Translation of "Unternehmen erwerben" in English
Belfius
darf
keine
Unternehmen
oder
Beteiligungen
an
Unternehmen
erwerben.
Belfius
will
not
acquire
any
stake
in
any
enterprise.
DGT v2019
Dieser
Käufer
möchte
ein
Unternehmen
in
Europa
erwerben,
vorzugsweise
ein
Großunternehmen.
This
buyer
wants
to
acquire
a
business
located
in
Europe,
preferably
of
a
large
size.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
Infrastruktur
erwerben
und
kontrollieren
möchten.
Preference
for
acquiring
and
controlling
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
andere
Unternehmen
erwerben
und
müssen
Sie
gute
Kandidaten
finden?
Do
you
want
to
acquire
other
businesses
and
need
to
find
good
candidates?
CCAligned v1
Auch
Unternehmen
erwerben
die
Lizenz
zur
Schulung
ihrer
Mitarbeiter
und
Führungskräfte.
Companies
also
acquire
the
license
to
train
their
employees
and
executives.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gebühren
werden
zurückerstattet,
wenn
Sie
eine
Immobilie
über
unser
Unternehmen
erwerben.
All
fees
will
be
returned
if
you
purchase
a
property
through
our
company.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
auch
wir
andere
Unternehmen
erwerben
oder
mit
ihnen
fusionieren.
Alternatively,
we
may
seek
to
acquire
other
businesses
or
merge
with
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
als
Anleger
haben
die
Möglichkeit,
Anteile
an
einem
Unternehmen
zu
erwerben.
The
Investor
has
the
chance
to
acquire
shares
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
An
Personen
die
ein
Unternehmen
erwerben
mit
einem
örtlichen
Pendant.
To
people
who
acquire
an
enterprise
with
a
local
counterpart
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
man
selbst
vorbereiten
oder,
fertig
in
den
spezialisierten
Unternehmen
erwerben.
It
is
possible
to
prepare
them
or
to
get
ready
in
the
specialised
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Käufer
ist
offen,
ein
wie
oben
beschriebenes
Unternehmen
zu
erwerben.
This
buyer
is
open
to
acquire
a
company
as
described
above.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
folgenden
Jahre
hat
er
erfolgreich
Unternehmen
erwerben
und
wieder
verkaufen
können.
Over
the
course
of
the
ensuing
years
Boekhoorn
successfully
acquired
and
sold
numerous
companies.
Wikipedia v1.0
Es
ist
wichtig,
dass
Akademiker
konkrete
Erfahrungen
in
großen
wie
auch
kleinen
Unternehmen
erwerben.
It
is
important
that
academics
can
get
valid
handson
experience
with
both
large
and
small
businesses.
EUbookshop v2
Wir
bieten
Ihnen
unter
Umständen
die
Möglichkeit
an,
von
anderen
Unternehmen
Dienstleistungen
zu
erwerben.
We
may
offer
you
the
opportunity
to
purchase
services
from
companies
other
than
Ancestry.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
dazu
können
wir
versuchen,
andere
Unternehmen
zu
erwerben
oder
mit
ihnen
zu
fusionieren.
Alternatively,
we
may
seek
to
acquire
other
businesses
or
merge
with
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
zu
diesem
Zweck
auch
andere
Unternehmen
gründen,
erwerben
und
sich
an
ihnen
beteiligen.
To
this
end,
it
can
also
establish,
acquire
and
buy
shares
in
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Investoren
daran
interessiert,
eine
nigerianische
Unternehmen
erwerben
kann
ein
formelles
Angebot
machen
müssen.
Investors
interested
in
acquiring
a
Nigerian
company
may
have
to
make
a
formal
bid
.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
wir
versuchen,
andere
Unternehmen
zu
erwerben
oder
mit
ihnen
zu
verschmelzen.
Alternatively,
we
may
seek
to
acquire
other
businesses
or
merge
with
them.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
wird
es
das
Ziel
sein,
ein
Unternehmen
zu
erwerben,
das
Ihren
Anforderungen
entspricht.
The
final
objective
is
to
purchase
a
business
which
fits
your
requirements.
ParaCrawl v7.1