Translation of "Unternehmensfragen" in English

So aktivieren Sie die Eigentümer, um für Unternehmensfragen abzustimmen.
To activate the owners to vote for company issues.
CCAligned v1
Wir sind Ihr Ansprechpartner in steuerlichen, wirtschaftlichen und Unternehmensfragen.
We are your contact for tax, economic and corporate matters.
CCAligned v1
Begleitet werden die Anwendungen durch produktbezogene Interviews der Hersteller zu Leistungsparametern und Unternehmensfragen.
In accompanying product-related interviews the manufacturers will be answering questions on the performance of their systems and about their company.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über große Erfahrung in Handelstransaktionen und Unternehmensfragen.
Marc has vast experience in commercial transactions and corporate matters.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem dürften weitere Überlegungen notwendig sein, um die Verbindung zu anderen Unternehmensfragen zu klären.
Nevertheless, it seems that a further reflection is necessary in order to highlight the link with other entrepreneurship issues.
TildeMODEL v2018
Was die schwierige Frage der Beratung betrifft, so ist die Kommission nach wie vor der Auffassung, dass die Anlageberatung oder die Beratung in Unternehmensfragen in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen sollte, wenn diese Beratung nicht im Zusammenhang mit einem aktuellen oder potenziellen Gerichtsverfahren oder dem Wunsch des Klienten steht, seine Rechtslage zu klären.
On the difficult question of advice, the Commission continues to believe that financial investment and corporate advice should fall within the scope of the directive as long as it is unrelated to current or potential legal proceedings or to the wish of the client to establish his position under the law.
Europarl v8
Insgesamt gesehen, dürfte wohl Deutschland der Branchenverhand­lung am stärksten die Treue bewahrt haben, einerseits, weil Verhandlun­gen auf einer höheren Ebene die Ausnahme bilden (obwohl sie rechtlich durchaus möglich sind), andererseits, weil für reine Unternehmensfragen der Betriebsrat zuständig ist.
Overall, the Feileral Republic of Gerrnany no doubt renains most faithfulto branch bargaini.ng, partly because bargaining at a higher 1evel ls theexception there (although not Iega11y inpossible), partly because manyoonpaqy issues are dealt with by the Betrj.ebsrat.
EUbookshop v2
Antworten des EU-Kommissars Yves-Thibault de Silguv auf Unternehmensfragen zum Euro ergang zum Euro: Die Kommission trifft ihre Vorkehrungen j€ ist geboren, lebe der €uro!
Commissioner answers questions companies are asking about the euro angeover to the Euro: the nmisslon is getting organized
EUbookshop v2
Die Mitglieder des Forums könnten sich dann regelmäßig in Brüssel treffen, um gemeinsame Positionen zu wichtigen Unternehmensfragen zu erar beiten.
Forum members would then meet on a regular basis in Brussels to develop common grounds on key enterprise issues.
EUbookshop v2
In 6 Monaten wollen wir mindestens 1‘200 aktive Innovatoren auf der Plattform haben und etwa 40 Unternehmensfragen durch diese beantwortet wissen.
In 6 months, we want to have at least 1,200 active innovators on the platform and around 40 company questions answered.
ParaCrawl v7.1
Da Britta von Anfang an auch für die strategischen Unternehmensfragen verantwortlich war, absolvierte sie an der Universität St. Gallen noch ein Executive MBA-Studium.
As Britta was equally responsible for the company’s strategic questions she decided to embark on an Executive MBA degree programme at University St. Gallen which she completed successfully.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz liefert Ihnen die Informationen, mit denen Sie wichtige Unternehmensfragen beantworten können, zum Beispiel:
This approach provides you with the information you need to answer key business questions, such as:
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kooperieren wir in unserem Programm "Business Clinics" mit der Boston Consulting Group, damit diese mit vier Startups in den kommenden drei Monaten gemeinsam an gezielten Unternehmensfragen und Problemstellungen arbeiten können.
One example is our cooperation with the Boston Consulting Group in our Program "Business Clinics" . BCG will be working together with four startups on specific business issues and problems over the next three months.
ParaCrawl v7.1
Viele der weltweit führenden Experten in den Bereichen Antriebskonstruktion, Entwicklung, Fertigung, Logistik und Marketing halten dort Vorträge zu neuesten Technologien, Konzepten und Unternehmensfragen.
Here you can participate in discussions about the latest technologies, concepts, environmental and development issues with the world’s leading experts in powertrain design, development and manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Diese Berichte reichen von kurzen Statusberichten über verschiedene Projekte bis hin zu umfangreichen Berichten betreffend wichtige Unternehmensfragen.
The reports range from brief status reports on various projects to extensive reports concerning important corporate matters.
ParaCrawl v7.1
Dieses kostenlose Angebot richtet sich speziell an KMU und UnternehmerInnen, die zu ausgewählten Themen, Ihre Unternehmensfragen stellen können.
This free offer arranges itself to place particularly at KMU and entrepreneur inside, those about selected, your enterprise questions can.
ParaCrawl v7.1
Workday Prism Analytics definiert diesen Prozess neu: Unternehmen können mit der Lösung auf alle Daten, die sie für die Beantwortung von finanz- und HR-relevanten Unternehmensfragen benötigen, zugreifen und sie analysieren - und zwar genau im Kontext der Workday-Anwendungen, die sie bereits nutzen, um dann Aktionen anzutriggern.
Workday Prism Analytics redefines this process -- enabling organizations to access and analyze all the data they need to answer finance and HR business questions, right in context of the Workday applications they already use to take action.
ParaCrawl v7.1