Translation of "Unterlassungsantrag" in English
Absatz
3
präzisiert,
dass
der
Unterlassungsantrag
nur
zulässig
ist,
wenn
die
Klage
spätestens
31
Kalendertage
nach
dem
Tag
eingereicht
wird,
an
dem
der
Rechteinhaber
von
der
Rechtsverletzung
Kenntnis
erlangt
hat.
Paragraph
3
lays
down
that
the
application
for
an
injunction
is
admissible
only
if
the
proceedings
were
instituted
within
31
calendar
days
at
the
most
from
the
day
on
which
the
right
holder
became
aware
of
the
infringement.
TildeMODEL v2018
Das
erstinstanzliche
Gericht
(District
Court)
lehnte
den
Unterlassungsantrag
von
Ferring
ab,
weil
Ferring
nicht
gezeigt
habe,
dass
sie
wahrscheinlich
einen
nicht
wieder
gut
zu
machenden
Schaden
erleide,
wenn
das
gerichtliche
Verbot
nicht
erlassen
würde.
The
court
of
first
instance
(District
Court)
dismissed
the
application
for
an
injunction
by
Ferring,
because
Ferring
have
not
shown
that
they
are
likely
to
suffer
an
irreparable
harm
when
the
injunction
would
not
be
issued.
ParaCrawl v7.1