Translation of "Unterschiedlicher grad" in English

Unterschiedlicher Grad kann sein wählte für unsere STEINgraupappe.
Different grade can be chose for our STONE grey board.
CCAligned v1
Angelbedingungen waren ruhig mit einer Wassertemperatur innerhalb unterschiedlicher 59-61 Grad in der Bucht.
Fishing conditions were calm with a water temperature varying within 59-61 degrees in the bay.
ParaCrawl v7.1
Für die Handelspräferenzen, für die Ausweitung der finanziellen Unterstützung und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit sowie für die Herstellung vertraglicher Beziehungen gilt in diesem Zusammenhang jeweils ein unterschiedlicher Grad an Konditionalität.
In this context, trade preferences, the extension of financial assistance and economic cooperation as well as the establishment of contractual relations are subject to different degrees of conditionality.
TildeMODEL v2018
So hätten beispielsweise ein unterschiedlicher Grad an Markttransparenz oder Anlegerschutz in den Mitgliedstaaten eine Zersplitterung der Märkte, eine Gefährdung von Liquidität und Effizienz und eine schädliche Aufsichtsarbitrage zur Folge.
For instance, different levels of market transparency or investor protection across Member States would fragment markets, compromise liquidity and efficiency, and lead to harmful regulatory arbitrage.
TildeMODEL v2018
Aus der DE-OS 35 11 493 ist ein gekrümmter Scharnierarm bekannt, der sich zur Einstellung unterschiedlicher von 90 Grad abweichender Winkellagen einer Tür zu der Tragwand an einem an der Tragwand befestigten vorspringenden Halterungsarm mit entsprechender Krümmung festlegen läßt.
Published German Application 35 11 493 discloses a curved hinge bracket, which can be secured to a holding arm, which is secured to the carrying wall and has a corresponding curvature so that a door can be mounted to include in its closed position an angle differing from 90 degrees with the carrying wall.
EuroPat v2
Außerdem lässt sich ein unterschiedlicher Grad an Baumbewuchs feststellen: Typisch für Saadani ist die Acacia zanzibarica, eine Akazienart mit langen Stacheln, die große Gebiete des Parks bedeckt.
Different degrees of tree cover can be distinguished: typical for Saadani is Acacia Zanzibarica with its long spines, which cover large areas of the park.
ParaCrawl v7.1
Hier sind insbesondere unterschiedliche Stromstärke-Zeit-Verläufe, unterschiedliche Temperaturen und unterschiedlicher Grad der Ladung einer galvanischen Zelle, sprich Teilladung, bedeutsam.
A different progress of current vs. time, different temperatures and a different degree of charging of a galvanic cell, i.e. partial charging in this context, are of particular relevance.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass in anderen Ausführungsformen auch ein unterschiedlicher Grad von Übereinstimmung eingestellt werden kann.
It will be appreciated that, in other embodiments, it is also possible to set a differing degree of conformity.
EuroPat v2
Die bekannten Systeme berücksichtigen jedoch nicht, dass erstens in unterschiedlichen Fahrsituationen jeweils ein unterschiedlicher Grad der Aufmerksamkeit des Fahrers zum richtigen Reagieren erforderlich ist und dass zweitens in unterschiedlichen Fahrsituationen die Wahl unterschiedlicher Eingangsdaten zur Ermittlung der Aufmerksamkeit des Fahrers sinnvoll ist.
However, conventional systems do not consider that, first, in different driving situations a varying degree of driver attentiveness is required for the correct reaction and that, second, in different driving situations it would be wise to choose from a plurality of different input data for the purpose of determining the driver's attentiveness.
EuroPat v2
In der Bevölkerung herrscht hinsichtlich energie- und klimapolitische Fragen regional ein sehr unterschiedlicher Grad der Sensibilisierung, so dass in der Diskussion diesbezüglich von “zwei Amerikas” gesprochen wurde.
Public awareness of energy and climate related problems differs greatly between regions. It is possible to talk about „two Americas“ in this regard.
ParaCrawl v7.1
In unterschiedlichem Grad wird sie seit den siebziger Jahren angewandt.
It has been applied in varying degrees since the 1970s.
Europarl v8
Der grundlegende Unterschied besteht im Grad der Ausarbeitung der Einzelheiten.
What essentially differentiates them is the degree of detail in their presentation.
TildeMODEL v2018
Diese Dinger brauchen 6 Grad Unterschied.
These things need a ten degree difference.
OpenSubtitles v2018
Bei Vollmond ist der Unterschied 180 Grad.
At full moon the difference is 180 degrees.
ParaCrawl v7.1
Es gab allenfalls einen Unterschied im Grad des Optimismus.
There was only a difference in the degree of optimism.
ParaCrawl v7.1
Das Vlies ist meist Teppich-Typen mit einem unterschiedlichen Grad der Haare.
The fleece is mostly carpet type with a varying degree of hair.
ParaCrawl v7.1
Da sind etwa 45 Grad Unterschied.
There is about 45 degrees difference.
ParaCrawl v7.1

Related phrases