Translation of "Unterrichtstag" in English
Die
Schüler
mussten
für
jeden
Unterrichtstag
einen
Penny
zahlen.
The
school
was
subscription
based
and
pupils
paid
a
penny
a
day
toward
their
education.
Wikipedia v1.0
Bitte
bringen
Sie
am
ersten
Unterrichtstag
Ihr
Zwischenprüfungszeugnis
mit.
Please
bring
your
intermediate
examination
certificate
with
you
to
the
first
day
of
class.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
stellen
dir
eine
Bescheinigung
aus,
die
du
am
letzten
Unterrichtstag
bekommst.
Once
you
finish
your
course,
you
will
be
given
a
certificate.
ParaCrawl v7.1
Der
Freitag
ist
ein
besonderer
Unterrichtstag.
Friday
is
a
very
special
day
for
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Am
dritten
Unterrichtstag
nahm
sie
teil
am
jüdischen
Sozialprojekt
Mizvah
Day.
On
the
third
day,
she
participated
in
the
Jewish
social
action
project
Mizvah
Day.
ParaCrawl v7.1
Am
zweiten
Unterrichtstag
sind
jeweils
in
Kopie
mitzubringen:
On
the
second
day
students
are
required
to
hand
in
a
copy
of
the
following
documents
or
present
the
following
data:
CCAligned v1
Was
erwartet
mich
am
ersten
Unterrichtstag?
What
should
I
expect
to
do
on
the
first
day
at
school?
CCAligned v1
Am
ersten
Unterrichtstag
werden
die
Schüler
von
der
Familie
zur
Schule
begleitet.
Host
families
will
go
with
participants
to
the
school
on
the
first
day
of
class.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
zwölf
Opfer
waren
Schüler,
die
zu
ihrem
ersten
Unterrichtstag
erschienen
waren.
At
least
12
of
those
killed
were
students
attending
their
first
day
of
classes.
ParaCrawl v7.1
Der
Abreisetag
an
allen
Kursorten
ist
der
Samstag
nach
dem
letzten
Unterrichtstag.
The
departure
day
in
all
course
centers
is
the
Saturday
after
the
final
day
of
class.
ParaCrawl v7.1
Sie
verpasste
keinen
Unterrichtstag
und
erlebte
dann
die
wunderbare
Heilkraft
von
Falun
Dafa.
She
didn't
miss
a
class
and
experienced
the
miraculous
healing
power
of
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Wahl
zwischen
4,5
oder
6
Unterrichtsstunden
pro
Unterrichtstag.
We
offer
a
choice
of
either
4,
5,
or
6
lessons
per
day.
ParaCrawl v7.1
Hier
bin
ich,
am
ersten
Unterrichtstag!
Here
I
am,
the
first
day
of
class!
ParaCrawl v7.1
Shafer
beschloss
seine
neue
Ausrüstung
am
ersten
Unterrichtstag
im
September
2008
auszuprobieren.
Shafer
decided
to
try
out
his
new
setup
on
the
first
day
of
class
in
September
2008.
ParaCrawl v7.1
An
Ihrem
ersten
Unterrichtstag
werden
Sie
einem
Einstufungstest
unterzogen.
You
will
take
a
placement
test
on
the
first
day
of
school.
ParaCrawl v7.1
Studenten
zahlen
den
Betrag
am
ersten
Unterrichtstag
direkt
im
Büro.
Students
pay
it
on
the
first
day
at
the
Institutedirectlyto
the
office.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Unterrichtstag
in
einem
Camp
oder
Biwak
der
Napoleonischen
Ära.
Spend
a
day
of
instruction
in
a
camp
or
bivouac
of
the
Napoleonic
era.
ParaCrawl v7.1
Er
musste
den
ersten
Tag
verpassen,
aber
er
wird
am
ersten
Unterrichtstag
hier
sein.
He
had
to
miss
move-in
day,
but
he'll
be
here
for
the
first
day
of
classes.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
letzten
Unterrichtstag
am
Freitag
können
Sie
noch
bis
Samstag
in
Ihrer
Unterkunft
bleiben.
After
the
last
day
of
courses
on
Friday,
you
can
still
stay
in
your
room
until
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Unterrichtstag
werden
Sie
vom
Direktor
des
Instituts
zusammen
mit
unseren
Mitarbeitern
begrüßt.
On
the
first
day
of
class,
you
will
be
welcomed
by
the
Director
of
the
Institute
together
with
our
staff.
CCAligned v1
Dies
ist
unser
letzter
Unterrichtstag.
This
is
our
last
day
of
classes.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Unterrichtstag
machen
sich
Arlet
und
ihre
Klassenkollegen
Richtung
Internationale
Brücke
Paso
Del
Norte
(El
Paso)
auf.
After
a
day
of
classes,
Arlet
and
fellow
classmates
walk
towards
the
Paso
Del
Norte
International
Bridge
in
El
Paso.
GlobalVoices v2018q4
Die
so
definierte
Arbeitszeit
betraegt
15
Stunden
pro
Woche
und
3
Stunden
je
Unterrichtstag
bei
leichten
Arbeiten
fuer
Kinder
und
Jugendliche,
die
eine
Vollzeitschule
besuchen,
unter
der
Bedingung,
dass
die
Arbeit
ausschliesslich
ausserhalb
der
Unterrichtszeit
ausgefuehrt
wird
und
der
Mitarbeit
in
der
Schule
keinen
Abbruch
tut.
The
limit
is
15
hours
per
week
and
3
hours
on
a
school
day
for
light
work
performed
by
children
and
adolescents
who
are
in
full-time
education,
provided
that
such
work
is
performed
only
outside
the
hours
fixed
for
school
attendance
and
does
not
affect
their
attendance
and
progress
at
school.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
denke
nicht,
dass
ich
einen
weiteren
Unterrichtstag
verpassen
sollte,
nur
weil
ich
kein
dummes
Stück
Papier
unterschrieben
bekommen
habe.
But
I
don't
think
I
should
miss
out
on
another
day
of
education
because
I
didn't
get
a
stupid
piece
of
paper
signed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dich
traust,
zu
denken,
dass
du
ausgewählt
wurdest
musst
du
an
deinem
ersten
Unterrichtstag
einen
Keymaster
finden.
If
you
dare
to
think
you
were
chosen,
you
have
to
find
the
keymaster
on
the
first
day
of
class.
OpenSubtitles v2018
Für
diese
Aufgabe
sah
der
§
49
des
Schulorganisationsgesetzes
1962
einen
vollen
Unterrichtstag
pro
Woche
oder
einen
Lehrgang
von
acht
Wochen
pro
Schulstufe
vor.
For
this
task
Paragraph
49
of
the
School
Organisation
Law
of
1962
provides
for
one
full
day
of
instruction
per
week
or
a
continual
period
of
instruction
of
eight
weeks
per
school
level.
EUbookshop v2
An
jedem
Unterrichtstag
nehmen
wir
uns
ein
wenig
Zeit
um
Gottes
Gedanken
mit
in
den
Tag
zu
nehmen.
Every
day,
we
take
time
to
start
the
day
with
some
thoughts
of
God.
CCAligned v1
Dieses
stellen
Sie
unter
Beweis,
indem
Sie
im
Kurs
und
auf
den
Exkursionen
kontinuierlich
konstruktiv
und
produktiv
mitarbeiten,
alle
Hausaufgaben
machen
und
sich
auf
jeden
Unterrichtstag
vorbereiten.
You
will
prove
this
by
participating
constructively
and
productively
in
the
lessons
and
excursions,
completing
homework
assignments
and
being
prepared
for
every
class.
ParaCrawl v7.1