Translation of "Unternehmensbesichtigung" in English
Unternehmen
können
sich
dem
akademischen
Nachwuchs
auch
dadurch
präsentieren,
dass
sie
ihre
Türen
öffnen
und
zu
einer
Unternehmensbesichtigung
einladen.
Enterprises
can
also
present
themselves
to
young
academic
professionals
by
opening
their
doors
and
inviting
them
for
a
company
visit.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Unternehmensbesichtigung
und
so
angenehmen
wie
gehaltvollen
Gesprächen
verabschiedeten
sich
beide
Parteien
mit
der
Aussicht
auf
weitere,
konkretere
Gespräche
und
gemeinsame
Projekte
in
der
nahen
Zukunft.
After
a
guided
tour
through
the
company
grounds
and
pleasant
and
substantial
talks,
both
parties
said
goodbye
with
the
prospect
of
further,
more
concrete
discussions
and
joint
projects
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Neuigkeiten
-
Unternehmensbesichtigung
unter
Hochspannung
-
Über
hundert
Interessierte
nutzen
„Lange
Nacht
der
Industrie“,
um
mehr
über
die
HIGHVOLT
Prüftechnik
Dresden
GmbH
zu
erfahren.
News
-
Company
visit
with
excitement
on
both
sides
-
Over
100
participants
in
the
“Long
Night
of
Industry”
took
the
opportunity
to
learn
more
about
HIGHVOLT
Prüftechnik
Dresden
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensbesichtigung
war
ein
Programmpunkt
im
Rahmen
des
jährlichen
Lohnunternehmertages,
welcher
in
diesem
Jahr
unter
dem
Motto
"Moorgebiete
im
Uhrzeigersinn"
stattfand.
The
company
visit
was
part
of
the
annual
contractor
day
held
this
year
with
the
slogan
"moorlands
clockwise".
ParaCrawl v7.1
Unternehmensbesichtigung
unter
Hochspannung
-
Über
hundert
Interessierte
nutzen
„Lange
Nacht
der
Industrie“,
um
mehr
über
die
HIGHVOLT
Prüftechnik
Dresden
GmbH
zu
erfahren.
Company
visit
with
excitement
on
both
sides
-
Over
100
participants
in
the
“Long
Night
of
Industry”
took
the
opportunity
to
learn
more
about
HIGHVOLT
Prüftechnik
Dresden
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Ende
November
trafen
sich
rund
50
Projektteilnehmer
bei
Spiess
in
Ditzingen
zu
einem
Meeting
und
anschließender
Unternehmensbesichtigung.
In
late
November,
some
50
project
members
travelled
to
Spiess
in
Ditzingen
for
a
meeting
and
–
afterwards
–
a
guided
tour
of
the
company-premises.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Unternehmensbesichtigung
zeigte
DELO,
was
Klebstoffe
heutzutage
leisten
können
und
hängte
Stipendiaten
mit
einem
Gewicht
von
insgesamt
950
Kilo
an
eine
2x4cm
große
Klebefläche
an
der
Labordecke.
Image:
DELO
During
the
company
tour
DELO
showed
what
adhesives
can
do
today
and
hung
scholarship
holders
weighing
a
total
of
950
kilos
on
a
2x4cm
adhesive
surface
on
the
laboratory
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Startseite
-
Unternehmensbesichtigung
unter
Hochspannung
-
Über
hundert
Interessierte
nutzen
„Lange
Nacht
der
Industrie“,
um
mehr
über
die
HIGHVOLT
Prüftechnik
Dresden
GmbH
zu
erfahren.
Homepage
-
Company
visit
with
excitement
on
both
sides
-
Over
100
participants
in
the
“Long
Night
of
Industry”
took
the
opportunity
to
learn
more
about
HIGHVOLT
Prüftechnik
Dresden
GmbH.
ParaCrawl v7.1