Translation of "Unternehmensnachfolge" in English
Außerdem
wird
Unternehmen
ein
nützliches
Instrument
für
die
interne
Unternehmensnachfolge
verwehrt.
In
addition,
companies
will
be
denied
a
useful
tool
for
internal
business
succession.
Europarl v8
Es
ist
speziell
für
die
Unternehmensnachfolge
konzipiert.
It
is
specifically
designed
for
business
transmission.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
der
Unternehmensnachfolge
kann
insbesondere
durch
die
Finanzierung
von
Unternehmensübertragungen
erfolgen.
The
promotion
of
succession
concerns
in
particular
financing
business
transfers.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
der
Unternehmensnachfolge
besteht
insbesondere
in
der
Finanzierung
von
Unternehmensübertragungen.
The
promotion
of
succession
concerns
in
particular
financing
business
transfers.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Neugründung
von
Unternehmen
spielt
auch
die
Unternehmensnachfolge
eine
zunehmende
Bedeutung.
In
addition
to
business
set-ups,
the
issue
of
business
transfers
is
becoming
increasingly
important.
TildeMODEL v2018
Indizien
für
latent
vorhandene
Risiken
bei
der
Unternehmensnachfolge
können
u.a.
sein:
Typical
criteria
for
latent
existing
risks
with
the
company
succession
can
be
as
follows:
CCAligned v1
Dadurch
steigen
die
Aussichten
einer
erfolgreichen
Unternehmensnachfolge
erheblich.
This
considerably
increases
the
prospects
of
a
successful
business
succession.
ParaCrawl v7.1
Per
1.
Januar
2011
wurden
wesentliche
Erleichterungen
für
die
Unternehmensnachfolge
von
Personenunternehmen
eingeführt.
Material
relief
for
taxpayers
organising
the
succession
of
partnerships
was
introduced
on
1
January
2011.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
was
bei
der
Regelung
der
Unternehmensnachfolge
zu
berücksichtigen
ist?
Do
you
know
what
needs
to
be
taken
into
account
when
planning
a
business
succession?
ParaCrawl v7.1
Spezialgebiete
von
Ekkehard
Hagedorn
sind
Erbrecht
und
Vermögensnachfolge,
insbesondere
Unternehmensnachfolge.
The
specialisations
of
Ekkehard
Hagedorn
are
inheritance
law
and
property
succession,
in
particular
corporate
succession.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
sorgte
die
Beratung
von
Familien
bei
der
steueroptimierten
Unternehmensnachfolge
für
viel
Geschäft.
Advice
to
families
on
tax-optimized
company
succession
was
a
source
of
much
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
Unternehmensnachfolge
wird
auf
Grundlage
eines
bestehenden
Unternehmens
geplant.
A
business
succession
is
planned
on
the
basis
of
an
existing
company.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
Tätigkeitsschwerpunkt
seiner
Praxis
bilden
Fragen
der
Vermögens-
und
Unternehmensnachfolge.
A
further
emphasis
of
his
practice
are
questions
of
corporate
succession.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
hier
die
wichtigsten
Strategien
und
Optionen
zur
Vorbereitung
der
Unternehmensnachfolge
auf.
Here
we
show
you
the
most
important
strategies
and
options
for
preparing
a
company
succession.
ParaCrawl v7.1
Frau
Richter
ist
Fachberaterin
für
Unternehmensnachfolge
(DStV
e.V.).
Ms
Richter
is
a
specialist
consultant
for
corporate
succession
(DStV
e.V.).
CCAligned v1
Die
Unternehmensnachfolge
ist
ein
Thema,
das
Sie
beschäftigt?
Is
corporate
succession
something
that
concerns
you?
CCAligned v1
Diese
Lehre
gibt
uns
Anhaltspunkte
über
mögliche
Lösungen
für
das
Problem
der
Unternehmensnachfolge:
This
doctrine
gives
us
clues
about
possible
solutions
to
the
problem
of
business
succession:
CCAligned v1
Eine
Unternehmensnachfolge
ist
keine
Kleinigkeit,
typische
Fragestellungen
sollten
geprüft
und
beantwortet
werden:
A
business
succession
is
no
small
thing,
typical
questions
should
be
reviewed
and
responded
to:
CCAligned v1
Unternehmensnachfolge:
Wie
es
zu
vermeiden?
Company
Succession:
How
to
avoid
it?
CCAligned v1
Wir
begleiten
und
führen
Sie
durch
den
komplizierten
Prozess
der
Unternehmensnachfolge.
We
accompany
and
guide
you
through
the
complicated
process
of
corporate
succession.
CCAligned v1
Zudem
verfügt
er
über
weitreichende
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Unternehmensnachfolge
und
Unternehmensübernahme.
Moreover,
he
has
extensive
experience
in
the
fields
of
business
succession
and
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Seit
2014
läuft
bei
P+R
der
Zukunftsprozess
zur
Unternehmensnachfolge.
In
2014
the
future
process
for
the
company
succession
was
initiated
at
P+R.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
und
coachen
in
den
Themenfeldern
Entrepreneurship,
Intrapreneurship
und
Unternehmensnachfolge.
We
assist
and
coach
in
the
fields
of
entrepreneurship,
intrapreneurship
and
business
succession.
ParaCrawl v7.1