Translation of "Unternehmen verkaufen" in English
In
diesem
Jahr
wurde
ein
erneuter
Versuch
unternommen,
das
Unternehmen
zu
verkaufen.
A
further
attempt
to
sell
the
company
was
launched
earlier
this
year.
TildeMODEL v2018
Alle
vier
Unternehmen
verkaufen
Online-Werbeflächen
für
Websites
ihrer
Muttergesellschaften.
All
four
companies
are
active
in
the
sales
of
online
advertising
space
on
behalf
of
websites
operated
by
their
parent
companies.
TildeMODEL v2018
Unternehmen,
die
Verpackungen
verkaufen,
sind
ebenfalls
zur
Information
der
Verbraucher
verpflichtet.
Businesses
selling
packaging
have
an
obligation
to
provide
information
to
consumers.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
Europa
den
Bürgern
mithilfe
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
der
Unternehmen
besser
verkaufen.
Europe
had
to
be
sold
better
to
the
citizens
through
competition
and
businesses.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
wir
haben
ein
Wodka-Unternehmen
zu
verkaufen.
I'm
thinking
we've
got
a
vodka
company
to
sell.
OpenSubtitles v2018
Wyatt
wuerde
lieber
sehen
sein
Unternehmen
bröckeln
verkaufen
als
es
mir.
Wyatt
would
rather
watch
his
company
crumble
than
sell
it
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
fanden
heraus,
dass
Delanian
sein
Unternehmen
verkaufen
will.
See,
we
kind
of
found
out...
that
Delanian
was
about
to
let
his
company
be
taken
over
by
Milgrim
Industries.
OpenSubtitles v2018
Die
Behörden
können
entweder
ganze
Unternehmen
oder
Mehrheitsbeteiligungen
verkaufen.
The
authorities
can
sell
either
a
whole
enterprise
or
a
controlling
interest.
EUbookshop v2
Sie
konnte
das
Unternehmen
gar
nicht
verkaufen.
It
was
never
her
company
to
sell.
OpenSubtitles v2018
Unternehmen,
die
Erzeugnisse
verkaufen
oder
steuerpflichtige
Leistungen
erbringen.
Businesses
which
sell
goods
or
render
taxable
services.
EUbookshop v2
Verschiedene
westliche
Unternehmen
verkaufen
dort
ihre
Produkte.
Various
Western
companies
sell
their
wares
there.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
musste
er
seine
Anteile
an
der
Union
Bank
und
andere
Unternehmen
verkaufen.
Angas
had
borrowed
heavily
and
was
forced
to
sell
his
interests
in
the
Union
Bank
and
other
companies.
Wikipedia v1.0
Die
Eigentümer
wollen
das
Unternehmen
erhalten,
nicht
verkaufen.
The
owners
wish
to
keep
the
company,
not
to
sell
it.
ParaCrawl v7.1
Q:
Kaufen
Sie
und
verkaufen
Unternehmen
oder
Produzenten?
Q:
Are
you
buying
and
selling
firm
or
producer?
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
es,
ein
Unternehmen
zu
verkaufen?
How
long
does
it
take
to
sell
a
company?
CCAligned v1
Die
erfolgreichsten
Unternehmen
arbeiten
und
verkaufen
in
den
USA
über
eine
Direktvertriebstrategie.
Most
successful
companies
are
operating
and
selling
in
USA
with
a
very
direct
sales
strategy.
CCAligned v1
Wir
sind
nicht
daran
interessiert,
das
Unternehmen
zu
verkaufen.
This
is
the
most
important
company
to
know.
ParaCrawl v7.1
Somit
haben
Sie
gute
Chancen,
Ihr
Software-Unternehmen
zu
verkaufen.
So
you
have
good
chances
to
sell
your
software
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
wurde
diese
Unternehmen
verkaufen
zu
lassen
was
sie
wollten.
The
government
was
letting
these
companies
sell
anything
they
wanted.”
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
Unternehmen
verkaufen
rollende
Rasen,
Hilfsangebote
und
in
ihrer
Gestaltung.
Typically,
firms
selling
rolling
lawns,
offering
assistance
and
in
their
styling.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Unternehmen
verkaufen,
wollen
Sie
einen
fairen
Preis.
When
selling
your
business
you
want
a
fair
price.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
Ihr
Unternehmen
online
und
verkaufen
Sachen
sofort
mit
Ferado.
You
can
bring
your
business
online
and
sell
things
right
away
with
Ferado.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
verkaufen
es
also
an
ärmere
Länder.
So
companies
sell
it
to
poorer
countries.
CCAligned v1
Die
Gebiete,
in
denen
jedes
Unternehmen
seine
Produkte
verkaufen
wird.
The
territories
that
each
company
will
sell
its
products.
CCAligned v1