Translation of "Unternehmensaktivitäten" in English

Williamson und Duncan waren verantwortlich für die sehr profitablen Unternehmensaktivitäten in Chile.
Williamson and Duncan were responsible for the company's operations in Chile, which thrived.
WikiMatrix v1
Nicht alle Unternehmensaktivitäten lassen sich gänzlich CO2-neutral abwickeln.
Not all company activities can be carried out in a completely carbon-neutral way.
ParaCrawl v7.1
Die Namensänderung ging mit einer verstärkten Integration und Vereinheitlichung der weltweiten Unternehmensaktivitäten einher.
The name change was accompanied by a better integration and unification of the global company activities.
ParaCrawl v7.1
Diese dritte Kategorie würde bestimmte Unternehmensaktivitäten identifizieren, die als menschlich unerträglich gelten.
This third category would identify certain corporate activities which are considered to be humanly intolerable.
ParaCrawl v7.1
In regelmäßigen Aufsichtsratssitzungen wird der Aufsichtsrat über die Unternehmensaktivitäten informiert.
The Supervisory Board is informed about the company's activities at regularly-held Supervisory Board meetings.
ParaCrawl v7.1
Welche Unternehmensaktivitäten wirken sich wie auf die Umwelt aus?
Which environmental activities affect the environment?
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie Entscheidungsträger über Ihre Unternehmensaktivitäten.
Inform decision makers about your company activities
CCAligned v1
Unsere Unternehmensaktivitäten sind konform mit den Anforderungen der zugehörigen gültigen Rechtsvorschriften und Normen.
Our business activities are carried out in accordance with the requirements of the applicable laws and regulations.
CCAligned v1
Gewinn ist die Grundlage für die wirtschaftliche Nachhaltigkeit unserer Unternehmensaktivitäten.
Profit constitutes the basis for the economic sustainability of our enterprise's activities.
ParaCrawl v7.1
Diese und ähnliche Unternehmensaktivitäten ist das gesamte erste Stockwerk gewidmet.
These and similar corporate activities is devoted to the entire first floor.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen wurden die Unternehmensaktivitäten auf Kroatien und Serbien ausgedehnt.
Meanwhile, its business activities have extended to Croatia and Serbia.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben wir unsere Unternehmensaktivitäten zu fachspezifischen Tierfaserprüfungen in Großbritannien zentralisiert.
We have also centralized the operation of our speciality animal fibers testing services in the UK.
ParaCrawl v7.1
Wir wenden proaktiv statistische Kontrollverfahren für alle Arten von Unternehmensaktivitäten an.
Proactively utilize methods of statistical control for all areas of company activities.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist die Kundenzufriedenheit und die kontinuierliche Verbesserung aller Unternehmensaktivitäten zu erhöhen.
The aim is to increase customer satisfaction and continual improvement of all company activities.
ParaCrawl v7.1
Administratives Problem: wie koordiniert man verschiedene Unternehmensaktivitäten und fördert Innovation?
Administrative problem: how to coordinate diverse business activities and promote innovation?
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensaktivitäten wurden auf das Minimum reduziert.
The business was downsized to its minimum.
ParaCrawl v7.1
Ökonomische, ökologische und soziale Nachhaltigkeit sind integraler Bestandteil aller Unternehmensaktivitäten.
Economical, ecological and social sustainability are an integral part of all corporate activities.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen bei der Gestaltung der Finanzierung Ihrer nationalen oder internationalen Unternehmensaktivitäten.
We assist you in the financial structuring of your national and international business activities.
ParaCrawl v7.1
Das gilt für Privatpersonen genauso wie für Unternehmensaktivitäten und Produktionsprozesse.
This applies to private individuals as well as to business activities and production processes.
ParaCrawl v7.1
Den größten Zuwachs erlebten die Unternehmensaktivitäten auf den ausländischen Märkten.
The fastest growth was produced by activities on the export markets.
ParaCrawl v7.1
Alle Unternehmensaktivitäten dort sind nunmehr in der Gesellschaft STILL Norge AS zusammengefasst.
All the operating activities in that region are now brought together in the company STILL Norge AS.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Jahre 1999 nehmen Internetapplikationen das größte Teil von den Unternehmensaktivitäten ein.
Since 1999, internet applications take the major part of the company's work.
ParaCrawl v7.1
Die Nähe zur italienischen Grenze trug zur internationalen Ausrichtung von Projekten und Unternehmensaktivitäten bei.
Proximity to the Italian border precipitated the company's involvement in international projects and business activities.
Wikipedia v1.0
In beiden Fällen werden diese Mittel durch den Empfänger verwendet, um Unternehmensaktivitäten zu finanzieren.
In both situations, these funds are used by the recipient to finance business activities.
DGT v2019
Vielmehr stehen auch kontinuierliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit sowie exzellenter Service im Mittelpunkt aller Unternehmensaktivitäten.
Continuous research and development work as well as outstanding service also feature significantly at the heart of all its business activities.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Controlling als Führungsinstrument zur Planung, Steuerung und Überwachung von Unternehmensaktivitäten einsetzen.
They can use controlling as a management instrument for planning, steering and monitoring company activities.
ParaCrawl v7.1
Das Risikomanagement erfolgt bei der Lufthansa Group als nachvollziehbares, alle relevanten Unternehmensaktivitäten umfassendes Regelsystem.
Risk management in the Lufthansa Group always takes place as a logical system of rules that cover all relevant Company activities.
ParaCrawl v7.1
Mit einer US-Corporation sind Sie mit Ihren Unternehmensaktivitäten in keiner Weise auf den US-amerikanischen Markt beschränkt.
With a US Corporation you are not limited at all to the US market in your business activities.
ParaCrawl v7.1