Translation of "Unterputzdose" in English

Die Anschlußdose kann als Aufputz- oder Unterputzdose ausgebildet sein.
The connector box can be designed either as a surface-mounted box or as a flush-mounted box.
EuroPat v2
Dazu erhalten Sie darüber hinaus gratis eine Unterputzdose.
In addition you will receive a free mount box for installation in plasterwork.
ParaCrawl v7.1
Im Außenbereich befindet sich der Leser in einer Unterputzdose.
The reader is located in the outside area in an in-wall box.
ParaCrawl v7.1
Es wird lokal mit Strom versorgt und passt in eine herkömmliche Unterputzdose.
It is powered by a local power supply and can be flush-mounted.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie brauchen, ist ein USB-Kabel und die Unterputzdose.
All you need is a USB cord and the wall outlet box.
ParaCrawl v7.1
Die Unterputzdose MU nimmt Histar Produkte auf.
The installation box MU integrates the HISTAR products.
ParaCrawl v7.1
Die Montage ist auch auf Unterputzdose möglich.
Flush-mounted installation is also possible.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich in einem Kunststoffgehäuse, welches in eine Standard Unterputzdose eingesetzt werden kann.
It is located in a plastic housing which can be installed into a switch box,.
ParaCrawl v7.1
In der Ausbildung als Unterputzdose ist das Gehäuse mit einem Montagering versehen, der gegebenenfalls aus Kunststoff hergestellt sein kann, um ein Überkoppeln von Störungen von der Gebäudewand zu verhindern.
In the design as a flush-mounted box, the housing is provided with an installation ring, which can be made of plastic, to prevent interference from being picked up from the building wall.
EuroPat v2
Use Me C kann direkt in eine vorhandene bzw. zu montierende Unterputzdose mit einer Mindesttiefe von 60 mm (nur bei 230 V möglich!) oder mit der beiliegenden Aufputzdose auf einen existierenden Deckenauslass montiert werden.
Use me C can be installed with an existing flush-mounted ceiling box with a minimum depth of 60 mm (only possible with 230 V supply!) or with the surface-mounted ceiling box supplied, on an existing ceiling outlet.
CCAligned v1
Normalerweise sind die besten Auszahlung können zu lokalisieren ist die nächste beste nur eine, die zahlt Acht zu 1 für eine komplette Haus und 5-1 für jede Unterputzdose.
Usually, the best payout you will be able to locate is the next best just one, which pays Eight to 1 for a complete house and 5 to 1 for any flush.
ParaCrawl v7.1
Das Unterteil 3 weist Öffnungen 16 für Befestigungsmittel zur Wandmontage und Öffnungen 17 für eine Montage auf eine Unterputzdose auf.
The lower part 3 has openings 16 for fasteners for fitting it to the wall and openings 17 for fitting it onto a flush-mounted box.
EuroPat v2
Montiert in eine tiefe Unterputzdose und an das 230-Volt-Stromnetz angeschlossen, ist die eUhr Smart Safe Schalter, Zeitschaltuhr und Automatik-Schnittstelle in einem.
Fitted in a deep flush-mounted socket and connected to the 230-volt mains, the eUhr Smart Safe is a timer switch and automatic interface in one.
ParaCrawl v7.1
Die Serie besteht aus einer robusten Unterputzdose aus Technopolymer und einem Beleuchtungskörper aus Primäraluminium, komplett mit Dose und Zubehör auf der Rückseite.
The range is made of a back-box in tecnopolymer, of a lighting body in primary die-cast aluminium and a control gear box located on the back.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Die Kaltleiter sind mit oder ohne Verlängerung in die Unterputzdose einzuführen, der Bodentemperaturfühler ist in ein separates Fühlerschutzrohr Ø 13 mm zu verlegen (am besten gleich Fühler und Fühlerschutzrohr zusammen miteinander verlegen).
Feed the PTC resistors into the embedded box; the floor thermostat should be laid in a separate Ø 13 mm sensor protection tube (it is best to lay the sensor and the sensor protection tube at the same time).
ParaCrawl v7.1
Der Funkempfänger wiederum lässt sich problemlos in einer Unterputzdose oder auf einer abgehängten Zwischendecke montieren, ist allerdings nicht für Alarmanlagen und Dunstabzugshauben-Steuerung geeignet.
The radio receiver can in turn easily be mounted in a flush-mounted box or on a suspended intermediate ceiling, however is not suitable for alarm systems and extractor fans.
ParaCrawl v7.1
Polygon hat für Thermokon ein Gehäuse entwickelt, das - montiert auf einer einzelnen Unterputzdose – sehr flach an der Wand sitzt (Gerätetiefe 18,5 mm) und ein neutrales, auf die Ansicht seiner Funktionen reduziertes Design zeigt.
For Thermokon, Polygon developed a housing that – installed on one single, flush-mounted socket – sits very snug against the wall (device thickness: 18.5 mm) and presents a neutral design, stripped down to its mere functions.
ParaCrawl v7.1
So einfach ist der Einbau: Einbaubox einpassen, HISTAR einsetzen, Design-Wechselrahmen aufstecken, FERTIG! Die Unterputzdose MU nimmt Histar Produkte auf.
The mounting is simple: mounting the in-wall box, fitting HISTAR and adding the frame. READY! The installation box MU integrates the HISTAR products.
ParaCrawl v7.1
Der Eaton Smart Dimmer hat eine kompakte Größe (nur 18mm Tiefe) und kann leicht in neuen Gebäuden als auch bei Renovierungsvorhaben eingesetzt werden. Der Dimmer wird in der Unterputzdose hinter dem mechanischen Taster der gewünschten Marke oder direkt bei der Lampe installiert.
The Eaton Smart dimmer is a compact sized module (only 18mm depth) that allows an easy installation in a new building or retrofitted in an existing building mounted in a back box behind a mechanical pushbutton from a brand of choice or next to the lamp.
ParaCrawl v7.1