Translation of "Unterrichtsminister" in English

Er wurde 1950 vom damaligen Unterrichtsminister Felix Hurdes geschaffen.
It was originally created in 1950 by then education minister Felix Hurdes.
Wikipedia v1.0
Herr Präsident, das Treffen der Unterrichtsminister wird am 24. Mai stattfinden.
Mr President, much more imminent is the forthcoming meeting of Education Ministers on 24 May.
EUbookshop v2
Er war damit der letzte Unterrichtsminister Belgiens.
He was the first Belgian minister of education.
WikiMatrix v1
Von 1969 bis 1970 war er in der Regierung Klaus Österreichs jüngster Unterrichtsminister.
From 1969-70 was the youngest education minister in Austrian history.
WikiMatrix v1
Beide sind Lehrer der gehobenen Laufbahn und werden vom Unterrichtsminister ernannt.
Both are experienced teachers and are appointed by the Minister of Education.
EUbookshop v2
Damit konnte der Unterrichtsminister seine Verantwortung für die Berufsbildung Jugendlicher voll wahrnehmen.
With these measures the Minister for Education could fully justify his responsibility for the vocational training of young people.
EUbookshop v2
Der andere vom Unterrichtsminister eingebrachte Gesetzentwurf betrifft die Berufsschulen.
The other bill submitted by the Minister of Education deals with vocational schools.
EUbookshop v2
Spannender hätte ich es gefunden, ihn zum Unterrichtsminister zu machen.
I would have found it more exciting to make him Minister of Education.
ParaCrawl v7.1
Von 1870 bis 1871 war er als Unterrichtsminister Mitglied der provisorischen Regierung der Nationalen Verteidigung.
He became minister of instruction in the Government of National Defense on 5 September 1870.
Wikipedia v1.0
März 1938 wurde er "Unterrichtsminister" im sogenannten „Anschlusskabinett“ von Seyß-Inquart.
On 11 March 1938 he became Education Minister in the so-called Anschluss-Cabinet of Seyß-Inquart.
Wikipedia v1.0
Während der Regierungszeit Émile Reuters (Regierung Reuter) war Welter zwischen 1918 und 1921 Unterrichtsminister.
He also served as a Minister for Education in the government of Émile Reuter.
Wikipedia v1.0
Am 11. März 1938 wurde er Unterrichtsminister im sogenannten „Anschlusskabinett“ von Seyß-Inquart.
On 11 March 1938 he became Education Minister in the so-called Anschluss-Cabinet of Seyß-Inquart.
WikiMatrix v1
Die Konferenz wurde vom griechischen Unterrichtsminister, Hrn. A. Tritsis (vierter von links) veranstaltet.
The Conference was organized by Greek Minister of Education, Mr. A. Tritsis (fourth from left).
EUbookshop v2
Der erste Konferenztag wird durch Ihre Majestät Königin Margrethe II und Unterrichtsminister Ole Vig Jensen eröffnet.
The first day will be introduced by Her Majesty Margrethe II and education minister Ole vig Jensen, and the second day by research minister Svend Bergstein.
EUbookshop v2
Für die Liberalen wurde er 1922 Unterrichtsminister sowie von 1924 bis 1925 turnusgemäß Staatspräsident in Baden und Chef des Kabinetts Hellpach.
In 1922, he became Minister for Teaching, and in 1924, with the surge of support to the DDP, became State President of Baden.
Wikipedia v1.0
Bald darauf meldete sich der österreichischen Unterrichtsminister, Heinrich Drimmel und ließ ihn mit einem Dienstauto in sein Büro nach Wien bringen.
The next day, the then Austrian minister of education, Heinrich Drimmel, sent an office car for him, and assigned him to set up a school for the Hungarian refugee children.
Wikipedia v1.0
Im April 1940 wurde er von Premierminister Winston Churchill zum Unterrichtsminister (President of the Board of Education) ernannt.
He remained in this office after Winston Churchill became Prime Minister in May 1940 but was succeeded by R. A. Butler in July 1941.
Wikipedia v1.0
Am folgenden ernannte er sein Kabinett, das aus Außenminister Angel Morales, Innenminister José del Carmen Ariza, Justiz- und Unterrichtsminister Cayetano Armando Rodríguez, Bau- und Kommunikationsminister Eladio Sánchez, Gesundheits- und Wohlfahrtsminister Manuel Sanabia sowie Landwirtschafts- und Immigrationsminister Pedro Pérez bestand und einen weiteren Schritt zur Beendigung der US-amerikanischen Okkupation darstellte.
They were as follows:# José del Carmen Ariza, Secretary of Internal Affairs# Cayetano Armando Rodríquez, Secretary of Justice and Instruction# Eladio Sánchez, Secretary of Promotion and Communications# Manuel Sanabia, Secretary of Health and Charity# Pedro Pérez, Secretary of Agriculture and ImmigrationWith these steps, Vicini assured the removal of the North American forces in a peaceful manner.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1870, nach dem Sturz von Napoleon III., kehrte Buisson nach Frankreich zurück und wurde aufgrund seiner Freundschaft mit dem Unterrichtsminister Jules Simon Leiter des Schulwesens in Paris.
Refusing to teach philosophy because he was more willing to work for the poorest children, it was thanks to his friendship with the Minister of Public Instruction, Jules Simon, that he was appointed director of the Paris schools.
Wikipedia v1.0
Mit an­deren Worten, die Überlegungen der Unterrichtsminister der Länder der Europä­ischen Gemeinschaft in der Resolution vom 9. Februar 1976 über "education in such a way as to give all children the opportunity to develop their full po­tential" sind eng mit finanziellen Erwägungen verknüpft.
In other words, the ideas ex pressed in the resolution of 9 February 1976, by the Ministers of Education of the EEC countries about education in such a way as to give all children the opportunity to develop their full potential are closely connected with the question of finance.
EUbookshop v2
Motiviert durch diese herausragenden Menschen formulierte der Unterrichtsminister am 13. November 1830 den Antrag, das Judentum auf ein und dasselbe rechtliche Fundament mit dem Katholizismus und Protestantismus zu stellen, vor allem was die Unterstützung der Synagogen betraf.
Encouraged by these prominent men, the minister of education, on 13 November 1830, offered a motion to place Judaism upon an equal footing with Catholicism and Protestantism as regards support for the synagogues and for the rabbis from the public treasury.
WikiMatrix v1
Bald darauf meldete sich der österreichische Unterrichtsminister, Heinrich Drimmel und ließ ihn mit einem Dienstauto in sein Büro nach Wien bringen.
The next day the then Austrian minister of education, Heinrich Drimmel, sent an office car for him, and assigned him to set up a school for the Hungarian refugee children.
WikiMatrix v1
Ein allen Mitgliedstaaten gemeinsames und besonders heikles Problem wurde vom italienischen Unterrichtsminister zur Sprache gebracht: der Schulbesuch von Kindern, deren Eltern sich illegal im Land aufhalten.
The Italian Education Minister raised one particularly delicate problem which all the Member States share - the schooling of children whose parents are not in order with the authorities.
EUbookshop v2