Translation of "Unterlagen anfordern" in English
																						In
																											solchen
																											Fällen
																											kann
																											das
																											Konsulat
																											den
																											Antragsteller
																											befragen
																											und
																											zusätzliche
																											Unterlagen
																											anfordern.
																		
			
				
																						In
																											such
																											cases,
																											the
																											consulates
																											may
																											carry
																											out
																											an
																											interview
																											and
																											request
																											additional
																											documents.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Wir
																											werden
																											Ihre
																											Unterlagen
																											einfach
																											gerichtlich
																											anfordern.
																		
			
				
																						We'll
																											just
																											subpoena
																											your
																											records.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Selbstversie
																											auch
																											bei
																											der
																											Vertretung
																											der
																											Kommission
																											in
																											den
																											Mitgliedstaaten
																											weitere
																											Unterlagen
																											anfordern.
																		
			
				
																						Similarly,
																											they
																											may
																											request
																											any
																											documentation
																											by
																											contacting
																											the
																											Commission’s
																											delegation
																											in
																											each
																											Member
																											State.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Möchten
																											Sie
																											mehr
																											wissen,
																											Unterlagen
																											anfordern
																											oder
																											ein
																											Angebot
																											erhalten?
																		
			
				
																						Would
																											you
																											like
																											to
																											know
																											more,
																											request
																											documentation
																											or
																											receive
																											a
																											quotation?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sollten
																											Sie
																											weitere
																											Informationen
																											benötigen,
																											können
																											Sie
																											hier
																											unsere
																											Unterlagen
																											anfordern.
																		
			
				
																						Do
																											you
																											need
																											further
																											information?
																											Please
																											use
																											our
																											contact
																											form
																											to
																											order
																											our
																											free
																											information
																											package.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											Capes
																											gegebenenfalls
																											noch
																											weitere
																											Unterlagen
																											anfordern
																											kann.
																		
			
				
																						Please
																											note
																											that
																											Capes
																											may
																											request
																											additional
																											documents.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											vielen
																											Gemeinden
																											kann
																											man
																											die
																											Unterlagen
																											online
																											anfordern.
																		
			
				
																						In
																											many
																											municipalities
																											such
																											documents
																											may
																											be
																											requested
																											online.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											werde
																											Booth
																											sagen,
																											dass
																											er
																											die
																											medizinischen
																											Unterlagen
																											der
																											Verdächtigen
																											anfordern
																											soll.
																		
			
				
																						I'll
																											tell
																											Booth
																											to
																											subpoena
																											the
																											suspect's
																											medical
																											records.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Selbstverständlich
																											können
																											sie
																											auch
																											bei
																											der
																											Vertretung
																											der
																											Kommission
																											in
																											den
																											Mtgliedstaaten
																											weitere
																											Unterlagen
																											anfordern.
																		
			
				
																						Similarly,
																											they
																											may
																											request
																											any
																											documentation
																											by
																											contacting
																											the
																											Commission's
																											delegation
																											in
																											each
																											Member
																											State.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Selbstverständlich
																											können
																											sie
																											auch
																											bei
																											der
																											Vertretung
																											der
																											Kommission
																											in
																											den
																											Mitgliedstaaten
																											weitere
																											Unterlagen
																											anfordern.
																		
			
				
																						Similarly,
																											they
																											may
																											request
																											any
																											documentation
																											by
																											contacting
																											the
																											Commission’s
																											delegation
																											in
																											each
																											Member
																											State.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Unterlagen
																											anfordern
																											Binnenschifffahrt
																											(CBR)
																		
			
				
																						Request
																											documents
																											inland
																											navigation
																											(CBR)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Nach
																											Anmeldung
																											bei
																											MY
																											REMA
																											(und
																											einmaliger
																											Registrierung)
																											können
																											Sie
																											alle
																											Unterlagen
																											anfordern.
																		
			
				
																						By
																											logging
																											into
																											MY
																											REMA
																											(One-time
																											registration)
																											all
																											documents
																											are
																											retrievable.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Haben
																											Sie
																											Fragen
																											oder
																											möchten
																											Sie
																											vertiefende
																											Unterlagen
																											anfordern,
																											so
																											sprechen
																											Sie
																											uns
																											direkt
																											an.
																		
			
				
																						You
																											may
																											contact
																											us
																											directly
																											if
																											you
																											have
																											any
																											questions
																											or
																											order
																											in
																											depth
																											information.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											können
																											weitere
																											Unterlagen
																											anfordern,
																											um
																											bestimmte
																											Details
																											zu
																											überprüfen,
																											falls
																											dies
																											erforderlich
																											ist.
																		
			
				
																						We
																											may
																											ask
																											for
																											further
																											documentation
																											from
																											you
																											to
																											verify
																											certain
																											details,
																											if
																											this
																											is
																											necessary.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Genehmigungsbehörde
																											kann
																											vom
																											Antragsteller
																											unter
																											Angabe
																											von
																											Gründen
																											zusätzliche
																											Unterlagen
																											anfordern,
																											die
																											für
																											die
																											Entscheidung
																											über
																											die
																											erforderlichen
																											Genehmigungsprüfungen
																											notwendig
																											sind
																											oder
																											die
																											die
																											Durchführung
																											dieser
																											Prüfungen
																											erleichtern.
																		
			
				
																						Only
																											one
																											application
																											may
																											be
																											submitted
																											for
																											a
																											particular
																											type
																											of
																											vehicle,
																											equipment
																											or
																											part
																											and
																											it
																											may
																											be
																											submitted
																											in
																											only
																											one
																											Contracting
																											Party
																											applying
																											the
																											UN
																											Regulations
																											pursuant
																											to
																											which
																											UN
																											type-approval
																											is
																											sought.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Die
																											Auftraggeber
																											sollten
																											gegebenenfalls
																											von
																											den
																											Prüfungsantragstellern,
																											Bewerbern
																											oder
																											Bietern
																											einschlägige
																											Unterlagen
																											anfordern
																											und,
																											wenn
																											sie
																											Zweifel
																											in
																											Bezug
																											auf
																											die
																											persönliche
																											Lage
																											dieser
																											Wirtschaftsteilnehmer
																											hegen,
																											die
																											zuständigen
																											Behörden
																											des
																											betreffenden
																											Mitgliedstaates
																											um
																											Mitarbeit
																											ersuchen
																											können.
																		
			
				
																						Where
																											appropriate,
																											the
																											contracting
																											entities
																											should
																											ask
																											applicants
																											for
																											qualification,
																											candidates
																											or
																											tenderers
																											to
																											supply
																											relevant
																											documents
																											and,
																											where
																											they
																											have
																											doubts
																											concerning
																											the
																											personal
																											situation
																											of
																											these
																											economic
																											operators,
																											they
																											may
																											seek
																											the
																											cooperation
																											of
																											the
																											competent
																											authorities
																											of
																											the
																											Member
																											State
																											concerned.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Falls
																											die
																											der
																											Kommission
																											von
																											den
																											Mitgliedstaaten
																											regelmässig
																											übermittelten
																											Unterlagen
																											unzureichend
																											oder
																											inhaltlich
																											unvollständig
																											erscheinen,
																											so
																											daß
																											nicht
																											überprüft
																											werden
																											kann,
																											ob
																											die
																											für
																											die
																											Gewährung
																											der
																											Beihilfen
																											an
																											die
																											Erzeugerorganisationen
																											geforderten
																											Voraussetzungen
																											erfuellt
																											sind,
																											kann
																											die
																											Kommission
																											von
																											dem
																											betreffenden
																											Mitgliedstaat
																											Belege
																											oder
																											zusätzliche
																											Unterlagen
																											anfordern.
																		
			
				
																						Whereas
																											if
																											the
																											Commission
																											considers
																											that
																											the
																											documents
																											regularly
																											supplied
																											to
																											it
																											by
																											Member
																											States
																											are
																											insufficient,
																											or
																											that
																											the
																											contents
																											thereof
																											are
																											not
																											sufficiently
																											complete
																											to
																											make
																											it
																											possible
																											to
																											verify
																											whether
																											the
																											conditions
																											laid
																											down
																											for
																											granting
																											aid
																											to
																											producer
																											organisations
																											have
																											been
																											fulfilled,
																											the
																											Commission
																											may
																											ask
																											the
																											Member
																											State
																											concerned
																											for
																											supporting
																											documents
																											or
																											additional
																											documents;
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Die
																											Genehmigungsbehörde
																											kann
																											nur
																											Unterlagen
																											anfordern,
																											die
																											in
																											Kapitel III
																											der
																											Richtlinie
																											2012/34/EU
																											aufgeführt
																											oder
																											nach
																											den
																											nationalen
																											Rechtsvorschriften
																											erforderlich
																											sind.
																		
			
				
																						This
																											time
																											limit
																											may
																											be
																											extended
																											by
																											two
																											weeks
																											under
																											exceptional
																											circumstances
																											and
																											the
																											undertaking
																											shall
																											be
																											informed
																											thereof.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Er
																											sollte
																											ausschließlich
																											von
																											den
																											erfolgreichen
																											Bietern
																											zusätzliche
																											Unterlagen
																											anfordern
																											oder,
																											in
																											bestimmten
																											Fällen,
																											von
																											allen
																											Bietern
																											oder
																											Bewerbern.
																		
			
				
																						It
																											should
																											request
																											supporting
																											documents
																											from
																											the
																											successful
																											tenderers
																											only
																											or,
																											in
																											specific
																											cases,
																											from
																											all
																											tenderers
																											or
																											candidates.
															 
				
		 DGT v2019