Translation of "Unterschiedlichen stellen" in English
Und
wir
alle
stehen
an
unterschiedlichen
Stellen
des
introvertiert/extrovertiert-Spektrums.
And
we
all
fall
at
different
points,
of
course,
along
the
introvert/extrovert
spectrum.
TED2013 v1.1
Die
Prüfung
wird
an
mindestens
zwei
unterschiedlichen
Stellen
des
Prüfmusters
durchgeführt.
The
test
is
carried
out
at
least
at
two
different
positions
of
the
specimen.
DGT v2019
Nach
den
unterschiedlichen
Quellen
stellen
Frankreich
und
Deutschland
50
%
des
EU-Marktes.
According
to
different
sources,
France
and
Germany
cover
more
than
50
%
of
the
EU
market.
TildeMODEL v2018
Wir
standen
nur
an
unterschiedlichen
Stellen
in
dieser
Beziehung.
We
were
just
in
different
places
in
the
relationship.
OpenSubtitles v2018
Herz
und
Kopf
sind
an
unterschiedlichen
Stellen.
This
one's
heart
and
head
are
in
different
places.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
bloß
an
unterschiedlichen
Stellen
abgeschnitten.
They're
just
chopped
at
different
heights.
TED2013 v1.1
In
der
Optik
bzw.
Photonik
sind
nanotechnologische
Aspekte
an
unterschiedlichen
Stellen
von
Bedeutung.
In
optics
or
photonics,
nanotechnological
aspects
are
important
in
different
areas.
EUbookshop v2
Die
Integrationen
erfolgen
an
unterschiedlichen
Stellen
des
Chromosoms.
The
integrations
take
place
at
different
positions
of
the
chromosome.
EuroPat v2
Steckverrastung
und
Abstützung
sind
an
unterschiedlichen
Stellen
über
unterschiedliche
Teile
realisiert.
Plug-type
interengagement
and
supports
are
effected
at
different
places
via
different
parts.
EuroPat v2
Die
Schaltungsanordnung
kann
an
unterschiedlichen
Stellen
der
Übertragungsstrecke
eingesetzt
werden.
The
circuit
arrangement
can
be
used
in
different
areas
of
the
transmission
link.
EuroPat v2
Zusätzlich
dazu
ist
das
vH-Exon
innerhalb
des
vH-Genlocus
von
2
unterschiedlichen
loxP-Stellen
flankiert.
In
addition,
the
vH
exon
within
the
vH
gene
locus
is
flanked
by
2
different
loxP
sites.
EuroPat v2
Das
aktive
vKappa-Exon
innerhalb
des
vKappa-Genlocus
ist
von
2
unterschiedlichen
FRT-Stellen
flankiert.
The
active
vkappa
exon
is
flanked
by
2
different
FRT
sites
within
the
vkappa
gene
locus.
EuroPat v2
Vier
Bereiche
an
unterschiedlichen
Stellen
des
Ventilgehäuses
werden
zur
Qualitätskontrolle
herangezogen.
Four
regions
in
different
places
of
the
valve
housing
are
used
for
the
quality
control.
EuroPat v2
Diese
Bereitschaftstellung
kann
an
unterschiedlichen
Stellen
vorgesehen
werden.
The
inspection
can
be
carried
out
at
different
locations.
EuroPat v2
Sie
blutet
an
fünf
unterschiedlichen
Stellen.
It's
bleeding
from
five
different
sites.
OpenSubtitles v2018
Diese
Retroreflektoren
werden
an
unterschiedlichen
Stellen
der
Nachweisebene
des
Empfängers
abgebildet.
These
retroreflectors
are
imaged
at
different
locations
of
the
detection
plane
of
the
receiver.
EuroPat v2
Zur
Reinigung
dieser
Maschinen
müssen
diese
an
unterschiedlichen
Stellen
angeblasen
werden.
To
clean
these
machines,
they
have
to
be
blown
out
at
various
points.
EuroPat v2
Beim
Definieren
von
Datenflüssen
werden
verschiedene
Daten
an
unterschiedlichen
Stellen
zugeordnet.
When
data
flows
are
defined,
various
data
are
assigned
at
different
locations.
ParaCrawl v7.1
Ihre
mehrkanaligen
Mikroelektroden-Manipulator
systeme
erlauben
gleichzeitige
Messungen
an
unterschiedlichen
Stellen
im
Nerven
geflecht.
Their
multichannel
micro
electrode
manipulator
systems
allow
simultaneous
measurements
in
different
areas
of
the
plexus.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
schiitische
Gruppen
lassen
diese
Unterbrechung
an
unterschiedlichen
Stellen
eintreten.
Different
Shiite
groups
let
this
interruption
occur
at
different
points.
ParaCrawl v7.1
So
können
an
unterschiedlichen
Stellen
Handschlaufen,
Stifthalter
und
Umhängegurte
angebracht
werden.
Thus,
hand
loops,
pen
holders
and
shoulder
straps
can
be
attached
to
different
places.
ParaCrawl v7.1