Translation of "Unterschiedlich gefärbt" in English

Körper, Tentakel, Mundöffnung und Ambulacralfüßchen sind oft unterschiedlich gefärbt.
The bodies and tentacles of sea apples come in many different colorings.
Wikipedia v1.0
Um Verwechslungen zu vermeiden, können die Antiseren-Schichten unterschiedlich gefärbt sein.
To prevent mixups the antiserum layers can be differently colored.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausgestaltung sind die Gefäße und der Rahmen unterschiedlich gefärbt.
According to an aspect, the plastics of the frame and receptacles are of different colors.
EuroPat v2
Dabei kann man auch vorsehen, dass die Anzeigesegmente unterschiedlich gefärbt sind.
Here, it is also possible to provide for the display segments to be colored differently.
EuroPat v2
Dabei kann das Material unterschiedlich gefärbt und auf der Oberfläche strukturiert werden.
The material can be colored differently and patterned on the surface.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der jeweiligen Unterart, sind die nackten Hautpartien unterschiedlich gefärbt.
Dependent on the respective subtype, the bare skin-parts are differently colored.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt jeder Flasche schmeckt gleich, ist aber unterschiedlich gefärbt.
The contents of each bottle tastes the same, but is a different colour.
ParaCrawl v7.1
Die Gläser können zur eindeutigen Markierung unterschiedlich gefärbt werden.
For being clearly marked, the glasses may be colored differently.
EuroPat v2
Die verschiedenen Bereiche des Applikationsstreifens können unterschiedlich gefärbt sein bzw. unterschiedliche Färbungen annehmen.
The various areas of the application strip can be differently colored or can assume different colors.
EuroPat v2
Gefahrzettel sind auf einer Spitze stehende Quadrate und je nach Klasse unterschiedlich gefärbt.
Hazard labels are diamond-shaped and of different colours depending on the class.
ParaCrawl v7.1
Diese Verwandten der bekannten Blauen sind nur unterschiedlich gefärbt.
These relatives of the well-known blues are only differently coloured.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, Männchen und Weibchen sind unterschiedlich gefärbt.
This means, males and females have a different coloration.
ParaCrawl v7.1
Die Iris der beiden Augen ist unterschiedlich gefärbt.
The Iris of both eyes has a different color.
ParaCrawl v7.1
Je nach Blütenfarbe ist auch der Sirup unterschiedlich gefärbt.
Depending on the flower color and the syrup is colored differently.
ParaCrawl v7.1
Beim Sichelhopf (Rhinopomastus cyanomelas) sind die Geschlechter unterschiedlich gefärbt.
With the Sichelhopf (Rhinopomastus cyanomelas), the sexes are differently colored.
ParaCrawl v7.1
Tigerrochen können recht unterschiedlich gefärbt sein und besonders im Kontrast differieren.
Tiger-rays can be colored quite differently and particularly can differ in the contrast.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sehr unterschiedlich gefärbt, wobei jedoch der braungelbe Farbton vorherrscht.
They can vary in color, but are generally brownish yellow.
ParaCrawl v7.1
Damit die Lösung einfacher nachzuvollziehen ist, wurden die Teile unterschiedlich gefärbt.
To make the solution easier to understand, the parts were dyed in different colours.
ParaCrawl v7.1
Als vorteilhaftes Beispiel können die Kerne bzw. Hülsen der Bobinen für unterschiedliche Verpackungsmaterialien unterschiedlich gefärbt sein.
In an advantageous example, the cores or tubes of the reel can be color coded in order to distinguish different packaging materials.
EuroPat v2
Zu ihrer Kennzeichnung sind solche Pads in Abhängigkeit ihres geringeren oder größeren Abriebs unterschiedlich gefärbt.
Such pads are provided with different colors for identification dependent on their lower or greater abrasion.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie, dass die Lasergravur abhängig vom Material unterschiedlich gefärbt sein kann.
Please note that the laser engraving can be colored differently depending on the material.
ParaCrawl v7.1
Je nach Ausführungsform besteht zudem die Möglichkeit, dass die verschiedenen Balken auch unterschiedlich gefärbt sind.
Depending on the embodiment, there is also the option that the different bars are also colored differently.
EuroPat v2
Zur besseren Unterscheidung können die Leuchten unterschiedlich gefärbt sein, beispielsweise rot, gelb und grün.
For better distinction, the lamps may have different colours, for example, red, yellow, and green.
EuroPat v2
Das Dekorpapier kann je nach gewünschten optischen Effekt unterschiedlich gefärbt und / oder strukturiert sein.
The décor paper can have different colorings and/or structures according to the desired optical effect.
EuroPat v2
Das Gefieder ist meist lebhaft bunt, die Geschlechter vieler Arten sind unterschiedlich gefärbt.
The plumage usually is sincerely colorful, the sexes of many types are differently colored.
ParaCrawl v7.1
Er injizierte die Farbstoffe Alizarinblau und Indophenolblau in Versuchstiere und beobachtete nach deren Tod, dass sie verschiedene Organe unterschiedlich stark gefärbt hatten.
He injected the dyes alizarin blue and indophenol blue into laboratory animals and established that after their death various organs had been colored to different degrees.
Wikipedia v1.0

Related phrases