Translation of "Unternehmensorientiert" in English
Es
müssen
gegenseitige
Unterstützergruppen
eingerichtet
werden,
die
nicht
schul-,
sondern
unternehmensorientiert
gestaltet
werden.
Peer
support
groups
must
be
established
and
should
be
business
not
school
orientated
in
their
design.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
kann
rascher
und
stärker
unternehmensorientiert
gehandelt
werden,
und
Umweltprobleme
lassen
sich
lösen,
bevor
Rechtsvorschriften
notwendig
werden.
This
allows
faster
and
more
business-oriented
reactions
and
can
resolve
environmental
problems
before
legislation
is
needed.
TildeMODEL v2018
Da
das
RIET
stärker
unternehmensorientiert
arbeitet,
indem
es
umweltverträgliche
Praktiken
verbreitet
und
umweltbezogene
Geschäftstätigkeiten
fördert,
könnte
sich
das
neue
Institut
mehr
auf
Umweltfragen
in
der
Gesellschaft
konzentrieren,
insbesondere
durch
die
Meinungsbildung
zu
Fragen
der
Umweltpolitik,
des
institutionellen
Rahmens
und
der
institutionellen
Kapazität
für
das
Umweltmanagement.
As
RIET
is
more
business
oriented,
promoting
best
practices
and
business
in
environment,
the
new
institute
may
be
more
involved
in
societal
environmental
issues,
especially
by
providing
views
on
policy,
the
institutional
framework
and
institutional
capacity
in
environmental
management.
TildeMODEL v2018
So
wurde
in
China
eine
Beratungsstelle
für
Fragen
zu
Rechten
des
geistigen
Eigentums
(IPR-Helpdesk)
eingerichtet,
die
unternehmensorientiert
über
die
Rechte
des
geistigen
Eigentums,
einschließlich
der
Durchsetzung,
beraten
soll.
For
example,
in
China,
an
IPR
Helpdesk
has
been
launched
to
provide
business-oriented
advice
on
IPRs
including
enforcement.
TildeMODEL v2018
Wir
suchen
stets
nach
neuen
potentiellen
Business-Partnern
und
Kandidaten
die
daran
interessiert
sind
großartiges
Sushi
an
die
Menschen
europaweit
zu
verkaufen,
unternehmensorientiert
und
hoch
motiviert.
We
are
always
looking
for
new
potential
business
partners
and
are
seeking
candidates
that
are
passionate
about
serving
great
Sushi
to
people
across
Europe,
business
minded,
entrepreneurial
and
highly
motivated.
CCAligned v1
Wir
erwarten
von
unseren
Bewerbern,
dass
sie
offen
für
Neues
sind,
die
Initiative
ergreifen
und
ihre
Aufgaben
von
Anfang
an
eigenverantwortlich
erledigen,
neue
und
kreative
Ideen
erarbeiten
und
unternehmensorientiert
handeln.
From
our
applicants
we
expect
that
they
are
open-minded,
take
the
initiative,
are
responsible
for
their
duties
from
the
very
outset,
generate
new
and
creative
ideas
and
act
in
an
entrepreneurially
oriented
way.
ParaCrawl v7.1