Translation of "Unternehmensressourcen" in English

Den sicheren Zugriff auf Ihre Unternehmensressourcen gewährleisten wir.
We make secure access to your company resources easy.
CCAligned v1
Stellen Sie sicher, dass nur vertrauenswürdige Benutzer auf Unternehmensressourcen zugreifen können.
Ensure only trusted users can access corporate resources
CCAligned v1
Haben Sie Ihre Unternehmensressourcen immer unter Kontrolle, egal wo sie sind.
Have corporate resources under control, wherever they are.
CCAligned v1
Diese Aktivitäten verbrauchen Unternehmensressourcen und verursachen daher Kosten.
These activities use enterprise resources and cause therefore costs.
ParaCrawl v7.1
Denn die Wissenschaft der Unternehmensressourcen, begrenzt auf fünf Sinne wissen Sie nicht.
Because the science of business resources, limited to five senses do not know.
ParaCrawl v7.1
Ein unter ökonomischen Rahmenbedingungen umweltschonender Einsatz aller Unternehmensressourcen ist deshalb oberstes Gebot.
The environmentally sound use of all natural resources is therefore of prime necessity within the general economic setting.
ParaCrawl v7.1
Proxyserver: Liste der Proxyserver, die das Unternehmen für Unternehmensressourcen verwenden kann.
Proxy servers: A list of the proxy servers that the enterprise can use for corporate resources.
ParaCrawl v7.1
Ohne gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen ist eine dauerhafte kontinuierliche Erneuerung der Unternehmensressourcen nicht möglich.
Without healthy living and working conditions, the long-term continuous renewal of corporate resources is simply not viable.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie Unternehmensressourcen (Sekretariat) für persönliche Reisen nutzen können, ist die Unternehmenspolitik.
Whether you can use company resources(secretary) for personal travel is corporate policy.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einführung des ERP-Systems zur Planung von Unternehmensressourcen an weiteren Standorten wurden Kernprozesse gestärkt.
Core processes were strengthened by rolling out the ERP (enterprise resource planning) system to additional locations.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt aufgrund der Annahme, dass die Organisation des Beschaffungsprozesses den Verbrauch aller Unternehmensressourcen beeinflusst.
This takes place due to the acceptance that the organization of the procurement process affects the consumption of all enterprise resources.
ParaCrawl v7.1
Über Zugangsnetze erhalten Endanwender mittels kabelgebundener oder funkbasierter Infrastrukturen einen stabilen, abgesicherten Zugang zu Unternehmensressourcen.
Access networks give end users stable, secure access to the company's resources via wired or wireless infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensressourcen können freigestellt werden, um sich auf das Kerngeschäft des Unternehmens zu konzentrieren.
Company resources can be freed and used to concentrate on core business of the company
CCAligned v1
Die Bewertung von finanziellen Vermögenswerten reduziert sich auf die Bilanzierung dieser Art von Unternehmensressourcen.
Valuation of financial assets is reduced to accounting for this type of company resources.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen Sie einen klaren Überblick zur besseren Planung und Terminierung Ihrer Unternehmensressourcen und regulatorischen Prozesse.
Get a clear picture for the planning and scheduling of your business resources and regulatory processes.
ParaCrawl v7.1
Multifaktor-Authentifizierung gehört zu den kritischen Erfolgsfaktoren einer ganzheitlichen Sicherheitsstrategie für den Schutz von Unternehmensressourcen.
Multifactor authentication is one of the critical success factors of an integrated security strategy for the protection of company resources.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie im Bereich Unternehmensressourcen die neuesten Nachrichten, Veranstaltungsdaten und Informationen über 3D Systems.
Use our company resources section for the latest news, events and information about 3D Systems.
ParaCrawl v7.1
Bemühungen, die effiziente Nutzung von Unternehmensressourcen zu maximieren, um Umweltverschmutzung und Verschwendung zu reduzieren.
Include Efforts to Maximize the Efficient Use of Corporate Resources, Prevent Pollution, and Reduce Waste.
ParaCrawl v7.1
Sie entlasten die Unternehmensressourcen und tragen zu einer erfolgreichen Integration der erworbenen Gesellschaften bei.
They take the burden off a company's resources and contribute to the successful integration of acquired companies.
ParaCrawl v7.1
Ohne Proxyserver sind Unternehmensressourcen möglicherweise nicht verfügbar, wenn ein Client sich hinter einem Proxyserver befindet.
Without a proxy server, enterprise resources might be unavailable when a client is behind a proxy.
ParaCrawl v7.1
Sichere Kennwörter sind der Schlüssel zu vielerlei Unternehmensressourcen wie Servern, E-Mails und Routern.
These are the access keys to many resources such as servers, mail, and routers.
ParaCrawl v7.1
Einige Benutzer erhalten firmeneigene Mobilgeräte, während andere über Privatgeräte eingeschränkt Zugriff auf Unternehmensressourcen haben.
A selected set of users receive corporate mobile devices, while others can access limited company resources from their personal devices.
ParaCrawl v7.1
Der Bau des Wärmeversorgungsnetzes wurde über öffentliche Mittel (75% aus dem EFRE und 25% aus dem Landeshaushalt), weitere zweckgebundene Mittel, Unternehmensressourcen und private Darlehen finanziert.
Funding for the heating grid and connection came from public subsidies (75% EFRD and 25% state budget), earmarked funds, company resources and private loans.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise werden Unternehmensressourcen verschwendet, die wiederum bei Investitionen in Innovation und bei der Differenzierung des Dienstleistungsangebots fehlen.
This leads to a waste of companies' resources, limiting investment in innovation and differentiation of services.
TildeMODEL v2018
Die Bilanzierung des Humankapitals muss in eine breiter angelegte und umfassendere Bilanz derimmateriellen Vermögenswerte eingebunden werden, damit die derzeit noch klaffende Lückebei den Informationen über die Unternehmensressourcen geschlossen werden kann.
Human capitalreporting has to be connected to a wider and more comprehensive account of intangibles inorder to close the present information gap about company resources.
EUbookshop v2
Ist der Rechtsrahmen jedoch zu kompliziert, zu aufwändig oder zu bürokratisch, besteht das Risiko, dass kleinere Unternehmen schlicht und einfach nicht in der Lage sind, sich an die Auflagen zu halten, und folglich die Arbeitskräfte nicht geschützt sind, oder dass knappe Unternehmensressourcen für die Anwendung der Vorschriften eingesetzt werden anstatt zur Förderung von Wachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
But if the legislative framework is too complicated, too burdensome, or too bureaucratic, the risk is that smaller business are simply not able to follow it – so workers are not protected, or scarce company resources are spent just applying the rules, rather than growing the business and creating jobs.
TildeMODEL v2018
Lösungsanbieter für die öffentliche Verwaltung & Bildungseinrichtungen: Advellence unterstützt mit dem «Information Manager» die effiziente Bewirtschaftung aller Unternehmensressourcen und damit die optimale Gestaltung der Unternehmensabläufe.
Solution provider for the public sector & educational institutions: Advellence's "Information Manager" supports the efficient management of all company resources and thus the optimal design of business processes.
CCAligned v1
Das Fraunhofer Startup hat den Vorteil, auf potenzielle Unternehmensressourcen zugreifen zu können und das eigene Angebot von Beginn an marktnah zu entwickeln.
The Fraunhofer startup profits from the potential access to Fraunhofer resources and can develop the product close to the market from the beginning.
ParaCrawl v7.1