Translation of "Unternehmensrating" in English

Das kann Fremdkapitalbe­schaffung vergünstigen, sowie das Unternehmensrating verbessern.
This can make it cheaper to obtain external capital, thus improving the company's credit rating.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig bestätigte die Rating-Agentur das Unternehmensrating (Credit Rating) mit unverändert B+.
The rating agency confirmed at the same time that the company's credit rating was unchanged at "B+".
ParaCrawl v7.1
Die Ratingagentur Moody's hat heute das Unternehmensrating für HeidelbergCement auf Baa3 angehoben.
Today, the rating agency Moody's has assigned a Baa3 company rating to HeidelbergCement.
ParaCrawl v7.1
Der Ausblick für das Unternehmensrating ist stabil.
The credit rating outlook is stable.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmensrating ist ein Indikator für die Zuverlässigkeit und Zahlungsfähigkeit eines Unternehmens.
The company rating is an indicator of a company's reliability and solvency.
CCAligned v1
Unternehmensrating wird automatisch berechnet und kann als Bewertungswerkzeug benutzt werden.
Company scoring: calculated automatically, can be used as an evaluation tool.
CCAligned v1
Eine höhere Eigenkapitalquote kann das Unternehmensrating verbessern und ermöglicht so neuen finanziellen Handlungsspielraum.
A higher equity ratio can improve the company rating and hence lead to more financial flexibility.
CCAligned v1
Das Unternehmensrating ist "BB stable".
The Company rating is "BB stable".
ParaCrawl v7.1
Der Ausblick für das Unternehmensrating ist negativ.
The outlook on the company rating is negative.
ParaCrawl v7.1
Rating Seit 2010 existiert weder ein Unternehmensrating noch ein Anleiherating.
Rating Since 2010 it does exist neither a company rating nor a bond rating.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmensrating der Dürr AG steht unverändert bei „B2“.
Dürr AG´s corporate credit rating continues to stand at “B2“.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Tabelle zeigt das Unternehmensrating der Fresenius SE:
The following table shows the company rating of Fresenius SE:
ParaCrawl v7.1
Basis für die Aufnahme in die Indizes ist eine sehr gute Gesamtbewertung im Unternehmensrating von RobecoSAM.
The basis for inclusion in the indices is a very good overall rating in the RobecoSAM company rating.
ParaCrawl v7.1
Angabe, ob es sich um ein Unternehmensrating, ein Länderrating/Rating öffentlicher Finanzen oder ein Rating strukturierter Finanzinstrumente handelt.
Identifies whether the rating is a corporate rating or a sovereign and public finance rating or a structured finance rating.
DGT v2019
Die Creditreform Rating AG hat das Unternehmensrating der paragon AG auf BBB- heraufgestuft (zuvor BB+).
Creditreform Rating AG has raised the company rating of paragon AG to BBB- (previously BB+).
ParaCrawl v7.1
Standard & Poor's (S & P) hat das Unternehmensrating der Dürr AG von »B+« auf »B« zurückgestuft und auf »Credit Watch negative« gesetzt.
Standard & Poor's (S & P) has lowered Dürr AG's long-term corporate credit rating from "B+" to "B" and placed it on credit watch with negative implications.
ParaCrawl v7.1
Am 19. Dezember 2018 bestätigte auch S & P Global Ratings (S & P) das langfristige Unternehmensrating der Daimler AG von A und verwies dabei insbesondere auf unsere führende Position unter den Premium-Autoherstellern.
On December 19, 2018, S & P Global Ratings (S & P) also affirmed its long-term corporate rating of A for Daimler AG and underscored its leading position among the premium automobile and truck manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmensrating der DEMIRE durch die beiden Ratingagenturen liegt bei BB bzw. Ba2 jeweils mit stabilem Ausblick.
The two rating agencies" company ratings for DEMIRE are BB and Ba2, respectively, with a stable outlook in each case.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart, 16. September 2008 – Moody´s hat das Unternehmensrating der Dürr AG von B2 auf B1 mit stabilem Ausblick angehoben.
Stuttgart, September 16, 2008 – Moody´s has raised Dürr AG’s corporate rating from B2 to B1 with stable outlook.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart, 21. Juni 2007 – Moody´s hat den Ausblick für das Unternehmensrating der Dürr AG von „negativ“ auf „stabil“ angehoben.
Stuttgart, June 21, 2007 – Moody´s has upgraded the outlook for Dürr AG´s corporate credit rating from ”negative” to “stable”.
ParaCrawl v7.1