Translation of "Unterschied bei" in English

Gegen den noch verbleibenden Unterschied muß bei der nächsten Reformrunde etwas getan werden.
It ought to be possible to remove the remaining differences during the next round of reforms.
Europarl v8
Hat der Kommissar diesen Unterschied bei seiner Antwort berücksichtigt?
Did the Commissioner take this difference into consideration in his answer?
Europarl v8
Noch 1992 lag der Unterschied bei 6 Prozentpunkten.
As recently as 1992 there were differences of six percentage points.
Europarl v8
Das führt mich zum dritten großen Unterschied bei INCRA.
And this leads me to the third big difference that INCRA would make.
TED2020 v1
Hauptsächlicher Unterschied zu den bei AEC gefertigten Bussen war die Verwendung eines Schiebermotors.
The main difference from what became the AEC B-Type was the use of Daimler's sleeve-valve engine.
Wikipedia v1.0
Es gab keinen Unterschied bei den tödlichen Blutungen insgesamt.
There was no difference in overall fatal bleeds.
ELRC_2682 v1
Es gab keinen Unterschied bei lebensbedrohlichen neurologischen Ereignissen zwischen den Behandlungsgruppen.
There was no difference in life-threatening neurological events between the treatment groups.
ELRC_2682 v1
Es wurde kein Unterschied bei den Indikatoren der Nierenfunktion beobachtet.
No difference was observed in the indicators of renal function.
EMEA v3
Ein Unterschied in Pharmakokinetik bei Männern und Frauen wurde nicht beobachtet.
There is no apparent pharmacokinetic difference between males and females.
EMEA v3
Die Studie war nicht dafür ausgelegt, einen Unterschied bei Frakturen aufzuzeigen.
The study was not powered to show a difference in fractures.
ELRC_2682 v1
Dieser Unterschied konnte auch bei den Frauen gleichen Alters festgestellt werden.
There was also a difference among women from the same generation.
WMT-News v2019
Die Untersuchung ergab, dass der Unterschied bei den Produktionskosten unerheblich war.
The same interested parties also claimed that the QTA and purest PTA are produced by different production processes, namely that production techniques to produce the purest PTA primarily focus on oxidation reaction, refining and reduction reaction, which belongs to a two-step production technique whereas QTA's production technique mainly focuses on precise oxidation reaction and refining, which belongs to a one-step production technique.
DGT v2019
Der geschlechtsspezifische Unterschied bei den Arbeitslosenquoten hat sich auf 1,8 % reduziert.
The unemployment gender gap decreased to 1.8%.
TildeMODEL v2018
Auch belegte der ausführende Hersteller den angeblichen Unterschied bei den materiellen Eigenschaften nicht.
There was no evidence that the price difference observed for large size mesh MSG was linked to physical characteristics or to the level of trade since it was possible to link this price difference to other elements such as customers and volumes purchased.
DGT v2019
Warum ist der Unterschied bei der Lesekompetenz zwischen Mädchen und Jungen so groß?
Why is there such a gap between the reading performance of girls and boys?
TildeMODEL v2018
Langfristig pendelte sich der Unterschied bei 52 % zugunsten der Arbeitskostensenkung ein.
Over the long term, there is a 52% difference in favour of reducing labour charges.
TildeMODEL v2018
Am signifikantesten ist dieser Unterschied bei illegalen Drogen außer Cannabis.
The difference is more pronounced in the case of illegal drugs other than cannabis.
TildeMODEL v2018
Der Unterschied bei den Arbeitslosenquoten von Frauen und Männer nimmt ab.
The gap in unemployment rates between men and women is dropping.
TildeMODEL v2018
Was ist der Unterschied bei denen?
Yeah. What's the difference between them two?
OpenSubtitles v2018
Das ist der einzige Unterschied bei den Menschen.
That's the only difference in human beings.
OpenSubtitles v2018
Der Unterschied ist, dass bei Elizabeth Champagner serviert wird.
The difference is at Elizabeth's they'll be serving champagne.
OpenSubtitles v2018
Einen Unterschied gibt es bei den Frauen:
Only difference, ladies.
OpenSubtitles v2018
Oder hast du den Unterschied nicht bei "Pepperoni U" gelernt?
Or didn't you learn the difference at Pepperoni U?
OpenSubtitles v2018
Das macht keinen Unterschied bei ihm.
It's all the same to him.
OpenSubtitles v2018

Related phrases