Translation of "Unterliste" in English

Der zweite Index, 2, sondert das dritte Element der Unterliste aus.
The second index, 2, extracts the third element of the sublist.
ParaCrawl v7.1
Diese Unterliste 1005 wird nun in einer zweiten Schleife ausgewertet.
This sublist 1005 is further processed.
EuroPat v2
Im Schritt 1006 wird der oberste Eintrag der Unterliste 1005 ausgewählt.
In an operation 1006, the topmost entry of sublist 1005 is selected.
EuroPat v2
In der Abfrage 1010 wird geprüft, ob weitere Regeln in der Unterliste 1005 vorhanden sind.
In operation 1010 it is determined whether further rules are present in sublist 1005 .
EuroPat v2
Die Anzeigeliste der untergeordneten Einträge oder Elemente (= Liste der Einträge oder Elemente der Unterliste oder des untergeordneten Anzeigebereichs) sollte hierbei zweckmäßigerweise ausgehend vom letzten darzustellenden Eintrag oder Element aufgebaut werden, um die erforderlichen übergeordneten Einträge oder Elemente bestimmen zu können.
The display list of the subordinate entries or elements (list of entries or elements of the sublist or the subordinate display region) may, for example, be formed based on the last entry or element to be displayed to enable the required superordinate entries or elements to be determined.
EuroPat v2
Falls es sich hierbei um eine Unterliste handelt, sollen auch die zugehörigen übergeordneten Einträge und Elemente angezeigt werden.
If this involves a sublist, the associated subordinate entries and elements should also be displayed.
EuroPat v2
Analog dazu enthält eine hierarchische Liste eine Unterliste, die jedem Eintrag in der Liste zugeordnet ist.
Similarly, a hierarchical list has a sublist associated with each item in the list.
ParaCrawl v7.1
Wiederum ist in diesem Zusammenhang gemäß Figur 14B (--> nach dem zweiten "Blättern nach unten") gewährleistet, dass für jeden Eintrag bzw. für jedes Element der dargestellten Unterliste jeweils auch der übergeordnete Eintrag bzw. das übergeordnete Element in der Anzeigeeinheit 100 angezeigt wird.
In this regard according to FIG. 14B (after the second downward scroll), it may again be ensured that for each entry or each element of the displayed sublist the respective superordinate entry or superordinate element is also displayed in display unit 100 .
EuroPat v2
Ist die Antwort auf die Abfrage 1010 negativ (N), so ist die Unterliste 1005 vollständig ausgewertet, die zweite Schleife also beendet, und es wird mit Schritt 1012 fortgefahren.
If the answer to operation 1010 is negative (N), then sublist 1005 is completely evaluated and the algorithm continues with operation 1012 .
EuroPat v2
Falls die QoS-Vorhersage eines Kandidaten nur eine geringfügige Minderung der Qualität ergibt, würde dieser Kandidat an das Ende seiner Unterliste (s.o.) verschoben.
If the QoS prediction for a candidate indicates only a slight reduction in quality, that candidate is moved to the end of its sub-list (see above).
EuroPat v2
Da mit den Verbindungskandidaten begonnen wird, die innerhalb der jeweiligen Unterliste die besten QoS-Eigenschaften erwarten lassen oder deren QoS-Vorhersage mangels Daten nicht möglich ist, besteht die berechtigte Erwartung, dass mit möglichst wenig Versuchen die günstigste Verbindung gefunden wird.
Since the process starts with the connection candidates for which the best QoS characteristics are expected within the various sub-lists, or whose QoS prediction is not possible due to lack of data, the best connection is expected to be found in the fewest possible attempts.
EuroPat v2
Anschließend wird im Schritt 1004 eine Unterliste 1005 angelegt, in der alle diejenigen Regeln aus der Wissensbasis-Datenbank 103 eingetragen werden, für die das erste Bauteilverwendungskennzeichen der Regel, also das in der Wissensbasis-Datenbank 103 in der betreffenden Regel unter LfNr1 eingetragene Bauteilverwendungskennzeichen, das ausgewählte Bauteilverwendungskennzeichen ist.
Subsequently in operation 1004, a sublist 1005 is created in which all the rules from knowledge-base data structure 103 are entered for which the first component position number of the rule (e.g., the component position number entered in knowledge-base data structure 103 in the rule in question tinder SN 1) is the selected component position number.
EuroPat v2
Ist dies der Fall (Y), so wird in einem nächsten Schritt 1011 die nächstfolgende Regel aus der Unterliste 1005 ausgewählt und es wird mit Schritt 1007 fortgefahren.
If this is the case (Y), then in a next operation 1011, the next-following rule is selected from sublist 1005, and the algorithm is continued with operation 1007 .
EuroPat v2
Im geradzahligen Fall, wird für die Signalzacken n und n+1 in der Unterliste der g-Zacken geprüft, welche davon in der Gesamtliste aller betrachteten N Zacken der Listenmitte am nächsten liegt und diese dann als zentral betrachtet.
In the even-numbered case, a check is made, for the signal spikes n and n+1 in the sublist of the g-spikes, to ascertain which thereof in the overall list of all N spikes being considered is closest to the middle of the list and that is then considered as central.
EuroPat v2
Klicken Sie dann auf Filtern Wählen Sie in der Dropdown-Liste Filter nach Farbeund wählen Sie die Farbe, die Sie für die Duplikate in Schritt 1 aus der Unterliste formatiert haben.
Then click the Filter icon, and in the drop-down list, choose Filter by Color, and select the color you have formatted for the duplicates in step 1 from the sub list.
ParaCrawl v7.1