie ein Häkchen in das Kästchen 2 neben dem Unterkonto.
Put a checkmark in the box 2 next to Sub account.
ParaCrawl v7.1
Kreditkarte: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.
Credit Card: All accounts except Equity, Expense and Income can be child accounts.
ParaCrawl v7.1
Sie können das über Ihr Konto tun oder ein Unterkonto anlegen oder was auch immer.
They can come into your account or a sub account or whatever.
TED2013 v1.1
Sie können Ihren Traffic detailliert verfolgen und den Ursprung des Traffic nach Land und Unterkonto sehen.
You can track your traffic in detail down to the source of traffic by country and sub-account.
CCAligned v1
Kann ich ein Unterkonto verknüpfen?
Can I link a sub-account?
ParaCrawl v7.1
Das Unterkonto hängt, ebenso wie die weitere Spezifikation, vom Wert des Kontos ab.
The sub account is dependent on the value of the account, so a further specification.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen einem Sparziel und einem regulären (persönlichen) Unterkonto?
What's the difference between a Savings Goal and a regular (personal) sub-account?
CCAligned v1
Ein weiterer Ansatz, den Sie machen können, ist ein neues Profil oder Unterkonto erstellen.
Another approach you can take is to create a new profile or sub-account.
ParaCrawl v7.1
Unterkonten werden anhand des BIC des PM-Kontos , auf das sie sich beziehen , sowie einer spezifi ­ schen Kontonummer für das betreffende Unterkonto identifiziert .
Sub-accounts shall be identified by the BIC of the PM account to which they relate , in combination with an account number that is specific to the relevant sub-account .
ECB v1