Translation of "Unterschiedliche formen" in English

Die fraglichen Gusserzeugnisse weisen unterschiedliche Formen und Abmessungen auf.
Castings vary in shape and dimensions.
DGT v2019
Sie haben unterschiedliche Formen, bestehen aus unterschiedlichen Molekülen;
They come in different shapes; they're made out of different molecules.
TED2013 v1.1
Diese Elemente können unterschiedliche Formen und Eigenschaften haben.
These particles may have different shapes and properties.
Wikipedia v1.0
Diese Anlagen hatten unterschiedliche Formen, es gab keine einheitliche Bauform.
These facilities had various designs; there was no standard type.
Wikipedia v1.0
Die vorbereitenden Maßnahmen sind Teil eines kohärenten Ansatzes und können unterschiedliche Formen annehmen.
The preparatory actions are to follow a coherent approach and may take various forms.
JRC-Acquis v3.0
Doch bieten unterschiedliche Netzwerke neue Formen der Macht und erfordern einen anderen Führungsstil.
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.
News-Commentary v14
Unehrlichkeit nimmt, wie sich herausstellt, bei Politikern unterschiedliche Formen an.
Political dishonesty, it turns out, takes different forms.
News-Commentary v14
Ungerechte Behandlung kann unter Umständen sehr unterschiedliche Formen annehmen.
Unfair treatment can take very different forms depending on the circumstances.
DGT v2019
Die Beihilfe kann unterschiedliche Formen annehmen.
The form of the aid is variable.
DGT v2019
Die Einbindung von Nutzern und Beteiligten kann unterschiedliche Formen annehmen.
Users and stakeholders involvement can take various forms.
TildeMODEL v2018
Die verschiedenen Ebenen der Kon­sultation erfordern unterschiedliche Formen der Mitwirkung und unterschiedliche Arbeitsme­thoden.
The different levels of consultation require different forms of participation and working methods.
TildeMODEL v2018
Die verschiedenen Ebenen der Kon­sultation erfordern unterschiedliche Formen der Mitwirkung und unterschiedliche Arbeits­methoden.
The different levels of consultation require different forms of participation and working methods.
TildeMODEL v2018
Die finanziellen Beteiligungssysteme können unterschiedliche Formen haben.
Financial participation schemes can take different forms.
TildeMODEL v2018
Eine EU-weite Antwort auf die oben dargelegten Herausforderungen könnte unterschiedliche Formen annehmen.
An EU-level response to the challenges outlined above could take various forms.
TildeMODEL v2018
Die vorbereitenden Maßnahmen folgen einem kohärenten Ansatz und können unterschiedliche Formen annehmen.
The preparatory actions shall follow a coherent approach and may take various forms.
DGT v2019
Kreditinstrumente könnten je nach Einzelfall unterschiedliche Formen annehmen.
According to the IBG Fund, debt instruments can take different forms, depending on the individual case.
DGT v2019
Die verschiedenen Ebenen der Konsultation erfordern unterschiedliche Formen der Mitwirkung und unter­schiedliche Arbeitsmethoden.
The different levels of consultation require different forms of participation and working methods.
TildeMODEL v2018
Die Ziele selbst können unterschiedliche Formen annehmen.
They can take on different forms.
TildeMODEL v2018
Diese Hindernisse nehmen unterschiedliche Formen an, so beispielsweise:
These bottlenecks manifest themselves in many forms such as:
TildeMODEL v2018
Diese natürliche Verbindung kann unterschiedliche Formen annehmen.
The natural link can take different forms.
TildeMODEL v2018
Derartige Sozialschutzmechanismen nehmen in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedliche Formen an.
Such social protection mechanisms take very different forms in the Member States.
TildeMODEL v2018
Die Marktliberalisierung nimmt in der EU sehr unterschiedliche Formen an.
Market liberalisation takes widely differing forms across the EU.
TildeMODEL v2018
Die Stabilisierungsmaßnahmen weisen je nach Sektor unterschiedliche Formen und Mechanismen auf.
Stabilizers take different forms in different sectors.
TildeMODEL v2018
Diese Einschränkungen können unterschiedliche Formen annehmen:
These restrictions may take several forms:
TildeMODEL v2018

Related phrases