Translation of "Unternehmerisch denken und handeln" in English

Außerdem profitiert jedes wachstumsorientierte dynamische KMU von jungen Menschen, die unternehmerisch denken und handeln können.
Moreover, any dynamic SME that wants to grow will benefit from young people with entrepreneurial mindsets and skills.
TildeMODEL v2018
Deshalb suchen wir kundenorientierte Mitarbeiter, die selbständig, lösungsorientiert und unternehmerisch denken und handeln.
We are looking for customer-oriented employees, who can think and act independently, are goal oriented and have an entrepreneurial spirit.
ParaCrawl v7.1
Sie begeistert und befähigt ihre Studierenden und Wissenschaftler, unternehmerisch zu denken und zu handeln.
The university inspires and empowers its students and researchers to think and act like entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter haben große Freiräume, um eigenverantwortlich und unternehmerisch zu denken und zu handeln.
Our employees have a great deal of freedom to think and act on their own initiative and in an entrepreneurial manner.
ParaCrawl v7.1
Aus all dem ergibt sich ein wichtiger, zentraler Punkt: die Landwirte müssen in Zukunft vermehrt unternehmerisch denken und handeln.
From all this, one key point is clear: in future, farmers must think and act more as entrepreneurs.
TildeMODEL v2018
Lehrkräfte können den Schülerinnen und Schülern nicht Unternehmergeist vermitteln, wenn sie selbst nicht unternehmerisch denken und handeln können.
Teachers cannot teach how to be entrepreneurial if they are not entrepreneurial themselves.
TildeMODEL v2018
Sie sind bereit im Beruf unternehmerisch zu denken und zu handeln und sind an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert, dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angaben zu Ihren Gehaltsvorstellungen und Ihren nächstmöglichen Eintrittsbeginn in elektronischer Form an [email protected].
If you are ready to think in an entrepreneurial way and are interested in working with us, then please submit your complete application with your salary requirements and earliest start date via email to [email protected].
CCAligned v1
Wenn Sie dagegen – unabhängig von Ihrer angestrebten Position – unternehmerisch denken und handeln wollen, eine Affinität für finanzielle und wirtschaftliche Analysen, Rechnungslegung und Unternehmensbewertung mitbringen und uns durch Ihre starke Persönlichkeit überzeugen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
If, regardless of the position sought, you want to think and act entrepreneurially, have an affinity for financial and business analyses, accounting and company valuation, and can impress us with your strong personality, then we look forward to receiving your application!
ParaCrawl v7.1
Notwendig ist es, unternehmerisch zu denken und zu handeln, sorgfältig Entscheidungen abzuwägen und ergebnisorientiert zu arbeiten.
It is necessary to think and act from a corporate perspective, to carefully weigh up decisions and to adopt a results-oriented approach to work.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere bei unserem Beraterteam: Wir sind Menschen mit langjähriger, vielseitiger Berufserfahrung, die unternehmerisch denken und ebenso handeln.
The unique feature of our consultant team: We are individuals with many years of diverse professional experience, entrepreneurial thinking as well as acting.
CCAligned v1
Wir suchen Top Hochschulabsolventen, Young Professionals und erfahrene Berater, die unternehmerisch denken und handeln wollen.
We are looking for top university graduates, young professionals and experienced consultants who want to think and act like entrepreneurs.
CCAligned v1
Jeder, der sich mit der Gründung einer neuen Firma oder einer Expansion bestehender Geschäftstätigkeiten beschäftigt, sollte in der Lage sein, unternehmerisch zu denken und zu handeln.
Everyone who is thinking about founding a new company or expanding the activities of an existing company has to learn how to think and act entrepreneurial.
CCAligned v1
Wenn man den „Output“ unserer Hochschule betrachtet, also die hervorragend ausgebildeten jungen Menschen, fallen einem zunächst die „Intrapreneure“ auf, die in ihrem Umfeld – sei es Konzern, Industrie, Beratung, Bank oder Social Business– anpacken und im besten Sinne des General Management unternehmerisch denken und handeln.
If you consider the “output” of our business school, that is to say the outstandingly educated young people, one thing that strikes you immediately is the “intrapreneurs” who are hard at work in their own environment – be in it the corporate world, industry, consulting, banking, or social business – and thinking and acting creatively in the best spirit of general management.
ParaCrawl v7.1
Die Management-Weiterbildung lernt die Teilnehmenden unternehmerisch zu denken und zu handeln, Managementprobleme ganzheitlich anzugehen, sie in den richtigen Zusammenhang zu stellen und umfassend zu lösen.
Participants learn to think and act as entrepreneurs: they are able to tackle management problems holistically, put them in the right context and come up with comprehensive solutions.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Förderung der Persönlichkeit von Entrepreneuren als auch Intrapreneuren (Personen, die unternehmerisch denken und handeln allerdings angestellt sind) von besonderer Bedeutung, da Gründungspersönlichkeit einer der Erfolgsfaktoren ist.
Of special importance is the promotion of entrepreneurial and intrapreneurial personality (intrapreneurs are people who are employed but who think and act entrepreneurially), since one of the keys to a successful start-up is the presence of a start-up personality.
ParaCrawl v7.1
Die TUM begeistert und befähigt ihre Studierenden, Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen und Alumni, unternehmerisch zu denken und zu handeln.
TUM inspires and enables its students, scholars and alumni to think and act entrepreneurially.
ParaCrawl v7.1
Sie erlernen somit unternehmerisch zu denken und zu handeln und vor allem die dafür notwendigen Technologien zu entwickeln und einzusetzen.
You will learn to think and act as a business person and above all to develop and implement the necessary technologies.
ParaCrawl v7.1
Unser Geschäftskonzept richtet sich an Personen, die unternehmerisch denken und handeln und unsere Philosophie umsetzen wollen.
Our business concept is addressed to people who think and act entrepreneurial and implement our philosophy.
ParaCrawl v7.1
Unsere Unternehmensbroschüre ermöglicht Ihnen einen ausführlichen Einblick in unsere Philosophie - wie wir unternehmerisch denken und handeln.
Our company brochure provides a detailed insight into our philosophy - how we think and act entrepreneurially.
ParaCrawl v7.1
Europa braucht Unternehmen, die das tun, was sie am besten können: Produkte und Dienstleistungen mit einem gesellschaftlichen Mehrwert liefern, unternehmerisch denken und handeln und ihre Kreativität in Wertschöpfung und die Schaffung von Arbeitsplätzen umsetzen.
Europe needs business to do what it does best: to provide products and services that add value for society and to deploy entrepreneurial spirit and creativity towards value and employment creation.
TildeMODEL v2018
Nachhaltigkeit ist für REHAU die Basis für das unternehmerische Denken und Handeln.
To REHAU, sustainability is the basis for entrepreneurial thinking and actions.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisches Denken und Handeln wird mehr und mehr zu einer Schlüsselkompetenz.
Entrepreneurial thinking and action is becoming more and more a key skill.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem trainieren Sie Ihr unternehmerisches Denken und Handeln.
You also train your entrepreneurial thinking and acting.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg unserer Kunden ist die oberste Maxime unseres unternehmerischen Denkens und Handelns.
The success of our customers is the highest maxim of our business thinking and acting.
ParaCrawl v7.1
Als Manager von morgen sind unternehmerisches Denken und Handeln Ihre wertvollsten Werkzeuge.
As a manager of tomorrow, entrepreneurial thinking and action are your most valuable tools.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit verstehen wir als unabdingbare Eigenschaft unseres unternehmerischen Denkens und Handelns.
We see reliability as an indispensable characteristic of our entrepreneurial thinking and actions.
CCAligned v1
Ökologische und gesellschaftliche Verantwortung ist ein wesentlicher Bestandteil unseres unternehmerischen Denkens und Handelns.
Ecological and social resposability are a considerable part of philosophy and chosen course of action.
CCAligned v1
Die Grundlage unseres unternehmerischen Denkens und Handelns lautet:
The basis of our entrepreneurial thinking and acting is as follows:
CCAligned v1
Unser unternehmerisches Denken und Handeln orientiert sich an den Bedürfnissen der Menschen.
Our corporate thinking and actions are based on the needs of people.
ParaCrawl v7.1
Sie ist spezialisiert auf moderne Trainings zur Unterstützung von unternehmerischem Denken und Handeln.
It is specialized in offering modern courses to support entrepreneurial thinking and action.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern unternehmerisches Denken und Handeln sowie Freude an Kreativität und Innovation.
We encourage entrepreneurial thinking and action, as well as pleasure in creativity and innovation.
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller Fokus liegt dabei auf der Vermittlung unternehmerischen Denkens und Handelns.
A particular focus lies on conveying entrepreneurial thinking and act-ing.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisches Denken und Handeln muss mit gesellschaftlicher Verantwortung einhergehen.
Entrepreneurial thinking and behavior must go hand-in-hand with social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Dabei setzen wir Standards und sensibilisieren alle Universitätsangehörigen für unternehmerisches Denken und Handeln.
We set standards and sensitize all members of the university for entrepreneurial thinking and acting.
ParaCrawl v7.1
Intrapreneurship bedeutet unternehmerisches Denken und Handeln innerhalb des Unternehmens zu leben.
Intrapreneurship means putting entrepreneurial thinking and acting within the company to practice.
ParaCrawl v7.1
Ein Mitarbeiteraktienprogramm fördert seit Jahren das unternehmerische Denken und Handeln in der Belegschaft.
For many years now the employee share scheme has promoted the entrepreneurial thought and action of the workforce.
ParaCrawl v7.1
Zudem lernt man unternehmerisches Denken und Handeln nicht im Medizinstudium.
Plus, one doesn't learn entrepreneurial thinking and behavior in medical school.
ParaCrawl v7.1
Qualität bestimmt unser gesamtes unternehmerisches Denken und Handeln.
Quality determines our entire business thinking and actions.
ParaCrawl v7.1
Schulen sollten praktische Unterstützung und Anreize zur Einführung der Unterweisung in unternehmerischem Denken und Handeln erhalten.
Schools should be given practical support and incentives to encourage take-up of entrepreneurship programmes.
TildeMODEL v2018
Unternehmerisches Denken und Handeln bietet auch jenseits einer reingeschäftlichen Betätigung Vorteile für die Gesellschaft.
Entrepreneurial skills and attitudes provide benefits to society, evenbeyond their application to business activity.
EUbookshop v2
Gemeinsam werden wir die Entwicklung unternehmerischen Denkens und Handelns in unserer Gesellschaft besser fördern können.
Only by working together will we be able to promote the developmentof entrepreneurial attitudes and skills in our society.
EUbookshop v2

Related phrases