Translation of "Unternehmertätigkeit" in English

Besondere Aufmerksamkeit verdient die Förderung der Unternehmertätigkeit von Frauen.
An area deserving particular attention is the promotion of female entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Die meisten Mitgliedstaaten berichten über aktive Maßnahmen zur Förderung der Unternehmertätigkeit von Frauen.
Most Member States report on the active measures that they are undertaking to promote female entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmertätigkeit hängt von einer positiven Einstellung der Gesellschaft gegenüber den Unternehmern ab.
Entrepreneurial activity depends on a positive appreciation of entrepreneurs in society.
TildeMODEL v2018
Die Einkommen aus sonstiger Unternehmertätigkeit werden dementsprechend korrigiert.
Income from entrepreneurial activity is conected accordingly.
EUbookshop v2
Strategie vorbildliche Praktiken in der Unternehmertätigkeit ethischer Minderheiten prüfen.
General a study of good practices in the field ofethnic minority entrepreneurship.
EUbookshop v2
Was verstehen wir unter ‚verantwortlicher Unternehmertätigkeit‘?
What do we mean by ‘responsible entrepreneurship’?
EUbookshop v2
Bis 1990 wurde noch zwischen landwirtschaftlichem Einkommen und sonstigem Einkommen aus Unternehmertätigkeit unterschieden.
Up to 1990 agricultural income was separated from other business income.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission fördert aktiv die Unternehmertätigkeit der Frauen durch folgende Maßnahmen:
The European Commission is actively promoting women entrepreneurship with:
TildeMODEL v2018
In Italien gibt es einen Trend zu expandierender Unternehmertätigkeit von Frauen in Landwirtschaftsbetrieben.
In Italy, there is a trend towards higher levels of female entrepreneurship on farms.
EUbookshop v2
Von der Mitte 2002 auf dem Ende 2006 beschäftigte sich mit der Unternehmertätigkeit.
From the middle of 2002 on the end of 2006 was engaged in business activity.
ParaCrawl v7.1
Unternehmertätigkeit ohne Diversifikation von Märkten und Produkten ist nicht zukunftsorientiert.
Actually, any business that does not diversify its markets and products is not future-oriented.
ParaCrawl v7.1
Start2Business ist die zeitgemäße Methode zur Realisierung einer Unternehmertätigkeit.
Start2Business, the modern method for developing entrepreneurial business.
CCAligned v1
Alle Media haben genügende Kapazität für irgendwelche Unternehmertätigkeit.
All media have sufficient capacity for any business activities.
CCAligned v1
Im Anschluss finden Sie alle vier Videos über die Unternehmertätigkeit von Marius Mans.
All four videos about Marius Mans' way of doing business can be seen below.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist auch die Förderung der Unternehmertätigkeit für den Erfolg der erweiterten Union von großer Bedeutung.
Finally, the promotion of business activity is crucial to the success of an enlarged Union. Many issues are still outstanding.
Europarl v8
Der jüngste Bericht der Kommission zum Risikokapital-Aktionsplan unterstrich die Bedeutung von Unternehmertätigkeit und Innovation.
The recent Commission report on the RCAP underlined the importance of entrepreneurship and innovation.
TildeMODEL v2018
Dadurch würden die Wettbewerbsfähigkeit reparierter Produkte verbessert und Innovation sowie Unternehmertätigkeit in diesem Bereich gefördert.
This would transform the competitiveness of repaired goods, driving innovation and entrepreneurial activity in the area.
TildeMODEL v2018
Auch wurden regionale Entwicklungsfördermaßnahmen ausgearbeitet, mit denen die Aufnahme einer Unternehmertätigkeit erleichtert werden soll.
Further, a regional development policy for the support of entrepreneurship has been elaborated.
TildeMODEL v2018
Für alle, die an einer selbstständigen Unternehmertätigkeit interessiert sind, hier einige Empfehlungen:
For those interested in setting up a business elsewhere in Europe, here are some recommendations:
EUbookshop v2
Das Konzept der verantwortlichen Unternehmertätigkeit ist in die Gesamtstrategie des Unternehmenseingebunden, z. B. um:
Responsible entrepreneurship is integrated into the overall company strategy, i.e. to:
EUbookshop v2
Aus diesem Grund wurde ‚verantwortliche Unternehmertätigkeit‘ als Thema für die vorliegende Veröffentlichung gewählt.
This work was financed andcoordinated by the European Commission’s Directorate-General for Enterprise under its multiannual programme for enterprise and entrepreneurship (12)
EUbookshop v2
Die Unternehmertätigkeit hat eine lange Tradition in Ilmajoki, wo es beinahe 1 000 Unternehmen gibt.
Business and entrepreneurship have long been traditions in Ilmajoki, with nearly 1,000 companies.
WikiMatrix v1
Unser Geschäft ist auf drei Grundprinzipien basiert – verantwortungsvolle Unternehmertätigkeit, hohe Kompetenz, professionelle Zusammenarbeit.
Our business is based on three basic principles – responsible business, high competence and professional cooperation.
CCAligned v1
Sie werden von den Mitarbeitern des Zentrums für Förderung der Unternehmertätigkeit sehr freundlich empfangen und beraten.
Entrepreneurs and tourists are welcome!You will always be welcomed by the staff of Aglona District Business Support Centre.
ParaCrawl v7.1