Translation of "Unterschiedliche ausprägung" in English
Sie
kann
unterschiedliche
Ausprägung
und
unterschiedliche
Ursachen
haben.
It
can
have
different
occurrences
and
different
causes.
ParaCrawl v7.1
Als
Run-Out
wird
die
unterschiedliche
Ausprägung
von
Zähnen
und
Lücken
bezeichnet.
The
term
“runout”
refers
to
the
different
characteristic
of
teeth
and
gaps.
EuroPat v2
Dieses
Dreieck
bekommt
in
den
drei
großen
Schriftreligionen
eine
unterschiedliche
Ausprägung.
Each
of
the
three
major
religious
scriptures
presents
this
triangle
in
a
somewhat
different
form.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
werden
Basisinformationen
über
Trends
und
deren
unterschiedliche
Ausprägung
in
den
Bereichen
Sterblichkeit,
Morbidität,
Migration
und
sozioökonomische
Bedingungen
für
ältere
Menschen
in
Bezug
auf
die
verschiedenen
geschlechtsspezifischen,
regionalen
und
nationalen
Gegebenheiten.
Basic
information
is
needed
about
trends
and
differentials
within
the
trends,
in
mortality,
morbidity,
migration
as
well
as
in
the
socio-economic
circumstances
of
older
persons
as
related
to
gender,
regional,
and
country
differences.
TildeMODEL v2018
Dieses
deutliche
Übergewicht
der
Androgene
ist
grundsätzlich
in
der
gesamten
nachpubertären
Lebensspanne
nachweisbar,
jedoch
zeigt
sich
eine
deutlich
unterschiedliche
Ausprägung
dieser
Androgendominanz
in
Abhängigkeit
vom
Lebensalter.
This
considerable
preponderance
of
androgen
can
be
detected
basically
in
the
entire
late
puberty
period
of
life,
but
there
is
a
clearly
different
intensity
of
this
androgen
dominance
as
a
function
of
age.
EuroPat v2
Benötigtwerden
Basisinformationen
über
Trends
und
deren
unterschiedliche
Ausprägung
in
den
Bereichen
Sterblichkeit,
Morbidität,
Migration
und
sozioökonomische
Bedingungen
für
ältere
Menschen
in
Bezug
auf
dieverschiedenen
geschlechtsspezifischen,
regionalen
und
nationalen
Gegebenheiten.
Basic
information
is
needed
about
trends
and
differentials
within
the
trends,
inmortality,
morbidity,
migration
as
well
as
in
the
socio-economic
circumstances
of
olderpersons
as
related
to
gender,
regional,
and
country
differences.
EUbookshop v2
Diese
Möglichkeiten
bestehen
zum
einen
in
der
Ausnutzung
der
Anisotropie
des
Einkristalls,
also
die
unterschiedliche
Ausprägung
seiner
Eigenschaften
in
den
verschiedenen
Kristallrichtungen,
weiterhin
in
der
Zulegierung
weiterer
Materialien
über
einen
Teil
der
Länge
des
Körpers
oder
in
der
Zulegierung
mit
einem
linearen
oder
variablen
Gradienten
des
zulegierten
Materials.
On
the
one
hand,
these
possibilities
consist
in
the
utilization
of
the
anisotropy
of
the
single-crystal;
in
effect,
the
different
distinctiveness
of
its
properties
in
the
various
crystal
orientations,
and
on
the
other
hand,
in
the
alloying
therein
of
further
materials
over
a
portion
of
the
length
of
the
body,
or
in
the
alloying
with
a
linear
or
variable
gradient
of
the
material
alloyed
thereto.
EuroPat v2
Durch
die
unterschiedliche
Ausprägung
hinsichtlich
der
Steigung
und
der
Höhe
der
beiden
Halteabschnitte
33a
und
33b
kann
der
Ring
besonders
einfach
von
rechts
kommend
während
der
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Fittings
auf
das
Stützrohr
geschoben
und
anschließend
über
die
ansteigende
Fläche
des
Halteelements
33a
in
die
Vertiefung
34
eingerastet
werden.
Due
to
the
different
characteristic
with
respect
to
the
slope
and
height
of
the
two
retaining
segments
33
a
and
33
b,
the
ring
can
be
particularly
simply
slid
onto
the
support
pipe
from
the
right
during
the
production
of
the
fitting
according
to
the
invention,
and
then
latched
into
the
recess
34
via
the
rising
surface
of
the
retaining
element
33
a.
EuroPat v2
Wie
man
anhand
der
auseinandergezogenen
Stützglieder
2
erkennen
kann,
weisen
diese
neben
zwei
Stirnflächen
auch
eine
unterschiedliche
Ausprägung
in
axialer
Richtung
auf.
As
can
be
seen
from
the
pulled-apart
supporting
members
2,
apart
from
two
end
faces
these
also
have
a
different
form
in
the
axial
direction.
EuroPat v2
Die
auf
das
Einbauteil
ein-
bzw.
aufgebrachten
Zeichen
mit
beispielsweise
werblichem
Charakter
werden
von
den
Kunden
durch
ihre
räumliche
Trennung
und
unterschiedliche
Ausprägung
sehr
deutlich
als
inhaltlich
abweichend
von
anderen
Zeichen
wahrgenommen,
insbesondere
von
den
funktionell
bedingten
Zeichen
und
Symbolen
auf
der
Bedienblende.
The
signs
included
in
or
placed
on
the
installation
part
and
having,
for
example,
an
advertising
function,
are
very
clearly
perceived
by
customers,
due
to
their
spatial
separation
and
different
emphasis,
as
having
a
different
content
from
other
signs,
particularly
from
the
signs
and
symbols
with
a
functional
purpose
on
the
control
panel.
EuroPat v2
Die
Unterschiede
können
einerseits
durch
unterschiedliche
Verstärkungseinstellungen
und
Frequenzgänge
der
Hörhilfegeräte,
bedingt
durch
eine
meist
unterschiedliche
Ausprägung
der
Hörschäden
an
den
beiden
Ohren,
verursacht
werden.
The
differences
can
be
caused,
on
the
one
hand,
by
different
gain
settings
and
frequency
responses
of
the
hearing
aid
devices,
due
to
what
is
usually
a
different
degree
of
hearing
impairment
at
the
two
ears.
EuroPat v2
Jeder
von
uns
besitzt
eine
unterschiedliche
Ausprägung
aller
Charakteristika
von
sechs
Persönlichkeitstypen
in
sich.
Bereits
in
frühester
Kindheit
entwickelt
jeder
seine
vorherrschende
Basispersönlichkeit.
Each
of
us
has
a
different
expression
of
all
the
characteristics
of
six
personality
types.
As
early
as
childhood,
everyone
develops
their
predominant
basic
personality.
CCAligned v1
Im
Übrigen
ist
anhand
der
Figuren
2a
und
2b
besonders
deutlich
erkennbar,
dass
der
am
Durchzug
2
teilweise
umlaufende
Vorsprung
21
eine
unterschiedliche
Ausprägung
in
radialer
Richtung
r
aufweist
und
dass
dieser
Vorsprung
21
in
einem
Bereich
(in
Umfangsrichtung
betrachtet)
in
dem
er
in
radialer
Richtung
r
elastischen
Sicherungselement
50
gegenüberliegt,
die
größte
Ausdehnung
in
radialer
Richtung
r
aufweist.
Moreover,
with
reference
to
FIGS.
2A
and
2B
it
may
be
seen
particularly
clearly
that
the
partially
peripheral
projection
21
on
the
bore
2
has
a
variable
form
in
the
radial
direction
r
and
that
this
projection
21
in
a
region
(observed
in
the
peripheral
direction)
in
which
it
opposes
the
elastic
securing
element
50
in
the
radial
direction
r,
has
the
greatest
extension
in
the
radial
direction
r.
EuroPat v2
Die
unterschiedliche
Ausprägung
der
Elemente
bestimmt,
ob
wir
ihre
Manifestation
eher
auf
der
materiellen
(körperlich
manifestierten)
oder
auf
der
feinstofflichen
(geistigen/emotionalen)
Ebene
wahrnehmen
können.
The
different
characteristics
of
the
elements
determine
if
we
perceive
their
manifestation
more
on
a
material
(physically
manifest)
level
or
on
a
subtle
(mental/emotional)
level.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Diagnosestellung
und
die
optimale
Behandlung
von
Gehstörungen
nach
einer
Schädigung
bestimmter
neuroanatomischer
Systeme
werden
durch
die
oft
unterschiedliche
oder
unspezifische
Ausprägung
der
Störungen
erschwert.
Walking
deficits
after
damage
to
a
particular
neuroanatomical
system
are
often
variable
and
unspecific,
which
hinders
accurate
diagnosis
and
optimal
treatment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strategien
haben
-
je
nach
Ausprägung
-
unterschiedliche
Konsequenzen
für
die
Logistik
und
erfordern
daher
eine
Anpassung
der
Logistiksysteme.
These
strategies
-
depending
on
their
form
-
have
different
effects
on
logistics
and,
as
a
result,
require
adjustments
to
be
made
to
logistics
systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
entsteht
durch
die
unterschiedliche
Ausprägung
und
Abstimmung
der
entstehenden
Obertöne
–
selbst
beim
Spielen
des
gleichen
Grundtones.
This
is
shaped
by
the
specific
occurrence
and
attunement
of
overtones
–
even
when
playing
the
same
fundamental
tone.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
uns
will
sie
ein
paar
Tage
lang
Kapstadt
–
und
die
Bewohnerinnen
dieser
Stadt
–
näher
kennenlernen.
Denn
mit
ihrem
"Atlas
of
Beauty
"
verfolgt
die
rumänische
Autodidaktin
ein
spannendes
Projekt:
Überall
auf
der
Welt
dokumentiert
sie
die
vielschichtige,
unterschiedliche
Ausprägung
weiblicher
Schönheit
–
und
merkt
dabei,
wie
sich
–
langsam,
aber
sicher
–
ihre
eigene
Wahrnehmung
dieser
Schönheit
verändert.
In
einem
Mercedes-Benz
-Oldtimer
W
123
cruisen
wir
durch
die
Stadtteile
Woodstock
und
Observatory,
machen
einen
Abstecher
in
die
Innenstadt
und
besuchen
auch
die
Townships
Khayelitsha,
Crossroads
und
Guguletu.
We
followed
the
self-started
Romanian
photographer
to
find
out
more
about
her
project
"The
Atlas
of
Beauty
"
for
which
she
travels
the
world
to
document
the
different
interpretations
of
female
beauty
across
the
globe
and
learn
how
her
view
on
beauty
has
changed
over
time.
With
our
vintage
Mercedes-Benz
W
123,
we
explored
the
neighbourhoods
of
Observatory
and
Woodstock,
spent
time
downtown
and
went
to
the
townships
of
Khayelitsha,
Crossroads
and
Guguletu,
trying
to
get
a
glimpse
of
the
diversity
of
Cape
Town
that
makes
the
city
so
fascinating.
ParaCrawl v7.1