Translation of "Unterschiedlicher hersteller" in English

Die verabschiedeten Normen gewährleisten, dass Fahrzeuge unterschiedlicher Hersteller miteinander kommunizieren können.
The norms which they have adopted ensure that vehicles made by different manufacturers can communicate with each other.
TildeMODEL v2018
An Flughäfen sind Fluggastbrücken unterschiedlicher Hersteller im Einsatz.
Air passenger bridges of different manufacturers are in use at airports.
EuroPat v2
Dies kann bei Systemen unterschiedlicher Hersteller nicht gewährleistet werden.
This cannot be ensured in systems from different manufacturers.
EuroPat v2
Mit unserem Fill Bill 02 lassen sich zahlreiche Singletankpatronen unterschiedlicher Hersteller befüllen.
With our Fill Bill 02 you can refill several single tank cartridges of different manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Heute gibt es schon mehr als ein Dutzend Modelle unterschiedlicher Hersteller.
Today, more than a dozen different models are offered by various manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Das Installationspaket enthält Komponenten unterschiedlicher Hersteller.
The installation package contains software components by different authors.
CCAligned v1
In Punkto Überprüfung werden dabei ständig über 40 Virenscanner unterschiedlicher Hersteller verwendet.
In terms of checking constantly over 40 virus scanners from different manufacturers are used.
CCAligned v1
Wie stellen Sie die problemlose Zusammenarbeit unterschiedlicher Hersteller sicher?
How will you ensure a cooperation of different manufacturers without any problems?
CCAligned v1
Der Austausch von Daten zwischen elektronischen Braille-Geräten unterschiedlicher Hersteller ist heute nicht möglich.
The exchange of data between the electronic braille devices of different producers is not possible at present.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt zum einen ein Repository, welches die Softwarebausteine unterschiedlicher Hersteller enthält.
One is a repository which contains components of different vendors.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können Sie auch zwei Blitze unterschiedlicher Hersteller gleichzeitig am Power Porta betreiben.
Of course you can also use two flashes from different manufacturers at the same time on the Power Porta.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie die verschiedensten Lokomotivmodelle der Epoche 3, unterschiedlicher Hersteller.
Here you will find a wide variety of locomotive models of Era 3, different manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Jeder CmDongle kann Lizenzen unterschiedlicher Hersteller in separaten Bereichen speichern.
Each CmDongle can store licenses from different vendors in separate areas.
ParaCrawl v7.1
Jährlich repariert MPP Hunderte von Pumpen unterschiedlicher Hersteller.
Every year, MPP repairs hundreds of pumps of different manufacturers.
ParaCrawl v7.1
In allen Systemen kommen Roboter unterschiedlicher Hersteller zum Einsatz.
In all systems, robots from different manufacturers are used.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinenbibliothek umfasst über 800 virtuelle Maschinenmodelle unterschiedlicher Hersteller in 3.000 Varianten .
The machine library comprises more than 800 virtual machine models from different manufacturers in 3,000 variants .
ParaCrawl v7.1
So verwenden heutzutage viele Karten unterschiedlicher Hersteller identische Chipsätze.
Many boards by different hardware vendors use identical chipsets.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Händler und vermarkten Produkte unterschiedlicher Hersteller?
Are you a retailer marketing products from several manufacturers?
ParaCrawl v7.1
Der Einbau in Schränke unterschiedlicher Hersteller wird mit diversen Adapter gelöst.
The installation in the cabinets / racks of of different manufacturers is solved with with various adapters.
ParaCrawl v7.1
Für Europa wurden die Mittelwerte von über sechzig aktuellen Farbskalen unterschiedlicher Hersteller gebildet.
For Europe the average values of more than 60 current process inks of different producers were generated.
ParaCrawl v7.1
Fast täglich erscheinen hierfür neue Geräte unterschiedlicher Hersteller.
New devices from different manufacturers are released almost daily.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieser Initiative ist eine reibungslose Integration von Laborgeräten und IT-Systemen unterschiedlicher Hersteller.
The goal of the initiative is seamless integration of lab equipment and IT systems sourced from different suppliers.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht einen betriebssystemübergreifenden Datenaustausch zwischen Produkten unterschiedlicher Hersteller.
It allows inter-system data exchange between products from different manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet jedoch nicht die Kompatibilität zwischen Prozessoren unterschiedlicher Hersteller.
However, this does not provide compatibility between different processor manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Dutzende Landmaschinen unterschiedlicher Hersteller werden bei der Feldarbeit gezeigt.
Dozens of agricultural machines from various manufacturers are shown working in the fields.
ParaCrawl v7.1
Auf gegebenenfalls schwammige und unpräzise Werbeaussagen unterschiedlicher Hersteller muss nicht mehr zurückgegriffen werden.
Possibly vague and imprecise advertising statements of different producers no longer have to be used.
EuroPat v2

Related phrases