Translation of "Unterputzgehäuse" in English
Das
Unterputzgehäuse
MP-MX-3-UP
ist
als
optionales
Zubehör
zum
Einbau
des
Vorverstärkers
MP-MX-3
erhältlich.
The
flush-mount
housing
MP-MX-3-UP
is
available
as
an
optional
accessory
for
installing
the
MP-MX-3
preamplifier.
ParaCrawl v7.1
Hier
bleibt
das
bestehende
Unterputzgehäuse
in
der
Wand
und
wird
weiter
genutzt.
Here,
the
existing
flush-mount
housing
stays
in
the
wall
and
continues
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterputzgehäuse
hat
eine
Einbautiefe
von
90
mm
und
wird
projektbezogen
mit
allen
erforderlichen
Einspeiseöffnungen
ausgestattet.
The
in-wall
housing
has
a
depth
of
90
mm
and
can
be
fitted
with
all
required
openings
for
the
relevant
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
Adapter
ermöglicht
den
problemlosen
Ersatz
durch
den
Nachfolger,
das
Unterputzgehäuse
bleibt
in
der
Wand.
An
adapter
permits
simple
replacement
by
the
successor
model,
leaving
the
flush-mount
housing
in
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterputzgehäuse
MP-MX-3-UP
ist
als
optionales
Zubehör
zum
Einbau
der
Vorverstärker
MX-3
und
MP-MX-3
erhältlich
.
The
MP-MX-3-UP
flush-mounted
housing
is
available
as
an
optional
accessory
for
installing
the
MX-3
and
MP-MX-3
preamplifiers
.
ParaCrawl v7.1
Das
abschließbare
Aufputzgehäuse
MP-MX-3-AP
kann
auch
als
abschließbares
Unterputzgehäuse
genutzt
werden
(Model:
MP-MX-3-UP2).
The
lockable
surface-mounted
housing
MP-MX-3-AP
can
also
be
used
as
lockable
flush-mounted
housing
(Model:
MP-MX-3-UP2).
ParaCrawl v7.1
Für
ältere
Vario-Anlagen
schafft
der
Hersteller
Ersatz
mit
Austauschmodellen,
die
das
vorhandene
Unterputzgehäuse
nutzen
und
sogar
den
Briefkasten
passgenau
ersetzen.
For
older
Vario
systems,
the
manufacturer
provides
scope
for
replacement
with
exchange
models
which
use
the
existing
flush
mount
housing
and
which
can
even
replace
the
letterbox
with
a
precise
fitting
solution.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
spielt
es
keine
Rolle,
ob
der
Rahmen
1
an
ein
Aufputz-
oder
Unterputzgehäuse
geschraubt
wird.
Here,
it
is
unimportant
whether
the
frame
1
is
screwed
to
a
wall-mounted
housing
or
a
flush-mounted
housing.
EuroPat v2
Ein
typisches
Beispiel
ist
der
Kombirahmen,
mit
dem
auf
ein
Unterputzgehäuse
der
Serie
Vario
511
eine
neue
Briefkastenanlage
aus
dem
aktuellen
System
Vario
611
gesetzt
werden
kann.
A
typical
example
here
is
the
combination
frame
built
onto
the
flush
mount
housing
of
the
Vario
511
series
to
create
a
new
letterbox
system
from
the
old
Vario
system
Vario
611.
ParaCrawl v7.1
Module
des
Nachfolgesystems
Siedle
Vario
511
(ab
1981)
wurden
in
eine
Adapterplatte
eingebaut,
die
auf
die
Unterputzgehäuse
des
TL
111
passen.
Modules
from
the
successor
system
Siedle
Vario
511
(from
1981)
were
integrated
into
an
adapter
plate
designed
to
fit
on
the
flush-mounting
housing
of
the
TL
111.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zwecke
eines
Unterputzeinbaus
wird
ein
Abdeckrahmen
mitgeliefert.Das
abschließbare
Unterputzgehäuse
MP-MX-3-UP2
ist
ein
hochwertig
verarbeitetes
Systemgehäuse
und
bietet
Ihnen
viel
Stauraum
für
Steckdosen
und
Page-Felder
bzw.
zusätzliche
Schalter
für
Sonderfunktionen.
For
the
purpose
of
a
flush-mounting
a
cover
frame
is
also
included.The
lockable
flush-mounted
housing
MP-MX-3-UP2
is
a
high-quality
processed
system
housing
and
offers
plenty
of
storage
space
for
sockets
and
page
fields
or
additional
switches
for
special
functions.
ParaCrawl v7.1