Translation of "Unterrichtsthema" in English

In unseren Augen gibt es zehn wichtige Gründe, Anne Frank zum Unterrichtsthema zu machen.
These are our ten most important reasons for giving a lesson about Anne Frank.
ParaCrawl v7.1
Dialoge, die zum Unterrichtsthema passen, können vorgespielt und von den Lernenden wiederholt werden.
The dialogues related to the lessons could be played on the speakers and the students can repeat them.
ParaCrawl v7.1
Windenergie ist einer der Grundpfeiler der zukünftigen Stromversorgung und könnte als Unterrichtsthema an Bedeutung gewinnen.
Wind energy is one of the cornerstones of the future power provision and could become increasingly important as a school topic.
ParaCrawl v7.1
Derzeit steht die Internetsicherheit europaweit in 23 Bildungssystemen als eigenes Unterrichtsthema auf den Lehrplänen35, wird aber nur unzureichend und mit mangelhaftem Lehrmaterial vermittelt.
Online safety as a specific topic is currently included in the school curriculum in 23 education systems across Europe35, but is insufficiently implemented with a lack of relevant online teaching resources.
TildeMODEL v2018
Auch das Unterrichtsthema "nationale Kultur und Tradition" wird diskutiert, da die neuen Pläne vorsehen, die afrikanischen und eingeborenen Wurzeln über die europäischen zu stellen.
Also, there is the discussion of studies on national culture and traditions, since the new project seems to highlight African and aboriginal heritage over the European.
GlobalVoices v2018q4
Die Effizienz audiovisueller Methoden als Unterrichtsmittel darf jedoch nicht als selbstverständlich angesehen werden, sondern variiert offenbar je nach Unterrichtsthema und den Charaktereigenschaften der Schüler.
Some of the main avenues of inquiry being explored are the construction of tests in line with theoretical models that correspond to the teaching approach adopted, varying the methods of gathering data and using more efficient analysis techniques.
EUbookshop v2
Wegen der positiven Erfahrungen mit diesen Kampagnen soll die Prävention im kommenden Schuljahr als fachübergreifendes Unterrichtsthema im Rahmen eines Programms über die Präventionskultur und die schulische Erziehung zu Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in den Schulen einge führt werden.
As a follow-up to the pilot scheme, it is planned to include this approach for the next academic year as a crossdisciplinary subject forming part of an 'accidentprevention culture' syllabus for occupational health and safety education in schools.
EUbookshop v2
Die Consumer Classroom-Website soll die Verbraucherbildung fördern und dazu beitragen, dass sie Unterrichtsthema an weiterführenden Schulen in Europa wird.
About The Consumer Classroom website aims to promote consumer education and encourage its teaching in European secondary schools.
ParaCrawl v7.1
Ansätze wie Aufklärung, Sensibilisierung, Dialog auf direkter Zielgruppenebene (z.B. kulturelle und religiöse Anführer, Frauen, Männer), FGM als Unterrichtsthema in Intergrationskursen und Generationendialoge in Gemeinden müssen verstärkt werden.
Approaches like information, awareness-raising, dialogue on the direct level of the target groups (for example cultural and religious leaders, women, men), FGM as study theme in integration courses and generation dialogues within communities must be strengthened.
ParaCrawl v7.1
Indem Sie Anne Frank zum Unterrichtsthema machen, geben Sie die Erinnerung an Anne Frank an eine neue Generation weiter.
By giving a lesson about Anne you pass on memories about her onto a new generation.
ParaCrawl v7.1
Mit Workshops können Sie zudem ein Unterrichtsthema vertiefen oder sich mit einer Führung einen Überblick über das Universum Kommunikation verschaffen.
With workshops, you can also go deeper into a teaching topic or gain an overview of the communication universe with a tour.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kurs erfolgt eine Einführung in das Recht der Bundesrepublik Deutschland anhand einer kurzen Vorlesung zu dem jeweiligen Rechtsgebiet (maximal 45 Minuten pro Unterrichtsthema) sowie juristischen Übungen dazu.
The course introduces students to the law of the Federal Republic of Germany through short lectures on various areas of law (max. 45 minutes per topic) that are flanked by legal exercises.
ParaCrawl v7.1
Lehrer können Vorbilder sein, was das Bewegungs- und Ernährungsverhalten anbelangt, der Unterricht kann bewegungsreich gestaltet werden, das Übergewicht kann als Unterrichtsthema behandelt werden und Lehrpersonen können als Vermittler von Infomaterial über Ernährung und Sport tätig sein.
Teachers can be role models, what the terms Bewegungsund dietary behavior, the lessons can be made rich in movement, obesity can be treated as a teaching subject, and teachers can act as a broker of information materials about diet and exercise.
ParaCrawl v7.1