Translation of "Unterschiedliche wahrnehmung" in English

In parallel, the different perceptions of landscapes are shown.

But the two have different sets of concerns – and herein lie their inherently different perceptions of the situation.

He considered that any strategy to face this challenge had to be aware of these differences.

A different perception of noises in moved image regions is hence not considered during encoding.

Most probably, this difference arises from an assessment by the national government ministries of how far they have come and the knowledge of the Commission of how far they have still to go.

The Committee is aware that in formulating these proposals, the European Commission has had to tread a narrow line between human health protection and environmental protection, and compliance with the subsidiarity principle as viewed through the varying cultural perceptions of the noise factor.

In addition, different perceptions in the population may be reinforced by the increase in the number of people living on their own, who have only one salary/income to cover all their expenditure.

Often the lack of a prevention culture and a different perception of fundamental values may lead to workers taking unacceptable risks.

It invoked the long history of such handicraft in China, its affordability and the different consumer perception between Chinese handmade items versus non-handmade items produced in the Union.

In particular, these parties mentioned (i) the differences in the production process which lead to (ii) completely different physical, chemical and technical characteristics and (iii) a different cost structure and lastly (iv) a different consumer perception.

This different perception of the subject has its inverse analogy in the membership of environmental organisations as an indicator of the strength of national environmental movements.

The sense-stimulating installations enable us to consciously experience architecture by means of the different perceptions of space, proportion, material and light and to experience them anew.

Accordingly, such a different perception of cockroaches leads to the fact that their appearance in a dream is interpreted in completely different ways.

In tests with volunteers, the attempts at functionalising textiles using substances which have a sensory cooling effect produced very different sensory perceptions of the degree of coolness.

Here elements of inter-cultural marketing have been applied, such as the different perception of women in beer advertising in both countries.

The poet has pointed out that the second edition is not a translation, but rather a permutation because every language enables a different perception of the world.

To do so we demonstrate the Aerocene: a collective vision for an "alternative technosphere" initiated by artist Tomás Saraceno that uses membranes and envelopes to create different possibilities for atmospheric sensing, mobility and politics.

The focus is less on the police search for the culprit than on the different ways the crime is seen by those involved.

Via different exercising, ingesting successfully and also the utilisation in the natural and organic items as a general earlier ejaculation remedy, you might returning to taking pleasure in intercourse yet again as well as performing any kind of woman in order to enjoyment your lover as well.

The art exhibition »How German is it?« in the Jewish Museum Berlin shows different aspects of the perception of the new Germany.

Leipzig, February 5, 2018 – "How could we develop visions of a European future characterized by solidarity and inclusiveness without talking about the different perception of certain sensitive historical events?"

As one may appreciate in the following chart, there are different levels of "acceptability" in certain relationships with regards to the external perception that a certain relationship may have.