Translation of "Untermenüpunkt" in English

Nein, Applikationslinks können nicht als Untermenüpunkt verwendet werden.
No, application links cannot be used as sub-menus.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Untermenüpunkt, den Sie löschen möchten.
Choose the submenu you want to delete.
ParaCrawl v7.1
Konzernabschlüsse und Quartalsberichte, in denen auch Kennzahlen für die jeweiligen Sechsmonatszeiträume enthalten sind, finden Sie auf unserer Website im Bereich Investor Relations unter dem Untermenüpunkt „Creditor Relations/Finanzinformationen“.
Financial statements and quarterly reports, including figures for the respective six-month periods, can be found on our Website in the investor relations section under the sub-menu item “Creditor Relations/Financial information”.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie dazu auf den Hauptmenüpunkt "INFO" und anschließend auf den Untermenüpunkt "Newsletter".
Click in the main menu on "INFO" and then on the sub menu "Newsletter".
ParaCrawl v7.1
Diese Anzeige erscheint, wenn im Hauptfenster von JadeIDE der Untermenüpunkt "Ausgewählte Werte anzeigen" innerhalb des "Datei" Menüs angeklickt wird.
This dialog is invoked via menu item "Display Selected Values" in the "File" menu of the JadeIDE main window.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht ganz die gleiche Arbeit wie frühere Versionen - in, dass die früheren Versionen einfach erforderlich, dass Sie über den Hauptmenüpunkt, um zu sehen / wählen Sie einen Untermenüpunkt zu schweben.
It doesn’t work quite the same as prior versions - in that the earlier versions simply required that you hover over the main menu item to see / select a sub-menu item.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionalität ist in Excel 2010 nicht entfallen, sondern nun als Untermenüpunkt „Crop to Shape“ unter der Schaltfläche „Crop“ zu finden.
The button „Picture Shape“ moved in Excel 2010 to a new place, you can find this feature in a sub menue entry when choosing „Crop“. I think this more logical than before.
ParaCrawl v7.1
D. h., Sie klicken im Windows Explorer einfach mit rechts auf eine JPEG-Datei und wählen im Kontextmenu den Menüpunkt "PanoradoFlyer", anschließend einen Untermenüpunkt.
I. e., you right-click on a JPEG image within the Windows Explorer to bring up the context menu, then select "PanoradoFlyer", and then a submenu command.
ParaCrawl v7.1
Nur als Nutzer mit der Rolle "Portal Master" oder "Webmail Manager" haben Sie Zugriff auf diesen Untermenüpunkt, um Nutzern die Rolle "Webmail User" zu geben, damit diese Webmail nutzen können.
Only users with the roles "Portal Master" or "Webmail Manager" you have access to this submenu, to assign users the role "Webmail User" so they can use Webmail.
ParaCrawl v7.1
Der Untermenüpunkt "Überblick" in der Domain verwaltung listet Ihnen alle Domains auf, die Sie über 4reg.net verwalten.
The sub menu "Overview" in the Domain Management lists all your with 4reg.net registered domains.
ParaCrawl v7.1
In Excel 2010 wurden sogenannte Slicer eingeführt, ein neuer Untermenüpunkt finden Sie unter „Format as Table“.
Excel 2010 introduces slicers, so we can find a new entry in the button „Format as Table“.
ParaCrawl v7.1
Der Untermenüpunkt "Überblick" in der Domain verwaltung listet Ihnen alle Domains auf, die Sie über 4reg.net verwalten.Klicken Sie auf den Notizblock, um in das Domain Management zu gelangen.
The sub menu "Overview" in the Domain Management lists all your with 4reg.net registered domains.Click the note pad icon in order to log-in to the domain access.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer menügesteuerten Bedienungsmöglichkeit beim ersten Teilnehmer 60 kann aufgrund dieser Auswertung ein neuer Menü- oder Üntermenüpunkt erzeugt und in die bestehende Menüstruktur eingebaut werden, so daß die Informationen über den Aufbau und/oder den Inhalt der Kurznachricht 5 menügesteuert an der Anzeigevorrichtung dargestellt werden können.
In the case where menu-controlled operation is possible in the first subscriber 60, a new menu item or submenu item can be generated on the basis of this evaluation and incorporated into the existing menu structure, so that the items of information about the makeup and/or content of the short message 5 can be displayed, menu-controlled, on the display device.
EuroPat v2