Translation of "Unternehmertreffen" in English

Außerdem nahm er an zwei Unternehmertreffen in Hamburg teil.
He also attended two meetings of entrepreneurs in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Gleich mehrfach waren wir beauftragt, offizielle Unternehmertreffen mit zu organisieren und zu betreuen.
We have been authorized to arrange and maintain businessmen’s meetings many times.
ParaCrawl v7.1
Unternehmertreffen u. -Austausch mit hochrangigen Firmenvertretern aus der Petrochemie sowie dem Öl- und Gassegment fanden statt.
Entrepreneur meetings with high-ranking company representatives from the petrochemical as well as gas and oil sector took place.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem portugiesischen Ministerpräsidenten warb sie auf einem deutsch-portugiesischen Unternehmertreffen für Investitionen in Portugal.
At a German-Portuguese meeting of entrepreneurs, she and the Portuguese Prime Minister made the case for investment in Portugal.
ParaCrawl v7.1
Keitel: „Wir wollen das Unternehmertreffen nutzen, um gemeinsam Wachstumsfelder zu identifizieren.“
Mr. Keitel: “We want to use the business meeting to jointly identify growth fields”
ParaCrawl v7.1
September 09 - SCG organisiert mit Idealog ein Unternehmertreffen mit aktuellen Themen in englischer Sprache.
September 09 - Together with Idealog SCG organizes a business cycle with entrepreneurs in english language.
ParaCrawl v7.1
In seiner Rede bei einem Unternehmertreffen vor einigen Tagen hat Italiens Finanzminister, Herr Tremonti, ein neues Schlagwort geprägt - die "Atomschuld".
Speaking a few days ago at a meeting of industrialists, Italy's Minister for Finance, Mr Tremonti, coined a new phrase - the 'nuclear debt'.
Europarl v8
Zu den traditionellen und bedeutenden Unternehmertreffen gehört das zweitägige Projekt Kontakt – Kontrakt, veranstaltet von der Wirtschaftskammer Region Brno im Rahmen des internationalen Netzwerkes Enterprise Europe Networks.
The traditional and important business meetings include the two-day project, Contact - Contract, organized by the Brno Regional Chamber of Commerce as part of an international Enterprise Europe Network.
ParaCrawl v7.1
Am 16. Mai findet das zweite Trinationale Unternehmertreffen Betriebliche Energieeffizienz im Dreiländereck im Vitra Campus Weil-am-Rhein statt.
The second Trinational Entrepreneurs Meeting on Operational Energy Efficiency in the Border Triangle Region will be held on 16 May at the Vitra Campus in Weil am Rhein.
ParaCrawl v7.1
Beide Präsidenten zeigten sich überzeugt davon, dass durch das Unternehmertreffen die tatkräftige Unterstützung der deutschen Wirtschaft für Spanien als viertgrößte Volkswirtschaft in der Eurozone deutlich wird.
Both Presidents are convinced that the business meeting made it clear that German business actively supports Spain as the fourth largest national economy in the Eurozone.
ParaCrawl v7.1
Das hochrangige Deutsch-Portugiesische Unternehmertreffen wurde von DIHK und BDI zusammen mit dem portugiesischen Wirtschaftsverband CIP sowie der Deutsch-Portugiesischen Auslandshandelskammer durchgeführt.
The high-ranking German-Portuguese business meeting is being organized by the DIHK and BDI, in tandem with the Portuguese business association CIP and the German-Portuguese Chamber of Commerce.
ParaCrawl v7.1
Wir machen diese Poltiik durch Club Chimney Talks, durch regionale Roundtable Meetings, durch öffentliche Diskussionen, durch Präsentation auf Messen, durch Präsentation auf internationalen Events, durch Präsentationen auf internationalen Unternehmertreffen und NGO-Treffen - und durch intensive Kommunikation und Kooperation mit unseren aktiven Mitgliedern.
We make this Poltiik by Club Chimney Talks, through regional Roundtable Meetings, through public discussion, through presentations at trade fairs, through presentations at international events, through presentations at international business meetings and NGO meetings - and through communication and cooperation with our active members.
ParaCrawl v7.1
Die Regierungschefs sowie Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble, der spanische Minister für Wirtschaft und Wettbewerb, Luis de Guindos, und der Außenminister Spaniens, José Manuel García-Margallo, waren zu Gast beim Deutsch-Spanischen Unternehmertreffen von BDI, BDA, DIHK, CEOE und CEPYME im Haus der Deutschen Wirtschaft.
The heads of government and the German finance minister Wolfgang Schäuble, the Spanish minister for economics and competition Luis de Guindos and the Spanish foreign minister José Manuel Garcia-Margallo were guests at the German-Spanish business meeting staged by the BDI, BDA, DIHK, CEOE and CEPYME in the House of German Industry.
ParaCrawl v7.1