Translation of "Unterscheiden sich stark von" in English

Sie unterscheiden sich stark von uns.
You're very different from us.
Tatoeba v2021-03-10
Die im Erzgebirgischen verwendeten Interjektionen unterscheiden sich teilweise stark von denen im Standarddeutschen.
The interjections used in Erzgebirgisch differ considerably from the Standard German ones.
WikiMatrix v1
Die heutigen europäischen Hochgeschwindigkeitszüge unterscheiden sich sehr stark von den damaligen Damp¯ okomotiven.
Today, Europe’s high-speed electric trains are very di? erent from those rst steam engines.
EUbookshop v2
Die heutigen europäischen Hochgeschwindigkeitszüge unterscheiden sich sehr stark von den damaligen Dampflokomotiven.
Today, Europe’s high-speed electric trains are very different from those first steam engines.
EUbookshop v2
Die pelagisch lebenden Jungfische unterscheiden sich stark von den ausgewachsenen Fischen.
Juvenile Pseudoplatystoma fish are quite different in appearance from adults.
WikiMatrix v1
Die Gebäudearten unterscheiden sich stark von den kontinentalen.
Species here often differ from those found on the mainland.
WikiMatrix v1
Die Lebensgemeinschaften der Methanquellen unterscheiden sich dabei stark von denen anderer Lebensräume.
In general, the seep communities are very different from those of other ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausgaben unterscheiden sich stark von jenen anderer Regionen.
This spending pattern is very different from what happens in other regions.
ParaCrawl v7.1
Vulkane sind Berge, aber sie unterscheiden sich stark von anderen Bergen.
Volcanoes are mountains but they are very different from other mountains.
ParaCrawl v7.1
Chinesische Neujahrsfeiern unterscheiden sich jedoch stark von westlichen Festlichkeiten.
Chinese New Year celebrations, however, differ greatly from Western festivities.
ParaCrawl v7.1
Das Aussehen und die Färbung unterscheiden sich stark von allen anderen australischen Südfrosch-Arten.
The physical appearance and colouration differs greatly from all other Australian frog species.
WikiMatrix v1
Die Lithophysen selbst unterscheiden sich stark von denen der Teufelskanzel.
The lithophysae themselves are very different from those of the Teufelskanzel.
ParaCrawl v7.1
Warum unterscheiden sich Neutrinos so stark von anderen Elementarteilchen?
Why are neutrinos so different from other elementary particles?
ParaCrawl v7.1
Formal unterscheiden sie sich stark von den Eidos- Kompositionen.
Formally they distinguish themselves strongly from the Eidos compositions.
ParaCrawl v7.1
Die Dialekte unterscheiden sich stark von der deutschen Standardsprache, dem Hochdeutsch.
These dialects are vastly different from standard German (also called high German).
ParaCrawl v7.1
Kommunistische Länder unterscheiden sich stark von kapitalistischen Ländern.
Communist countries are very different from capitalist ones.
ParaCrawl v7.1
Ihre Geschäftsmodelle unterscheiden sich stark von anderen Unternehmen.
Coworking spaces work on different business principles from other companies.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsmodelle von Versicherungsunternehmen unterscheiden sich stark von anderen Branchen.
The business models of insurance companies are very different from other sectors.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeitsrelevante Fragestellungen unterscheiden sich stark von Branche zu Branche.
Questions around sustainability differ widely from one industry to the next.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturen an der Küste unterscheiden sich sehr stark von denen des Landesinneren.
Temperatures on the coast are very different from those in the interior of the island.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich stark von den mir bekannten Verbrechern.
They were completely different from the rogues I previously dealt with.
ParaCrawl v7.1
Natürlich unterscheiden sich Privatunternehmen stark von den Regierungsorganisationen eines kommunistischen Staates.
Naturally, private firms are very different from government organizations of a communist state.
ParaCrawl v7.1
Die Gas- und Strompreise für industrielle Endnutzer unterscheiden sich stark von Land zu Land.
End-user gas and electricity prices for industry vary considerably across countries.
TildeMODEL v2018
Diese unterscheiden sich stark von Substratscheibe zu Substratscheibe, so daß aufwendige Eichmessungen erforderlich sind.
These properties differ greatly from one substrate wafer to another, and expensive calibration methods are therefore necessary.
EuroPat v2
Zuerst müssen wir definieren und verwerfen die Wichtigkeit von Faktoren unterscheiden sich stark von allen Mengen.
First we need to define and to discard the importance of factors differ sharply from all quantities.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitungsprozesse wie das Trennen oder Fügen von Werkstücken unterscheiden sich sehr stark von Prozess zu Prozess.
Processing operations such as separation or joining of workpieces differ from one another very strongly from process to process.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Module unterscheiden sich damit stark von der FIA-Technik und verwandten kontinuierlichen Messystemen.
The modules according to the invention differ considerably from the FIA technique and similar continuous monitoring systems.
EuroPat v2
Die optischen Komponenten und Chips der PAM4-Transceiver unterscheiden sich stark von denen der NRZ-Transceiver.
The optical components and chips of PAM4 transceivers are very different from those of NRZ transceivers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases