Translation of "Unterscheidungsfaktor" in English
Und
er
war
ein
starker
Unterscheidungsfaktor
auf
dem
Markt,
der
unsere
Umsätze
und
Gewinne
gesteigert
hat.
And
it
has
been
a
powerful
marketplace
differentiator,
increasing
sales
and
profits.
TED2020 v1
Um
die
Bedeutung
einerzufriedenstellenden
Kundenbeziehung
und
eines
guten
Kundenservicezu
verstehen,
muss
man
lediglich
denWalker-Bericht
lesen,
gemäß
dem
das
Kundenerlebnis
den
Preis
und
das
Produkt
als
wichtigsten
Unterscheidungsfaktor
für
Markenbis
2020
ablösen
wird.
In
order
to
understand
the
importance
of
a
satisfying
relationship
and
good
customer
service,
all
you
have
to
do
is
read
the
report
put
together
by
Walker,
which
says
that
by
2020,
customer
experience
will
overtake
price
and
product
as
the
key
brand
differentiator.
ParaCrawl v7.1
Während
uns
die
Schrift
klar
rät,
dass
wir
uns
nach
den
geistlichen
Gaben
ernsthaft
ausstrecken
sollen,
ist
es
der
Geist
in
einer
Person,
der
die
Gaben
für
den
Unterscheidungsfaktor
gebraucht.
While
the
Scriptures
clearly
advise
us
to
earnestly
desire
spiritual
gifts,
it
is
the
spirit
within
a
person
using
the
gifts
that
is
the
distinguishing
factor.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
geht
es
mir
hier
darum
zu
veranschaulichen,
daß
es,
wenn
die
Existenz
gesellschaftlich
unvereinbarer
rassischer,
verhaltensmäßiger,
psychologischer,
kultureller
und
ethischer
Unterschiede
zwischen
Juden
und
Weißen
akzeptiert
wird,
ziemlich
offenkundig
ist,
daß
"Weißheit"
im
Sinne
des
Phänotyps
als
rassischer
Unterscheidungsfaktor
ungeeignet
ist.
Anyway,
my
purpose
here
is
to
illustrate
how,
if
the
existence
of
socially
irreconcilable
racial,
behavioral,
psychological,
cultural,
and
ethical
variations
between
Jews
and
whites
is
accepted,
it
is
readily
apparent
that
"whiteness"
in
the
sense
of
phenotype
is
inadequate
as
a
racial
differentiator.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
versetzt
euch
Achtsamkeit
in
die
Lage,
den
zweiten
Faktor
des
Erwachens
zu
entwickeln:
Den
Unterscheidungsfaktor,
"Analyse
der
Qualitäten"
genannt.
In
this
way,
mindfulness
puts
you
in
a
position
to
develop
the
second
factor
for
Awakening:
the
discernment
factor,
called
"analysis
of
qualities."
ParaCrawl v7.1
Optimierte,
angepasste
IT-Ressourcen,
die
bedarfsgerecht
bereitgestellt
werden
stellen
keinen
Unterscheidungsfaktor
für
Managed
Service
Providers,
Managed
Hosting
Providers
oder
Cloud
Service
Providers
mehr
dar.
Streamlined
IT
resources
offered
on-demand
are
no
longer
key
differentiators
for
Managed
Service
Providers,
Managed
Hosting
Providers
or
Cloud
Service
Providers
.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
versetzt
euch
Achtsamkeit
in
die
Lage,
den
zweiten
Faktor
des
Erwachens
zu
entwickeln:
Den
Unterscheidungsfaktor,
„Analyse
der
Qualitäten“
genannt.
In
this
way,
mindfulness
puts
you
in
a
position
to
develop
the
second
factor
for
Awakening:
the
discernment
factor,
called
"analysis
of
qualities."
ParaCrawl v7.1