Translation of "Unternehmen entstehen" in English
Noch
belastender
sind
jedoch
die
Kosten,
die
Unternehmen
entstehen.
But
even
more
burdensome
is
the
considerable
cost
imposed
on
companies.
Europarl v8
Den
Unternehmen
entstehen
durch
die
Einhaltung
des
zersplitterten
Verbraucherrechts
erhebliche
Kosten.
The
costs
incurred
by
business
to
comply
with
the
fragmented
Consumer
Acquis
are
significant.
TildeMODEL v2018
Den
Unternehmen
entstehen
keine
zusätzlichen
rechtlichen
Verpflichtungen.
No
additional
legal
obligations
will
be
imposed
on
the
business
sector.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Übernahme
wird
das
weltweit
drittgrößte
Unternehmen
für
Kulturpflanzenschutzprodukte
entstehen.
The
takeover
will
create
the
third
largest
crop
protection
company
worldwide.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
entstehen
dort,
wo
bereits
starke
wirtschaftliche
Aktivität
vorherrscht.
Enterprises
develop
where
there
is
already
much
economic
activity.
EUbookshop v2
Während
dieser
zwei
Tage
dauernden
Konferenz
werden
100.000
neue
Unternehmen
entstehen.
While
this
two-day
conference
is
in
progress,
some
100
000
new
enterprises
will
be
set
up.
EUbookshop v2
Gibt
es
Schätzungen
über
die
Schadensummen,
die
einem
Unternehmen
entstehen
können?
Are
there
any
estimates
of
the
amounts
of
loss
that
companies
may
incur?
CCAligned v1
Ideen
werden
hier
sofort
umgesetzt
und
neue
Unternehmen
entstehen
im
Stundentakt.
New
ideas
are
implemented
instantly
and
every
hour
a
new
company
is
born.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihr
Unternehmen
entstehen
keine
Kosten.
Your
enterprise
will
not
incur
any
costs.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Vorteile:
Ihrem
Unternehmen
entstehen
keine
Investitions-,
Lizenz-
und
Betriebskosten.
Your
advantage:
No
arise
of
investments-,
license-
and
on-going
operation
costs.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Unternehmen
entstehen
auch
unterschiedliche
Kosten,
z.B.
Energiekosten
oder
Lohnkosten.
Different
costs
are
also
incurred
in
your
company,
e.g.
energy
costs
or
labor
costs.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bedrohungen
können
aus
dem
Einsatz
der
IT
für
das
Unternehmen
entstehen?
What
threats
to
the
company
may
arise
from
the
use
of
IT?
CCAligned v1
Aus
Ihrer
Idee
lassen
wir
gemeinsam
ein
erfolgreiches
und
wachsendes
Unternehmen
entstehen.
Together
we
turn
your
idea
into
a
successful
and
growing
business.
CCAligned v1
Bei
einem
expandierenden
Unternehmen
entstehen
ständig
neue
Aufgaben.
With
an
expanding
company
constantly
demanding
tasks
arise.
CCAligned v1
Der
Ölfluss
stockt,
für
die
ölfördernden
Unternehmen
entstehen
kostspielige
Stillstandszeiten.
The
flow
of
oil
gets
bogged
down,
resulting
in
expensive
downtimes
for
the
extracting
company.
ParaCrawl v7.1
In
Unternehmen
entstehen
Informationsbedürfnisse
oftmals
recht
kurzfristig
und
müssen
entsprechend
schnell
bedient
werden.
The
need
for
information
often
arises
with
little
notice
and
has
to
be
delivered
quickly.
ParaCrawl v7.1
Im
Unternehmen
entstehen
jeden
Tag
zwischen
700
und
1000
Kundenbelege.
Between
700
and
1,000
customer
receipts
are
created
every
day
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Erst
als
Bernard
Reybier
das
Unternehmen
übernimmt,
entstehen
viele
neue
Ideen.
Only
when
Bernard
Reybier
took
over
the
company
many
new
ideas
were
developed.
ParaCrawl v7.1
Dem
Unternehmen
entstehen
dabei
lediglich
die
Kosten
der
Transaktion
des
Futures.
The
company
merely
incurs
costs
for
the
transaction
of
futures.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
ETH
und
den
großen
Unternehmen
entstehen
auch
immer
mehr
Start-ups.
Thanks
to
ETH
Zurich
and
the
large
companies,
more
and
more
start-ups
are
emerging.
ParaCrawl v7.1
Große
Unternehmen
entstehen
aus
großen
Leidenschaften.
Successful
companies
originate
from
great
passions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
betroffenen
Unternehmen
entstehen
dadurch
spürbare
Mehrkosten.
This
is
producing
palpable
additional
costs
for
the
companies
affected.
ParaCrawl v7.1
Kosten-
und
Wettbewerbsvorteile
in
Unternehmen
entstehen
meist
durch
internationale
Wertschöpfungsketten.
Cost
and
competitive
advantages
in
business
usually
emerge
from
international
value
chains.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
guten
Unternehmen
können
Probleme
entstehen.
Even
good
companies
can
run
into
problems.
ParaCrawl v7.1