Translation of "Unterscheiden können" in English

Es gibt zwei Hauptszenarien, die sich von Land zu Land unterscheiden können.
There are two basic scenarios, which may vary from one Member State to another.
Europarl v8
In zehn Jahren werden Sie Flugzeuge von Möwen unterscheiden können.
If you stay ten years, you may learn to tell an aircraft from a seagull.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen die Guten von den Bösen unterscheiden können.
You have to learn to tell the good guys from the bad guys.
OpenSubtitles v2018
Dass Sie immer noch zwischen Gut und Böse unterscheiden können.
That you still know right from wrong. Jim.
OpenSubtitles v2018
Die Spielerinnen müssen sie dahin schreiben, damit die Schiedsrichter sie unterscheiden können.
Players have to write them there so the refs can tell them apart.
OpenSubtitles v2018
Aber er müsse Weiß und Schwarz unterscheiden können, Recht und Unrecht.
But he must tell black from white. Right from wrong.
OpenSubtitles v2018
Bald werden Sie nicht mehr zwischen Ihrem Denken und unserem unterscheiden können.
Realigned. Soon, you won't differentiate between your thinking and ours.
OpenSubtitles v2018
Ärzte, die Mösen nicht von Erdlöchern unterscheiden können.
Doctors who can't tell a pussy from a hole in the ground.
OpenSubtitles v2018
Die eine Traube nicht von der anderen unterscheiden können?
Who don't know the difference between one grape and another?
OpenSubtitles v2018
Du wirst Illusion und Realität nicht voneinander unterscheiden können.
You won't be able to tell delusion from reality.
OpenSubtitles v2018
Und die Weisheit, das eine vom anderen unterscheiden zu können.
And the wisdom to know the difference.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sicher, dass Sie Wunschdenken von der Realität unterscheiden können?
There's a big difference at it. Can you discern the difference?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir sie nicht unterscheiden können, können wir sie nicht einfach umbringen.
If we can't tell the good guys from the bad, we can't just kill them.
OpenSubtitles v2018
Die, die ihren Arsch nicht von 'nem Erdloch unterscheiden können?
The ones who don't know their ass from a hole in the ground?
OpenSubtitles v2018
Warum wir Gut und Böse unterscheiden können.
He can easily distinguish between good and bad dishes.
WikiMatrix v1
Der Codierer muß sie nur unterscheiden können.
The encoder must only be able to distinguish them.
EuroPat v2
Es ist wichtig, zwischen Wissenschaft und Pseudowissenschaft unterscheiden zu können.
However, in thehigher grades, when the students have madetheir own choices, we can certainly put moreemphasis on the laws, theories and models ofscience.
EUbookshop v2
Man muss unterscheiden können und seine Schwächen kennen.
You got to know the difference. That's how you know your shortcomings.
OpenSubtitles v2018
Ferner muss ein Detektor bzw. Wasserzeichen-Detektor die Wasserzeichen von verschiedenen Einbettern unterscheiden können.
Further, a detector, or watermark detector, has to be able to differentiate the watermarks of different embedders.
EuroPat v2
Die Berechtigungen, die anderen Benutzern gegeben werden können, unterscheiden 5 Stufen:
The authorizations which can be given to other users are differentiated in 5 levels:
ParaCrawl v7.1
Jede Gabel ist farblich gekennzeichnet, um sie problemlos unterscheiden zu können.
Each fork is colour coded to be able to tell them apart easily.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie ein Original schnell von einer Fälschung unterscheiden können:
How you can quickly distinguish an original from a fake:
CCAligned v1
Die dekorative Leuchten eingeschaltet undAus-Zustand unterscheiden sich signifikant können.
Decorative lamps switched andoff-state may differ significantly.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir sie im Sprachfluss unterscheiden, können wir Wörter, Sätze definieren.
Distinguishing them in the flow of speech, we can define words, sentences.
ParaCrawl v7.1
Wir also nicht mehr zwischen Wirklichkeit und nur Gedachtem unterscheiden können oder wollen.
Which means that we are no longer capable or willing to differentiate between reality and our thoughts.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten verschiedene Fische erkennen und unterscheiden können:
You should be able to disinguish:
ParaCrawl v7.1

Related phrases