Translation of "Unterscheidungsmittel" in English
Denn
dann
verstehen
die
Verbraucher
den
Slogan
als
übliche
Wortfolge
und
nicht
als
Unterscheidungsmittel.
Consumers
will
then
see
the
slogan
as
a
common
sequence
of
words
and
not
as
a
distinctive
feature.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Intensität
des
Lumineszenzlichts,
im
Vergleich
zum
Umgebungslicht,
ohnehin
ausreichend
stark
ist,
ist
es
auch
möglich,
auf
eine
Abdunklung
oder
andere
Unterscheidungsmittel
zu
verzichten.
If
the
intensity
of
the
luminescence
light
is
intrinsically
sufficiently
strong
compared
to
the
background
light,
it
is
also
possible
to
dispense
with
blacking
out
or
some
other
discrimination
means.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Unterscheidungsmittel
einen
dem
Detektor
nachgeschalteten
Diskriminator
zur
Realisierung
von
Schwellen
beziehungsweise
Fenstern
umfassen.
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
means
for
differentiating
comprises
a
discriminator,
arranged
downstream
of
the
detector,
for
realizing
thresholds
or
windows.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Unterscheidungsmittel
einen
zwischen
Gamma-
oder
Röntgen-Strahler
und
Substanz
angeordneten
Strahlunterbrecher
(32)
umfassen.
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
means
for
differentiating
comprises
a
radiation
chopper
that
is
arranged
between
the
gamma
or
X-ray
radiator
and
the
substance.
EuroPat v2
Tatsächlich,
Raspberry
Ketone
und
Garcinia
Cambogia
haben
die
gleichen
zusätzlichen
Vorteile
noch
gründlich
wirken
sie
in
Unterscheidungsmittel.
Really,
Raspberry
Ketone
and
Garcinia
cambogia
extract
have
similar
profit
however
carefully,
they
act
in
distinct
means.
ParaCrawl v7.1
Es
handele
sich
daher
eine
aus
geläufigen
Wörtern
der
deutschen
Sprache
zusammengesetzte
Zeichenfolge,
die
vom
angesprochenen
Verkehr
stets
nur
als
solche
und
nicht
als
Unterscheidungsmittel
verstanden
werde.
It
is
therefore
a
sequence
of
signs
composed
of
common
words
in
the
German
language
which
is
always
understood
by
the
relevant
public
only
as
such
and
not
as
a
means
of
distinguishing.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich,
Raspberry
Ketone
ebenso
gut
wie
Garcinia
cambogia
Extrakt
haben
ähnliche
Vorteile,
aber
im
Detail,
sie
arbeiten
in
Unterscheidungsmittel.
Really,
Raspberry
Ketone
and
also
Garcinia
cambogia
extract
have
similar
advantages
yet
carefully,
they
act
in
distinctive
ways.
ParaCrawl v7.1
Unterscheidungskraft
sei
demnach
die
einer
Marke
innewohnende,
konkrete
Eignung,
vom
Verkehr
als
Unterscheidungsmittel
aufgefasst
zu
werden,
das
die
in
Rede
stehenden
Waren
oder
Dienstleistungen
als
von
einem
bestimmten
Unternehmen
stammend
kennzeichnet
und
die
Waren
oder
Dienstleistungen
damit
von
denjenigen
anderer
Unternehmen
unterscheidet.
Accordingly,
distinctive
character
is
the
specific
ability
inherent
in
a
trade
mark
to
be
perceived
by
the
public
as
a
means
of
distinguishing
goods
or
services
which
identifies
them
as
originating
from
a
particular
undertaking
and
thus
distinguishes
them
from
those
of
other
undertakings.
ParaCrawl v7.1
Ja
wirklich,
Raspberry
Ketone
ebenso
gut
wie
Garcinia
Cambogia
identische
Vorteile
haben
noch
gründlich,
sie
arbeiten
in
Unterscheidungsmittel.
Really,
Raspberry
Ketone
as
well
as
Garcinia
Cambogia
have
identical
advantages
yet
thoroughly,
they
operate
in
distinctive
means.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich,
Raspberry
Ketone
und
Garcinia
Cambogia
haben
die
gleichen
Vorteile,
aber
in
Informationen,
die
sie
durchführen
in
Unterscheidungsmittel.
Really,
Raspberry
Ketone
and
also
Garcinia
Cambogia
have
similar
benefits
but
thoroughly,
they
act
in
distinctive
means.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich,
Raspberry
Ketone
ebenso
gut
wie
Garcinia
Cambogia
ähnliche
Vorteile
haben
noch
gründlich,
sie
arbeiten
in
Unterscheidungsmittel.
In
fact,
Raspberry
Ketone
and
also
Garcinia
Cambogia
have
similar
benefits
yet
thoroughly,
they
work
in
distinctive
means.
ParaCrawl v7.1