Translation of "Unternehmerischen tätigkeit" in English
Meiner
Meinung
nach
werden
sie
sich
zu
einer
unternehmerischen
Tätigkeit
entschließen
können.
I
believe
that
they
will
be
able
to
decide
to
go
into
business.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
werden
günstigere
Voraussetzungen
für
die
Aufnahme
einer
unternehmerischen
Tätigkeit
schaffen,
Member
States
will
encourage
the
taking
up
of
entrepreneurial
activities:
TildeMODEL v2018
Sie
will
auch
neue
Formen
der
unternehmerischen
Tätigkeit
untersuchen
und
fördern.
It
will
also
analyse
and
promote
new
forms
of
entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Vor
seiner
unternehmerischen
Tätigkeit
leitete
er
die
regionalen
Aktivitäten
von
Barracuda
Networks.
Prior
to
his
entrepreneurial
stint,
he
headed
the
regional
operations
of
Barracuda
Networks.
CCAligned v1
Wir
bekennen
uns
zu
unserer
gesellschaftlichen
Verantwortung
im
Rahmen
der
unternehmerischen
Tätigkeit
weltweit.
We
are
committed
to
social
responsibility
within
the
framework
of
our
entrepreneurial
activities
worldwide.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
ist
ein
differenziertes
Verständnis
der
unternehmerischen
Tätigkeit
erforderlich.
In
reality,
business
has
to
be
understood
in
an
articulated
way.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Einkünfte
aus
der
selbstständigen
oder
unternehmerischen
Tätigkeit
ändern
sich.
Your
income
from
self-employment
or
business
activities
changes
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
die
Dynamik,
Schaffenskraft
und
Stärke
der
unternehmerischen
Tätigkeit.
We
value
the
dynamism,
creativity
and
strength
of
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Angaben
über
Art
und
Inhalt
der
unternehmerischen
Tätigkeit
verlange
das
Dekret
nicht.
The
decree
does
not
require
any
information
about
the
nature
and
content
of
entrepreneurial
activity.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Werte
bilden
die
Basis
unserer
unternehmerischen
Tätigkeit.
Our
values
form
the
basis
of
our
entrepreneurial
activities.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwerben
Einkünfte
aus
einer
selbstständigen
oder
einer
unternehmerischen
Tätigkeit.
You
start
to
have
income
from
self-employment
or
business
activities
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnstrebigkeit
ist
nicht
Voraussetzung
der
unternehmerischen
Tätigkeit
und
damit
der
Mehrwertsteuerpflicht.
Striving
for
profit
is
not
a
prerequisite
of
entrepreneurial
activity
and,
therefore,
of
value
added
taxability.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
Trends
analysieren
und
gewährleisten
die
Effektivität
unserer
unternehmerischen
Tätigkeit.
And
you’ll
be
able
to
interpret
trends
and
ensure
our
business
is
operating
effectively
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
ist
integraler
Bestandteil
unserer
unternehmerischen
Tätigkeit.
The
wish
for
continual
improvement
is
an
integral
part
of
our
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
allen
wichtigen
betriebswirtschaftlichen
Aspekten
Ihrer
unternehmerischen
Tätigkeit.
We
support
you
in
all
economical
aspects
of
your
business
activity.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
sie
auch
zur
Verbreitung
von
Programmen
zur
Förderung
der
unternehmerischen
Tätigkeit
beitragen.
They
should
also
contribute
to
promoting
programmes
to
develop
entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Nach
der
ständigen
Rechtsprechung
werden
unter
normalen
Kosten
die
gewöhnlichen
Kosten
der
unternehmerischen
Tätigkeit
verstanden.
The
Court
has
consistently
held
that
a
normal
charge
is
a
charge
which
an
undertaking
must
normally
be
able
to
bear
as
part
of
its
day-to-day
running
or
its
normal
activities.
DGT v2019
Sie
können
bei
allen
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
unternehmerischen
Tätigkeit
im
Binnenmarkt
Auskunft
geben.
These
can
provide
advice
on
all
aspects
of
doing
business
within
the
Internal
Market.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinfachung
der
unternehmerischen
Tätigkeit
ist
in
den
letzten
Jahren
das
proklamierte
Ziel
aller
Regierungen.
Simplification
of
business
has
in
recent
years
become
a
stated
objective
of
all
governments.
WMT-News v2019
Gleichzeitig
fördert
er
damit
auch
die
internationale
Ausrichtung
der
unternehmerischen
Tätigkeit
in
der
Region.
The
JOSEFIN
partnership
is
keen
to
receive
applications
from
SMEs
to
help
them
further
innovative
projects
and
develop
new
business
abroad.
EUbookshop v2
Wir
gewähren
Ihnen
bessere
Zahlungsbedingungen
und
wir
helfen
Ihnen
bei
der
Finanzierung
Ihrer
unternehmerischen
Tätigkeit.
We
are
ready
to
help
you
finance
your
business
by
providing
you
with
longer
payment
terms.
ParaCrawl v7.1
Ein
Programm
ist
kommerziell,
wenn
es
im
Rahmen
einer
unternehmerischen
Tätigkeit
entwickelt
wird.
A
program
is
commercial
if
it
is
developed
as
a
business
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Budgets
des
Hauptbuchs
werden
zur
Festlegung
der
erwarteten
Kosten
einer
unternehmerischen
Tätigkeit
verwendet.
Help:
The
GL
Budgets
are
used
to
define
the
anticipated
costs
of
doing
business.
ParaCrawl v7.1